独 立

独立

どくりつ

zelfstandig worden verzelfstandigen onafhankelijk worden (van) op eigen benen gaan staan voor zichzelf beginnen zijn eigen boontjes gaan doppen zich ontvoogden {fig.} ている} zijn zijn eigen baas {+ los gaan staan van vrij gaan staan van op zichzelf gaan staan zelfstandigheid onafhankelijkheid independentie {form.} enz.} vrijheid {academische het in eigen behoefte kunnen voorzien {i.h.b.} afgezonderdheid gescheidenheid het losstaan het vrijstaan niet-verbondenheid

szabadság

samostojnost neodvisnost izoliranost

independizarse independencia (e.g. Día de la Independencia) auto-suficiente

frihet självständighet

independence self-reliance supporting oneself being on one's own independence (e.g. of a nation) freedom separation isolation

unabhängig werden Unabhängigkeit Selbständigkeit Freiheit

indépendance (par ex. Jour de l'indépendance) auto-assistance

стоять в отдалении от других (о здании и т. п.), стоять отдельно быть независимым (самостоятельным); вести самостоятельную жизнь; становиться на собственные ноги; приобретать независимость, становиться независимым 1) независимость, самостоятельность независимо от других, самостоятельно {～して} быть независимым независимым (самостоятельным); вести самостоятельную жизнь; становиться становиться на собственные ноги; приобретать независимость, {～する} самостоятельный, независимый; действующий отдельно, отдельный {～した} 2) отдаление стоять стоять в отдалении от других (о здании и т. п.), отдельно {～する}