アタック
JMdict 200217
オフェンス
JMdict 200217
Reading オフェンス
Translation dut aanval {sportt .} Translation hun bűn ; megtámadás ; sérelem ; sértés ; támadás ; vétek
Translation eng offense ; offence Translation ger Angriff ; Sturm
チャージ
JMdict 200217
フレーム
JMdict 200217
Reading フレーム
Translation dut frame ; raam ; omlijsting ; lijst ; kader ; kozijn ; chambranle ; chambrant {Belg .N.} ; montuur {眼鏡の} ; frame ; raamwerk ; geraamte ; gestel ; draagstel ; skelet ; fietskader {自転車の} ; chassis {自動車の} ; kader {filmk .} ; beeld ; beeldje ; beeldraam ; frame {comp .} ; tuinbouwbak ; bak ; frame tiende deel van een bowlingpartij} {bowling} {= ; frame {fil .} ; gestructureerd geheel ; vlam ; vuur ; flame sneer naar {internet} {= ; aanval op andere internetgebruiker} ; scheldpartij ; Frame ; frame {= opname-eenheid van een vijftigste seconde} Translation hun alváz ; bordázat ; forma ; ráma ; rendszer ; szervezet ; test ; tartószerkezet ; váz ; bak Translation swe ram
Translation eng frame ; flame ( abusive or threatening message ) Translation ger Flamme ; Flame ( beleidigender , unsachlicher Beitrag ) ; Rahmen ; Bettrahmen ; ( einzelnes ) Fernsehbild
一撃
JMdict 200217
Word 一撃
Reading いちげき
Translation dut slag ; klap ; aanval ; dreun ; stoot ; oplawaai ; opduvel Translation hun eltalál ; gúnyos megjegyzés ; lök ; slukk Translation spa golpe ; pinchazo ; codazo
Translation eng blow ; hit ; poke Translation ger ein Schlag ; ein Hieb ; ein Streich Translation rus удар {один}
挟み打ち
JMdict 200217
挾撃
JMdict 200217
攻め
JMdict 200217
Word 攻め
Reading せめ
Translation dut aanval ; offensief Translation hun támadás ; bűn ; megtámadás ; sérelem ; sértés ; vétek Translation slv napad Translation spa ofensiva ; ataque ; asalto
Translation eng attack ; offence ; offense ; dominant partner of a homosexual relationship ; a barrage of ; a flood of Translation ger Angriff ; offensiver Zug
Crossref 質問攻め ; タチ ; 受け・5
攻撃
JMdict 200217
Word 攻撃
Reading こうげき
Translation dut aanvallen ; een aanval doen ; attaqueren ; ten aanval trekken ; een inval doen ; bestormen ; aanvliegen ; naar de keel vliegen ; aangrijpen ; bekritiseren ; afkeuren ; een kritische noot plaatsen bij ; aanschoppen tegen ; de vloer aanvegen met ; verwijten ; euvel duiden ; {honkbalterm ; baseballterm} een batting uitvoeren ; aanval ; offensief ; charge ; attaque ; aanslag ; kritiek ; afkeurende kritiek ; afkeuring ; aanval ; blaam ; verwijt ; {honkbalterm ; baseballterm} batting Translation hun támadás ; csapás ; légi csapás ; ütés ; támadó ; kritika Translation slv napad ; udar Translation spa ataque ; ofensiva ; crítica ; censura Translation swe attack ; offensiv ; kritik
Translation eng attack ; assault ; raid ; onslaught ; offensive ; criticism ; censure ; denunciation ; condemnation Translation ger angreifen ; attackieren ; anfallen ; angehen ; stürmen ; einen Sturmangriff machen ; anspringen ; die Offensive ergreifen ; verurteilen ; kritisieren ; Angriff ; Attacke ; Aggression ; Offensive ; Sturm ; Sturmangriff ; Kritik ; Angriff ; Vorwurf ; Verurteilung ; Missbilligung ; Offensive ; Angriff ; Sturm ; Schlagen Translation fre attaque ; frappe ; offensive ; assaut ; critique ; censure ; blâme ; dénonciation ; condamnation Translation rus , 攻撃を加える атаковать , нападать ; идти в ( вести ) наступление ; нападать ; нападать ; критиковать ; 1) атака , нападение ; наступление ; приступ ; 攻撃を加える атаковать , нападать ; идти в ( вести ) наступление {～する} , ; 2) нападки ; критика ; нападать ; критиковать {～する} ; 3) ( спорт .) нападение ; подача мяча ; нападать {～する}
攻守
JMdict 200217
攻勢
JMdict 200217
Word 攻勢
Reading こうせい
