ショール
JMdict 200217
Reading ショール
Translation dut sjaal ; sjaaltje ; omslagdoek Translation hun vállkendő Translation swe sjal
Translation eng shawl Translation ger Stola Translation rus (( англ .) shawl ) шаль ; палантин
心
JMdict 200217
Word 心
Reading こころ
Translation dut geest ; ziel ; hart ; innerlijk ; inborst ; aard ; karakter ; gevoel ; gevoelens ; emotie ; sentiment ; hartstocht ; hartelijkheid ; cordialiteit ; warmte ; vriendelijkheid ; oprechtheid ; eerlijkheid ; sympathie ; genegenheid ; medegevoel ; deelneming ; aandacht ; attentie ; interesse ; belangstelling ; geheugen ; memorie ; herinneringsvermogen ; wil ; wilskracht ; intentie ; bedoeling ; stemming ; humeur ; gemoedsgesteldheid ; betekenis ; ware betekenis ; zin ; antwoord ; het waarom Translation hun akarat ; elme ; emlékezet ; érzület ; gondolkodásmód ; bátorság ; ér ; lelkiállapot Translation slv srce Translation spa mente ; corazón ; espíritu Translation swe hjärta ; själ ; sinne
Translation eng mind ; heart ; spirit ; the meaning of a phrase ( riddle , etc .) Translation ger Herz ; Gemüt ; Seele ; Geist ; Gefühl ; Sinn ; Antwort ; Lösung ; Sinn ; Bedeutung Translation fre âme ; cœur ; esprit ; sens d'une phrase , d'une expression ( devinette , etc .) Translation rus душа ; сердце ; ( см .) こころする {～する} ; основная идея ( сокровенный смысл ) ( чего-л .) заключается в… {…～は…である} ; с сердцем , человечный , отзывчивый {～ある} ; невольный , неумышленный ; (( ср .) こころない ) {～にもない} ; от души ; сердечный ( напр . о привете ) {～から{の}}
精神
JMdict 200217
Word 精神
Reading せいしん
Translation dut geest ; psyche ; zinnen {verzameln .} ; de inwendige mens {uitdr .} ; ziel ; spirit ; mentaliteit ; ( geestes ) instelling ; signatuur ; geesteshouding ; ethos Translation hun akarat ; elme ; emlékezet ; érzület ; gondolkodásmód ; lélek ; szándék ; szellem ; bátorság ; ér ; lelkiállapot ; mag Translation spa mente ; alma ; corazón ; espíritu ; intención Translation swe sinne ; själ ; ande
Translation eng mind ; spirit ; soul ; heart ; ethos ; attitude ; mentality ; will ; intention ; spirit ( of a matter ) ; essence ; fundamental significance Translation ger Geist ; Seele ; Psyche ; Moral ; Sinn ; Wille ; Mentalität ; Einstellung ; Gemütsart ; Idee ; Geist ; gemeinter Inhalt Translation fre esprit ; âme ; moral ; cœur ; esprit ; intention Translation rus 1) дух ; душа ; душевный ; психический ; умственный ; духовный ; моральный {～の} , {～{的}} ; 2) намерение
肩掛
JMdict 200217
Word 肩掛け ; 肩掛
Reading かたかけ
Translation hun vállkendő Translation swe sjal
Translation eng shawl Translation ger Schal ; Stola ; Umschlagtuch Translation rus шаль , платок
エシャレット
JMdict 200217
Reading エシャロット ; エシャレット
Translation dut sjalot ; sauslook ; eslook {gew .} ; zilveruitje {gew .} ; Allium ascalonicum Translation hun mogyoróhagyma Translation spa chalote
Translation eng shallot ( Allium ascalonicum ) ; eschalot ; scallion Translation ger Schalotte Source Language fre échalote
シャロット
JMdict 200217
Reading シャロット
Translation dut sjalot ; sauslook ; eslook {gew .} ; zilveruitje {gew .} ; Allium ascalonicum Translation hun mogyoróhagyma Translation swe schalottenlök
Translation eng shallot ( Allium ascalonicum ) Translation ger Schalotte ( Lauch mit röhrenförmigen Blättern )
Crossref エシャロット
気休めに
