Word 失笑 Reading しっしょう Translation dut het uitproesten van het lachen ; in proesten uitbarsten van het lachen ; onbedwingbaar lachen ; onbedwingbare lach ; grinniklachje ; het proesten Translation hun kacarászás ; kuncogás Translation eng laughing at an inappropriate time ; not being able to hold back one's laughter ; scornful laughter ; snicker ; snigger Translation ger in Lachen ausbrechen ; lachen müssen ; sich des Lachens nicht erwehren können ; unwillkürliches Lachen Translation rus невольно смеяться ; невольный смех ; невольно смеяться {～する}

Word 心 Reading こころ Translation dut geest ; ziel ; hart ; innerlijk ; inborst ; aard ; karakter ; gevoel ; gevoelens ; emotie ; sentiment ; hartstocht ; hartelijkheid ; cordialiteit ; warmte ; vriendelijkheid ; oprechtheid ; eerlijkheid ; sympathie ; genegenheid ; medegevoel ; deelneming ; aandacht ; attentie ; interesse ; belangstelling ; geheugen ; memorie ; herinneringsvermogen ; wil ; wilskracht ; intentie ; bedoeling ; stemming ; humeur ; gemoedsgesteldheid ; betekenis ; ware betekenis ; zin ; antwoord ; het waarom Translation hun akarat ; elme ; emlékezet ; érzület ; gondolkodásmód ; bátorság ; ér ; lelkiállapot Translation slv srce Translation spa mente ; corazón ; espíritu Translation swe hjärta ; själ ; sinne Translation eng mind ; heart ; spirit ; the meaning of a phrase ( riddle , etc .) Translation ger Herz ; Gemüt ; Seele ; Geist ; Gefühl ; Sinn ; Antwort ; Lösung ; Sinn ; Bedeutung Translation fre âme ; cœur ; esprit ; sens d'une phrase , d'une expression ( devinette , etc .) Translation rus душа ; сердце ; ( см .) こころする {～する} ; основная идея ( сокровенный смысл ) ( чего-л .) заключается в… {…～は…である} ; с сердцем , человечный , отзывчивый {～ある} ; невольный , неумышленный ; (( ср .) こころない ) {～にもない} ; от души ; сердечный ( напр . о привете ) {～から{の}}

Word 心にも無い ; 心にもない Reading こころにもない Translation spa que no se siente realmente ; que no se piensa realmente ; poco sincero ; falso ; postizo ; aparente Translation eng ( something ) one does not really mean ; insincere Translation ger unaufrichtig ; unehrlich ; falsch ; nicht so gemeint ; einem unbekannt ; einem nicht bewusst ; unerwartet Translation rus невольный , неумышленный ; (( ср .) こころない )

Word 無意志 Reading むいし Translation eng non-volitional ; involuntary ; spontaneous ; unintentional Translation rus невольный , ненамеренный ; : {～の} невольный , ненамеренный