Translation dut offensief ; aanval ; campagne ; forcing Translation hun támadó ; agresszió Translation spa ataque ; agresión ; ofensiva
Translation eng offensive ( movement ) ; aggression Translation ger Offensive ; Angriff ; Vorstoß Translation fre agression ; offensive Translation rus наступление ; наступательный ; агрессивный {～的}
攻防
JMdict 200217
Word 攻防
Reading こうぼう
Translation dut aanval en verdediging
Translation eng offense and defense ; offence and defence Translation ger Angriff und Verteidigung ; Offensive und Defensive ; Kampf Translation fre attaque et défense Translation rus ( кн .) наступление и и оборона ; нападение защита
襲来
JMdict 200217
Word 襲来
Reading しゅうらい
Translation dut invasie ; inval ; aanval ; toeloop ; overrompeling ; stormloop ; toestroming ; nadering {meteo .} ; het nabij ; dichterbij komen ; komen aanstormen ; binnenvallen ; toestromen ; overrompelen ; in groten getale neerstrijken ; naderen ; eraan komen ; nabij ; dichterbij komen Translation hun rajtaütés ; támadás
Translation eng invasion ; raid ; attack ; visitation ( of a calamity ) Translation ger Invasion ; Überfall ; Einfall ; Angriff ; Heimsuchung ; einfallen ; überfallen ; angreifen ; heimsuchen Translation rus 1) нашествие , вторжение ; атака ; налёт ; вторгаться ; атаковать ; производить налёт {～する} ; 2) налетевшее {стихийное} бедствие ; поражать (о бедствии ); налетать ( напр . о тайфуне ) {～する} ; вторгаться ; атаковать ; производить налёт ; поражать (о бедствии ); налетать ( напр . о тайфуне )
進撃
JMdict 200217
突撃
JMdict 200217
発作
JMdict 200217
発病
JMdict 200217
立ち
JMdict 200217
Word 立ち
Reading たち
Translation dut vertrekj start ; afreis ; passage ; verstrijking ; verloop ; opbranding ; repetitie ; proefoptreden ; staande opvoering {kabuki} ; mannelijke acteurs {kabuki} ; afzet {sumō-jargon} ; charge ; aanval ; voorvoegsel} {emfatisch Translation hun aljzat ; álláshely ; alsó része vminek ; csapágyállvány ; dobogó ; faállomány ; konzol ; lábon álló gabona ; lábon álló termés ; növényállomány ; szünet ; talpa vminek ; tanúk padja ; tribün ; ugrómérce ; veszteglés Translation swe stativ
Translation eng departure ; setting off ; start ; being used up ; being consumed ; being burnt out ; passage of time ; lapse ; rehearsal ; leading male role in kabuki ; rising from a crouch to charge ; initial charge ; faceoff ; verb prefix conveying emphasis and sometimes formality Translation ger Stehen ; Stand ; Aufbruch ; Abfahrt ; Beginn einer Reise ; Verlauf ; Vorbeigehen ; Ausbrennen ; Abbrennen ; Wassertiefe ; Fischtiefe ; Probe ( im Theater ; Abk .) Translation rus 1) отправление , отъезд ; 2) выгорание , сгорание ; 3) ( спорт .) вставание ( на ноги )
Crossref 立会い・たちあい・1 ; 立ち役・たちやく ; 立ち稽古・たちげいこ
遺す
JMdict 200217
Word 残す ; 遺す
Reading のこす
Translation dut nalaten ; achterlaten ; vermaken ; doen toevallen ; legateren ; legeren ; overlaten ; doen overblijven ; doen resteren ; doen nablijven ; laten {後に} ; achterlaten ; nalaten ; overleveren {i .h.b.} ; overhebben ; overhouden ; in reserve houden ; sparen ; bewaren ; opzij leggen ; aanval enz .} pareren {de ; afslaan ; weerstaan Translation hun átad ; enged ; örökül hagy ; megvéd ; takarékoskodik Translation slv pustiti ( za sabo ) Translation spa dejar ( atrás ) ; legar ; salvar ; reservar ; dejar atrás ; legar ; salvar ; reservar