JMdict 200217
Word 気休めに
Reading きやすめに
Translation swe sinnesfrid ; själsfrid
Translation eng for peace of mind Translation rus для очистки совести
立命
JMdict 200217
Word 立命
Reading りつめい
Translation dut berusting in z'n lot ; ge­laten­heid ; lotsaanvaarding Translation hun lelki nyugalom Translation swe sinnesfrid ; själsfrid
Translation eng peace of mind
自身
JMdict 200217
Word 自身
Reading じしん
Translation dut eigen {attr .} ; zelf ; persoonlijk {adv .} Translation hun ami engem illet ; részemről ; személyesen Translation slv ( nekdo ) sam Translation spa por uno mismo ; personalmente Translation swe själv ; personligen
Translation eng ( one's ) self ; oneself Translation ger selbst ; sich ; persönlich Translation fre personnellement ; par soi-même Translation rus сам ; свой , личный {～の} ; сам лично , самостоятельно {～で}
我褒め
JMdict 200217
Word 我褒め
Reading われぼめ
Translation swe självberöm
Translation eng self-praise Translation ger Eigenlob ; Selbstlob
オートバイオグラフィー
JMdict 200217
Reading オートバイオグラフィー
Translation hun önéletrajz Translation spa autobiografía ( eng : autobiography ) Translation swe självbiografi
Translation eng autobiography Translation ger Autobiographie
自叙伝
JMdict 200217
Word 自叙伝
Reading じじょでん
Translation dut autobiografie ; autobio ; memoires Translation hun önéletrajz Translation spa autobiografía Translation swe självbiografi
Translation eng autobiography Translation ger Autobiographie Translation fre autobiographie Translation rus автобиография ; в автобиографическом стиле {～的}
自伝
JMdict 200217
Word 自伝
Reading じでん
Translation dut autobiografie ; autobio ; memoires Translation hun önéletrajz Translation spa autobiografía Translation swe självbiografi
Translation eng autobiography Translation ger Autobiographie Translation rus автобиография
自叙
JMdict 200217
Word 自叙
Reading じじょ
Translation hun önéletrajz Translation spa autobiografía Translation swe självbiografi
Translation eng autobiography Translation ger Erzählung über sich selbst Translation rus ( кн .) мемуары
納税申告
JMdict 200217
Word 納税申告
Reading のうぜいしんこく
Translation dut belastingaangifte Translation hun jövedelemadó-bevallás Translation swe självdeklaration
Translation eng income tax return Translation ger Steuererklärung
自己主張
JMdict 200217
Word 自己主張
Reading じこしゅちょう
Translation swe självhävdelse
Translation eng self-assertion Translation ger Selbstbehauptung ; Durchsetzungsvermögen
自助
JMdict 200217
Word 自助
Reading じじょ
Translation swe självhjälp
Translation eng self-help Translation ger Selbsthilfe Translation rus ( кн .) самопомощь
利己主義
JMdict 200217
Word 利己主義
Reading りこしゅぎ
Translation dut egoïsme ; eigenzucht ; zelfzucht ; zelfzuchtigheid ; ik-zucht ; eigenzucht {w .g.} ; zelfheid ; egotisme ; zelfingenomenheid Translation hun önzés Translation spa egoísmo Translation swe egoism ; själviskhet
Translation eng egoism ; selfishness Translation ger egoistisch ; eigennützig ; Egoismus Translation fre égoïsme Translation rus эгоизм ; эготизм
利己心
JMdict 200217
Word 利己心
Reading りこしん
Translation hun önzés Translation spa egoísmo Translation swe egoism ; själviskhet
Translation eng egoism ; selfishness Translation ger Egoismus
無論
JMdict 200217
Word 無論
Reading むろん