Translation eng to leave ( behind , over ) ; to bequeath ; to save ; to reserve Translation ger übrig lassen ; verlassen ; zurücklassen ; ungetan lassen ; unerledigt lassen ; sparen ; aufheben ; jmdm . etw . hinterlassen ; im Ring bleiben Translation fre laisser de coté ; préserver pour plus tard ; sauvegarder Translation rus оставлять ; 1) оставлять {в остатке} ; 2) оставлять {несделанным , непрочитанным (и т. п.)} ; 3) оставлять , сохранять ; 4) оставлять ( кого-л . где-л .) ; 5) оставлять {после себя} ; 6) (в борьбе сумо ) выстоять , не сдаться ; 7) ( студ .) подтянуться ( повысить успеваемость )
迫撃
JMdict 200217
朝駆け
JMdict 200217
臆病風
JMdict 200217
Word 臆病風
Reading おくびょうかぜ
Translation dut verlies van moed ; dapperheid ; aanval van zenuwen ; paniekaanval ; paniekgolf
Translation eng loss of nerve Translation ger Furchtsamkeit ; Furcht ; Feigheit ; Ängstlichkeit Translation rus ( прост .) паника
進攻
JMdict 200217
Word 進攻
Reading しんこう
Translation dut aanval ; offensief ; bestorming ; stormaanval ; aanvallen ; een aanval doen ; bestormen Translation hun roham Translation spa ataque Translation swe attack
Translation eng attack ; drive ; advance ; invasion Translation ger Angriff ; Sturm ; Vorstoß ; angreifen ; stürmen ; vorstoßen Translation rus наступление , продвижение с боем ; наступать {～する} ; наступать
陣
JMdict 200217
Word 陣
Reading じん
Translation dut gelid {mil .} ; gelederen ; rijen ; formatie ; legerformatie ; gevechtsformatie ; slagorde ; opstelling ; gevechtsopstelling ; stelling {mil .} ; positie ; terrein ; kamp ; kampement ; slag {mil .} ; veldslag ; oorlog ; krijg {arch .} ; keizerlijk wachthuis ; tribune voor hofedelen ; toegang voor de clerus ; -korps ; -groep ; opstelling {mil .} ; formatie ; legerplaats {mil .} ; legerkamp ; kamp ; slag {mil .} ; veldslag ; veldtocht ; campagne ; vlaag ; aanval ; groep ; korps ; staf ; equipe ; ploeg ; team ; leden Translation hun csatarend ; abszurd ; buzis ; groteszk ; nosztalgikusan régimódi ; sátortábor ; tábor ; táborhely ; táborozás Translation slv tabor ; skupina ; položaj ; pozicija Translation spa formación de batalla ; campo ; campamento
Translation eng group ; gang ; party ; corps ; war ; battle ; campaign ; battle formation ; camp ; encampment ; position Translation ger Feldlager ; Stellung ; Position ; Formation ; Feldzug ; Offensive ; Schlacht ; Kampf Translation rus позиция ; боевой порядок , расположение , построение ; лагерь ; ( перен .) лагерь , группировка
Crossref 報道陣 ; 陣を張る ; 背水の陣 ; 大坂夏の陣
タックル
JMdict 200217
体当り
JMdict 200217
襲撃
JMdict 200217
Word 襲撃
Reading しゅうげき
Translation dut aanvallen ; bestormen ; stormlopen op ; tegen ; een aanval doen op ; tegen ; een raid uitvoeren op ; een inval doen ; een overval uitvoeren ; stormaanval ; aanval ; bestorming ; stormloop ; storm {verk .} ; raid ; inval ; overval ; aanslag ; assaut {veroud .} Translation hun roham ; támadás ; gondoskodás ; hivatal ; kötelesség ; megbízás ; szolgálat Translation slv napad Translation spa ataque improvisto ; redada
Translation eng attack ; charge ; raid Translation ger angreifen ; überfallen ; stürmen ; Überfall ; Angriff ; Attacke ; Anschlag Translation fre assaut ; attaque Translation rus нападать ; производить налёт ( набег ); атаковать внезапно ; нападение , налёт ; набег ; {неожиданная} атака ; нападать ; производить налёт ( набег ); атаковать внезапно {～する}
打っ掛け
JMdict 200217
チェック
JMdict 200217
Reading チェック
Translation dut geruit ; geblokt ; met ruiten ; ruitjes- ; controleren ; nakijken ; checken ; verifiëren ; nagaan ; afchecken ; ( nauwlettend ) toezien op ; op de voet volgen ; ( zorgvuldig ) gadeslaan ; aanstrepen ; aankruisen ; aanvinken ; aantekenen ; aanstippen ; tegenhouden ; stuiten ; in toom houden ; in bedwang houden ; aanval} afslaan {m .b.t. ; doen stoppen ; cheque ; ruit ( je ) ; controle ; nazicht ; verificatie ; controle ; bedwang Translation hun csatló ; feladóvevény ; hepehupaság ; hirtelen megállítás ; hirtelen megtorpanás ; irányítófej ; jelenléti érme ; jelenléti zseton ; kalapácstompító ; kikötő szár ; kis akadály ; lökésmérséklő ; lökésszerű megállás ; megakasztás ; papírszelvény ; pepita ; sakktáblaszerű szövetminta ; visszatérésre jogosító bárca ; ellenőrzés Translation slv preveriti ; označiti
Translation eng check ; plaid ; checkered ; checking ; monitoring ; looking over ; scrutinizing ; inspecting ; check ( banking ) ; cheque ; bill ( restaurant ) ; check ( chess ) Translation ger kariert ; kontrollieren ; überprüfen ; ankreuzen ; markieren ; auschecken ; Scheck ; Cheque ; Karo ; Kontrolle ; Vergleich ; Überprüfung ; Ankreuzen Translation fre tissu à carreaux ; plaid ; à carreaux ; à damier ; vérifier ; surveiller ; examiner ; scruter ; inspecter ; chèque ; note ( de restaurant ) ; échec au roi ( aux échecs ) Translation rus чешский ; ставить галочку ; сверять , проверять ; препятствовать , тормозить ; (( англ . и амер .) check ) ; 1) чек ; ярлык ; 2) узор в клетку , клетка ; 3): {～する} сверять , проверять ; 4): {～する} ставить галочку ; 5): {～する} препятствовать , тормозить ; (( англ .) check ) ; 1) клетка ( на материи );) ; 2) проверка ; 3) чек ; 4) ( спорт .) шах ; : {～の} чешский
討つ
JMdict 200217
Word 撃つ ; 討つ ; 射つ
Reading うつ
Translation dut schieten ; een schot lossen ; vuren ; ontladen ; aanvallen ; attaqueren ; een aanval doen ; aanvliegen ; bestormen ; naar de keel vliegen ; vermoorden ; ombrengen ; van het leven beroven ; onthoofden ; het hoofd afhakken ; het hoofd afhouwen ; decapiteren Translation hun legyőz ; megdönt ; meghiúsít ; megver ; elpusztít ; lerombol ; megsemmisít ; megbosszul Translation spa atacar ; derrotar ; destruir ; disparar ; atacar ; derrotar ; destruir ; vengar
Translation eng to shoot ( at ) ; to attack ; to defeat ; to destroy ; to avenge Translation ger abfeuern ; schießen ; erschießen ; totschießen ; erlegen ; angreifen ; bekämpfen ; erobern ; erschlagen ; töten ( mit einem Schwert , Messer , Speer ) Translation fre tirer ( sur ) ; assaillir ; attaquer ; vaincre ; détruire ; venger Translation rus нападать
攻める
JMdict 200217
Word 攻める
Reading せめる
Translation dut aanvallen ; attaqueren ; een aanval doen op ; bestoken ; aanpakken ; aangrijpen ; aantasten Translation hun megtámad ; támad ; erőszakot követ el ; ostromol ; rohamoz Translation slv napasti Translation spa atacar Translation swe överfall ; överfalla
Translation eng to attack ; to assault ; to assail Translation ger angreifen ; zum Angriff übergehen ; attackieren ; losschlagen Translation fre assaillir ; attaquer Translation rus нападать , атаковать ; идти на приступ
襲い掛かる
JMdict 200217
襲う
JMdict 200217
敲く
JMdict 200217
Word 叩く ; 敲く
Reading たたく
Translation dut slaan ; kloppen ; meppen ; tikken {軽く} ; aantikken ; bonzen {激しく} ; beuken ; hameren ; bonken {どんと} ; klappen {手を} ; stompen {ごつんと} ; roeren {口を} ; bekloppen {i .h.b.} ; aankloppen {i .h.b.} ; aanslaan {ピアノの鍵を} ; aanvallen ; attaqueren ; bekritiseren ; hekelen ; de volle laag geven ; de wind van voren geven ; onder vuur nemen ; ervan langs geven ; bestoken ; aanvallen ; polsen {意見を} ; peilen ; fijnsnijden {肉を} ; hakken ; drukken {値段を} ; doen zakken ; naar beneden brengen ; reduceren ; afpingelen ; beknibbelen Translation hun csap ; elcsen ; hirtelen szert tesz vmire ; leenged ; megadja magát ; megcsap ; megfeneklik ; megüt ; megver ; nekiütődik ; odavág ; ráakad ; rábukkan ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; üt ; ver ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz ; beporoz ; kiporol ; leporol ; port töröl ; becsap ; becsmérel ; erőszakot követ el ; félrevezet ; gyaláz ; ócsárol ; rászed ; sérteget ; fellángol Translation slv udarjati {z roko ipd .} ; biti {s čim po čem , na kaj} ; trkati Translation spa golpear ; dar palmadas ; desempolvar ; tocar tambor ; ofender ; insultar