Translation dut natuurlijk ; uiteraard ; vanzelfsprekend ; allicht ; tuurlijk ; vanzelf ; welzeker ; ongetwijfeld ; voorzeker ; het hoeft geen betoog dat ~ ; het spreekt vanzelf dat ~ ; het is evident dat ~ Translation hun természetesen ; természeténél fogva Translation slv seveda ; se razume Translation spa por supuesto ; naturalmente Translation swe begripligt nog ; naturligtvis ; självklart
Translation eng of course ; certainly ; naturally Translation ger natürlich ; selbstverständlich ; selbstredend ; gewiss ; freilich ; zweifellos ; ohne Zweifel ; ganz zu schweigen von … Translation fre évidemment ; bien sur Translation rus ( см .) もちろん
Crossref 勿論・もちろん
勿論
JMdict 200217
Word 勿論
Reading もちろん
Translation dut natuurlijk ; uiteraard ; vanzelfsprekend ; allicht ; tuurlijk ; vanzelf ; welzeker ; ongetwijfeld ; voorzeker ; het hoeft geen betoog dat ~ ; het spreekt vanzelf dat ~ ; het is evident dat ~ ; laat staan ~ ; om nog te zwijgen van ~ Translation hun természetesen ; bizonnyal ; biztosan ; feltétlenül ; hogyne ; szívesen ; természettől fogva Translation slv seveda Translation spa claro ; sin duda ; cierto ; por supuesto ; naturalmente Translation swe självklart ; givetvis
Translation eng of course ; certainly ; naturally Translation ger natürlich ; selbstverständlich ; selbstredend ; gewiss ; freilich ; zweifellos ; ohne Zweifel ; ganz zu schweigen von … Translation fre bien sûr ; certainement ; naturellement Translation rus конечно , разумеется
元価
JMdict 200217
Word 原価 ; 元価
Reading げんか
Translation dut kostprijs ; fabrieksprijs ; kostende prijs ; kosten Translation hun ár Translation spa precio de coste Translation swe pris ; självkostnadspris
Translation eng cost price Translation ger Kosten ; Selbstkostenpreis ; Einkaufspreis ; Herstellungspreis Translation rus себестоимость ; по себестоимости {～で}
直段
JMdict 200217
Word 値段 ; 直段
Reading ねだん
Translation dut prijs Translation hun ár ; költség Translation slv cena ( izdelka ) Translation spa precio ; coste ; ( am ) costo Translation swe pris ; självkostnadspris
Translation eng price ; cost Translation ger Preis ; Kosten Translation fre coût ; prix Translation rus цена
仕入れ値
JMdict 200217
Word 仕入れ値
Reading しいれね
Translation spa precio de coste Translation swe pris ; självkostnadspris
Translation eng cost price ; buying price Translation ger Einkaufspreis Translation rus закупочная цена
自己批判
JMdict 200217
Word 自己批判
Reading じこひはん
Translation swe självkritik
Translation eng self-criticism Translation ger Selbstkritik ; Selbstkritiküben ; Selbstkritik üben ; sich selbst kritisieren Translation rus самокритика
母音
JMdict 200217
Word 母音
Reading ぼいん ; ぼおん
Translation dut klinker ; vocaal ; voor klinkers} {maatwoord Translation hun magánhangzó Translation spa vocal Translation swe självljud
Translation eng vowel Translation ger Vokal ; Selbstlaut Translation fre voyelle Translation rus гласный {звук}
Crossref 子音
自殺
JMdict 200217
Word 自殺
Reading じさつ
Translation dut zelfmoord ; suïcide ; zelfdoding {euf .} ; zelfmoord plegen ; suïcide plegen ; zich suïcideren ; zichzelf doden ; zich verdoen ; de hand aan zichzelf slaan ; zich van het leven beroven ; zich het leven benemen ; zichzelf tekortdoen Translation hun öngyilkos ; öngyilkosság Translation slv samomor ; samomoriti se Translation spa suicidio ; suicidarse ; quitarse la vida Translation swe självmord