Translation eng to strike ; to clap ; to knock ; to beat ; to tap ; to pat ; to play drums ; to abuse ; to bash ; to flame (e.g. on the Internet ) ; to insult ; to consult ; to sound out ; to brag ; to talk big ; to call ; to invoke (e.g. a function ) Translation ger schlagen ; hauen ; klopfen ; pochen ; heruntermachen (z.B. in der Zeitung ) Translation fre battre ; frapper ; cogner ; rosser ; taper ; tapoter ; jouer de la batterie ; jouer du tambour ; consulter ; sonder ; demander un avis ; se vanter ; fanfaronner ; invoquer ; appeler ( par ex . une fonction ) Translation rus 1) бить , колотить ; ударять ; стучать ; хлопать ; 2) ( перен .) нападать
挑む
JMdict 200217
Word 挑む
Reading いどむ
Translation dut {戦い ; 試合を} uitdagen tot ; de handschoen toewerpen {強敵に} ; het opnemen tegen ; aandurven {登頂に} ; trotseren ; tarten ; als uitdaging accepteren ; aanpakken {難問に} ; aanvallen {世界記録に} ; een poging doen tot ; beproeven ; toenadering zoeken tot {女に～} ; avances doen ; maken ; verleiden ; zich opdringen ; tot seks dwingen {i .h.b.} ; wedijveren ; rivaliseren ; elkaar naar de kroon steken Translation hun ellenállásra késztet ; ellentmondásra késztet ; kifogásol ; kiprovokál ; kivált ; megállásra felszólít Translation spa reto ; desafío
Translation eng to challenge to (a fight , game , etc .) ; to throw down the gauntlet ; to contend for ; to tackle (e.g. a problem ) ; to attempt ; to go after (a prize , record , etc .) ; to pressure ( someone ) for sex ; to make advances to Translation ger herausfordern ; provozieren ; einen Streit heraufbeschwören ; um etw . ringen ; jmdm . den Hof machen Translation fre défier ; provoquer ; rivaliser ; provoquer sexuellement Translation rus 1) вызывать , провоцировать ; 2) идти ( на кого-л .), идти походом ( на что-л .) ; 3) (に) задирать кого-л ., приставать (к кому-л .); завлекать ( мужчину )
衝く
JMdict 200217
Word 突く ; 衝く ; 撞く ; 捺く
Reading つく
Translation dut steken ; prikken ; priemen ; spietsen ; porren ; poken ; stompen ; aanstoten ; duwen ; douwen {inform .} ; stoten ; rammen ; hoornvee} nijten {m .b.t. ; een stoot ; por ; zet ; tik ; klopje geven ; zegel} drukken {m .b.t. ; bal} tikken {m .b.t. ; biljartbal} stoten {m .b.t. ; pluimpje {een ; klok enz .} slaan ; 溜め息を} slaken {i .c.m. ; 溜め息を} lozen {i .c.m. ; zetten ; plaatsen ; planten ; enz .} gebruiken {krukken ; de knieën} vallen dunne {op {m .b.t. ; langwerpige voorwerpen die als steun geplaatst worden} ; aanvallen ; belagen ; geringste redeneerfout enz .} aangrijpen {de ; in zijn achilleshiel enz .} treffen {iets ; in zijn zwak enz .} tasten {iem . ; de de kern van zaak enz .} slaan {op ; weer {alle ; de elementen enz .} trotseren ; het hoofd bieden ; braveren ; tarten ; neus enz .} prikkelen {de ; stank enz .: in de neus} slaan {m .b.t. ; snerpen ( in ) ; de ziel enz .} snijden {door ; in zijn hart enz .} raken {iem . ; treffen ; diep schokken Translation hun hirtelen szert tesz vmire ; megver ; odavág ; rábukkan ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz ; döf ; lök ; taszít ; tolakodik ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt ; ver ; lökdös ; piszkál ; könnyékkel oldalba bök ; oldalba bök Translation slv suniti ; drezati ; napasti Translation spa golpear con la punta de un taco ; picar ; repicar ; punzar ; meter con fuerza ; golpear ; atacar ; pinchar ; aguijonear ; dar codazo ; picar ; picotear
Translation eng to prick ; to stab ; to poke ; to prod ; to push ; to thrust ; to nudge ; to hit ; to strike ; to use (a cane ) ; to prop oneself up with ; to press against ( the floor , etc .) ; to attack ; to brave ( the rain , etc .) Translation ger stoßen ; schlagen ; stechen ; angreifen ; sich auf etw . stützen ; stechend riechen ; ( dem Wetter ) trotzen ; sagen ; äußern ; schimpfen Translation fre piquer ; poignarder ; pousser ; repousser ; tisonner ; frapper ; donner un coup ; utiliser ( une canne ) ; se soutenir avec ; appuyer contre ( le sol , etc .) ; attaquer ; braver ( la pluie , etc .) ; affronter Translation rus 1) (( гл . обр .) 突く ) ударять , колоть ( чем-либо ) ; 2) толкать ( что-л .), ударять ( во что-л .) ; сразимся-ка бильярд}? {球突きで}少し突いてみよう {в ; 3) нападать ; 4) (( тк .) 衝く ) ( связ .) отваживаться ( на что-л .) ; 5) (( чаще ) 衝く ) ( перен .) ударять ( напр . в нос о запахе ); упираться ( во что-л .)
犯す
JMdict 200217
Word 犯す
Reading おかす
Translation dut zonde {m .b.t. ; ondeugd ; misdrijf ; wandaad etc .} begaan ; plegen ; slechts of nadeligs} doen {iets ; schenden ; verbreken ; overtreden ; inbreuk maken op ; zich niet houden aan ; met voeten treden ; trotseren ; uitdagen ; in de wind slaan ; negeren ; zich niets aantrekken van ; aanranden ; aanvallen ; verkrachten ; onteren ; te na komen Translation hun bíz ; elkövet ; erőszakot követ el ; megerőszakol ; megsért ; meggyaláz ; elrabol Translation spa cometer ; perpetrar ; violar
Translation eng to commit (e.g. crime ) ; to perpetrate ; to make (e.g. mistake ) ; to break (e.g. rule ) ; to violate ; to transgress ; to contravene ; to rape ; to violate ; to ravish ; to deflower Translation ger begehen ; verüben ; sich schuldig machen ; verletzen ; übertreten ; vergewaltigen ; Gewalt antun ; schänden Translation fre commettre ( un crime ) ; profaner ; violer Translation rus 1) совершать ( преступление , проступок ) ; 2) нарушать ( закон , правила ); не считаться (с распоряжениями , с начальством ) ; 3) изнасиловать , обесчестить
向う
JMdict 200217
Word 向かう ; 向う ; 対う
Reading むかう
Translation dut staan tegenover ; uitzien op ; uitkijken op ; het gezicht toekeren ; aanzitten aan {de dis enz .} ; gaan in de richting van ; trekken naar ; vertrekken naar ; zich begeven naar ; op weg gaan naar ; weggaan naar ; aanlopen op ; afgaan op ; afkomen op ; aangaan op ; afstevenen op ; aanhouden op ; aansturen op ; tegemoet gaan ; zich keren tot ; worden ; naderen ; nabij zijn ; tegen {de wind enz .} in gaan ; trotseren ; zich keren tegen ; er op losgaan ; aanvallen ; oprukken naar Translation hun szembenéz vmivel Translation slv biti obrnjen k ; na ; gledati na ; ( od ) iti v smer proti ; nameriti se proti ; biti na poti k Translation spa encarar ; ir hacia
Translation eng to face ; to go towards ; to head towards Translation ger nach … gerichtet sein ; sich zuwenden ; sich richten nach ; gehen ; fahren ; fliegen ; den Weg einschlagen nach … ; neigen ; tendieren ; eine Tendenz haben ; sich widersetzen ; widerstehen ; Widerstand leisten ; entgegentreten ; sich entgegenstellen ; losgehen auf Translation fre être en face de ; faire face à ; aller vers ; se diriger vers Translation rus быть обращённым ( куда-л .) ; обращаться ; отправляться ; идти ; развиваться (в каком-л . направлении ) ; 1) быть обращённым ( куда-л .); обращаться (к кому-л .) (( ср .) むかって 2) ; 2) идти против ( кого-чего-л .); идти на ( кого-что-л .) ; 3) направляться , отправляться ; 4) развиваться в ( каком-л .) направлении ; приближаться (к чему-л .)