Translation eng suicide Translation ger Selbstmord ; Selbsttötung ; Freitod ; Suizid ; selbstmörderisch ; suizidal ; Selbstmord begehen ; Suizid begehen ; sich das Leben nehmen Translation fre suicide Translation rus самоубийство ; покончить с собой {～する} ; самоубийственный , гибельный {～的} ; покончить с собой
自殺未遂
JMdict 200217
Word 自殺未遂
Reading じさつみすい
Translation hun öngyilkossági kísérlet Translation swe självmordsförsök
Translation eng attempted suicide Translation ger Selbstmordversuch ; Suizidversuch Translation fre tentative de suicide Translation rus попытка самоубийства
恣意性
JMdict 200217
Word 恣意性
Reading しいせい
Translation dut het arbitraire {fil .} Translation swe egenmäktighet ; godtycklighet ; självrådighet
Translation eng arbitrariness Translation ger Arbitrarität ; Beliebigkeit ( bei Saussure )
オリジナリティ
JMdict 200217
Reading オリジナリティー ; オリジナリティ
Translation hun eredetiség Translation spa originalidad ( eng : originality ) Translation swe självständighet
Translation eng originality Translation ger Originalität
独創
JMdict 200217
Word 独創
Reading どくそう
Translation dut eigen ; originele creatie Translation hun eredetiség Translation slv izvirnost Translation spa originalidad Translation swe självständighet
Translation eng originality Translation ger Originalität ; Ursprünglichkeit Translation fre original Translation rus оригинальность , своеобразие , самобытность ; оригинальный , своеобразный , самобытный {～的}
独立
JMdict 200217
Word 独立
Reading どくりつ
Translation dut zelfstandig worden ; verzelfstandigen ; onafhankelijk worden ( van ) ; op eigen benen gaan staan ; voor zichzelf beginnen ; zijn eigen boontjes gaan doppen ; zich ontvoogden {fig .} ; ている} zijn zijn eigen baas {+ ; los gaan staan van ; vrij gaan staan van ; op zichzelf gaan staan ; zelfstandigheid ; onafhankelijkheid ; independentie {form .} ; enz .} vrijheid {academische ; het in eigen behoefte kunnen voorzien {i .h.b.} ; afgezonderdheid ; gescheidenheid ; het losstaan ; het vrijstaan ; niet-verbondenheid Translation hun szabadság Translation slv samostojnost ; neodvisnost ; izoliranost Translation spa independizarse ; independencia (e.g. Día de la Independencia ) ; auto-suficiente Translation swe frihet ; självständighet
Translation eng independence ; self-reliance ; supporting oneself ; being on one's own ; independence (e.g. of a nation ) ; freedom ; separation ; isolation Translation ger unabhängig werden ; Unabhängigkeit ; Selbständigkeit ; Freiheit Translation fre indépendance ( par ex . Jour de l'indépendance ) ; auto-assistance Translation rus стоять в отдалении от других (о здании и т. п.), стоять отдельно ; быть независимым ( самостоятельным ); вести самостоятельную жизнь ; становиться на собственные ноги ; приобретать независимость , становиться независимым ; 1) независимость , самостоятельность ; независимо от других , самостоятельно {～して} ; быть независимым независимым ( самостоятельным ); вести самостоятельную жизнь ; становиться становиться на собственные ноги ; приобретать независимость , {～する} ; самостоятельный , независимый ; действующий отдельно , отдельный {～した} ; 2) отдаление ; стоять стоять в отдалении от других (о здании и т. п.), отдельно {～する}
独自性
JMdict 200217
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 396 ms