遣っつける
JMdict 200217
Word 遣っ付ける ; 遣っつける ; やっ付ける
Reading やっつける
Translation dut verslaan ; overwinnen ; afmaken ; uitschakelen ; vellen ; winnen van ; doden ; ervan langs geven ; de volle laag geven ; een pak slaag geven ; zwaar aanpakken ; de das omdoen ; afdrogen {fig .} ; inmaken ; inblikken ; afranselen ; afstraffen ; afrossen ; een afstraffing geven ; zijn portie geven ; zijn vet geven ; ik zal hem! ; een gevoelig lesje geven ; afrekenen met ; korte metten maken ; 'em een kantje geven ; scherp bekritiseren ; heftig tekeergaan tegen ; aanvallen ; te lijf gaan ; uithalen naar ; afkammen ; afbreken ; afkraken ; de grond in boren ; neerhalen ; neersabelen ; hekelen ; kraken ; aftroeven ; de grond in trappen ; op de korrel nemen ; roskammen ; de vloer aanvegen met ; afwerken ; afmaken ; afdoen ; afhandelen ; afwikkelen {問題を} ; afronden ; komaf maken met ; wegdoen ; wegwerken ; zich ontdoen van ; uit de weg ruimen ; aandurven te ~ ; durven te ~ ; wagen te ~ ; het bestaan te ~ ; zo brutaal zijn te ~ ; het lef hebben te ~ ; erdoorheen sukkelen ; met vallen en opstaan het einde halen ; het klaarspelen ; het gedaan krijgen ; het voor elkaar boksen ; het bolwerken ; het fiksen ; stellen ; flikken ; opknappen ; schiemannen ; lappen ; het 'm leveren ; het presteren om ~ ; het rooien ; weten te ~ ; vreten ; zuipen Translation hun porrá tör ; söpör ; támad ; befejez ; megesz vmit ; megeszik Translation spa hacer de cualquier manera ; llevar a cabo de malas maneras ; sacudir ; zumbar ; zurrar ; derrotar ; dar de leches ; batir ; atacar ; acabar
Translation eng to beat ; to attack ( an enemy ) ; to do away with ; to finish off Translation ger etw . durchführen , ohne an die Folgen zu denken ; jmdn . fertig machen ; angreifen ; kritisieren Translation fre battre ; attaquer ( un ennemi ) ; abolir ; terminer ; achever
打ち寄せる
JMdict 200217
犯
JMdict 200217
食べはじめる
JMdict 200217
手を付ける
JMdict 200217
擲り込む
JMdict 200217
アグレッシヴ
JMdict 200217
攻守同盟
JMdict 200217
攻撃的
JMdict 200217
Word 攻撃的
Reading こうげきてき
Translation dut aanvallend ; agressief ; offensief Translation hun offenzíva ; sértő ; támadás ; támadó ; agresszív ; veszekedő ; veszekedős Translation spa ofensivo ; agresivo Translation swe offensiv
Translation eng offensive ; aggressive Translation ger aggressiv ; angriffslustig ; aggressiv ; angriffslustig ; offensiv
アタッカー
JMdict 200217
Reading アタッカー
Translation dut aanvaller {sportt .} Translation hun támadó
Translation eng attacker ( esp . in volleyball ) Translation ger Angreifer
ストライカー
JMdict 200217
フォワード
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 66 retrieved in 793 ms