アクセス
JMdict 200217
アプローチ
JMdict 200217
Reading アプローチ
Translation dut benadering ; aanpak ; benaderingswijze ; insteek ; approach ; approach {golf} ; slag vanaf de fairway richting green ; toegangsweg ; toegang ; oprit Translation hun bekötőút ; hozzáállás ; odavezető út ; szemlélet Translation slv metoda ; približevanje ( pri golfu ) ; pristop Translation spa ( eng : approach ) acercamiento
Translation eng approach ; approach shot Translation ger sich annähern ; Annäherung ; Angehen ; Forschungsmethode ; Ansatz ; Anweg ; Anfahrt ; Anflug ; Annäherungsschlag Translation rus (( англ .) approach ) ; 1) подход ( напр . к задаче ), приёмы ( метод ) изучения ; 2) часть лыжного трамплина , служащая для разгона ; 3) ( спорт .) удар с близкого расстояния
Crossref アプローチショット
ゲート
JMdict 200217
Reading ゲート
Translation dut toegangspoort {mil .} ; toegang tot een militaire basis ; gate {luchtv .} ; gateway ; starthek {paardensport} ; startpoortje ; sluisdeur ; sluispoort ; sasdeur ; schutdeur ; tolpoort ; tolportaal Translation hun bejárat Translation swe grind
Translation eng gate ( for entry , boarding , etc .) ; gate ; logic element Translation ger Tor ; Pforte ; Flugsteig ; Startmaschine ; Filmfenster ; Bildfenster ; Fenster ; Gate ; Gatter ; Tor Translation rus (( англ .) gate ) ; 1) ворота ; 2) выход , вход , проход
仕末
JMdict 200217
Word 始末 ; 仕末
Reading しまつ
Translation dut beheren ; behandelen ; afhandelen ; in behandeling nemen ; in orde brengen ; verwerken ; afdoen ; regelen ; voor z'n rekening nemen ; behartigen ; zich ontdoen van ; wegdoen ; uit de weg ruimen ; wegwerken ; weggooien ; zuinig zijn met ; sparen op ; zuinig omgaan met ; zuinig zijn met ; afhandeling ; regeling ; behandeling ; afdoening ; opruiming ; afwikkeling ; het wegdoen ; het wegruimen ; verwijdering ; toedracht ; verloop ; omstandigheden ; bijzonderheden ; toegang {gew .} ; ontknoping ; afloop ; uitkomst ; resultaat ; zuinigheid ; spaarzaamheid ; economie Translation hun egyezség ; gyarmat ; hozomány ; letelepedés ; tartásdíj ; ülepedés Translation slv okoliščine ; razporeditev Translation spa ordenar ; arreglar ; despachar ; solucionar ; gestión ; trato ; resolución ; limpiar ; deshacerse de ; resultado final ( norm . malo )
Translation eng management ; dealing with ; settlement ; cleaning up ; disposal ; course of events ; circumstances ; particulars ; end result ( usu . bad ) ; outcome ; economizing ; economising ; frugality ; being thrifty Translation ger sparsam ; geizig ; armselig ; erledigen ; besorgen ; regeln ; beilegen ; managen ; deichseln ; Erledigung ; Besorgung ; Maßnahmen ; Bewerkstellung ; Regelung ; Umstände ; Lage ; Hergang ; Verlauf ; Geschichte ; Ausgang ; Schluss Translation fre direction ; arrangement ; conclusion ; règlement ; mise en ordre Translation rus 1) обстоятельства ; 2) возможность справиться (с чем-л .) ; устроить , уладить ; справиться {～をする} ; 3) бережливость
受入れる
JMdict 200217
Word 受け入れる ; 受入れる ; 受け容れる ; 受けいれる ; 受容れる
Reading うけいれる
Translation dut ontvangen ; toelaten ; opnemen ; aannemen ; aanvaarden ; accepteren ; inwilligen ; toestaan ; instemmen met ; ingaan op ; tegemoetkomen ; verhoren ; opvangen ; onthalen ; binnenlaten ; toegang geven Translation hun elfogad ; átvesz Translation slv sprejeti ( prišleka ; uvoženo blago ) Translation spa aceptar ( decír que sí )
Translation eng to accept ; to receive ; to agree Translation ger aufnehmen ; annehmen ; empfangen ; akzeptieren Translation fre accepter ; recevoir Translation rus 1) принимать , получать {извне} ; 2) (( тж .) 受け容れる ) принимать ( что-л .), соглашаться с ( чем-л .) ; 3) принимать {и устраивать} ( кого-л .)
出這入り
JMdict 200217
Word 出入り ; 出這入り
Reading でいり ; ではいり
Translation dut naar binnen en buiten gaan ; in- en uitgaan ; komen en gaan ; over de vloer komen ; frequenteren ; vaak ( als klant ) bezoeken ; doorgang ; toegang ; heen-en-weergeloop ; het komen en gaan ( van bezoekers ) ; intrede en aftocht ; va-et-vient ; ontvangsten en uitgaven ; inkomsten en uitgaven ; overschot of tekort ; surplus of deficit ; iets meer of minder ; het ( als klant ) over de vloer komen ; winkel} aanloop {m .b.t. ; ruzie ; conflict ; herrie ; twist ; krakeel ; onenigheid {euf .} ; kift {inform .} ; kustlijn} insnijdingen {m .b.t. Translation hun ki-be ; kívül-belül Translation slv vhod in izhod ; prihodki in izdatki ; vstopiti in izstopiti ; iti ven in noter Translation spa acceso ; entrada y salida
Translation eng going in and out ; entering and exiting ; visiting regularly ; frequenting ; having regular dealings with ; income and expenditure ; incomings and outgoings ; increase and decrease ; surplus and deficit ; fluctuation ; fight ; trouble ; quarrel ; dispute ; indentations (e.g. of a coastline ) Translation ger ein- und ausgehen ; Ein- und Ausgehen ; Kommen und Gehen ; ( regelmäßiger ) Verkehr ; Besuch ; Einnahmen und Ausgaben ; Auf- und Untergang ; Zutritt ; Zugang ; Auszackung ; Schwierigkeiten ; Unannehmlichkeiten Translation fre débit et crédit ; entrée et sortie ; entrée libre ; revenus et dépense Translation rus постоянный ; : {…に～する} входить ( куда-л .) и выходить ( оттуда ); бывать ( где-л .), посещать ( что-л .) ; 1) посещение ; заходить (к кому-л .), бывать (у кого-л .), навещать ( кого-л .) {…へ～する} ; 2): {～の} постоянный ; 3) приход и расход ; 4) излишек и недостача ; расхождение (в количестве , цифрах ) ; 5) нелады , раздор ; тяжба ; 6) ( связ .) выступ , извилина
殿上
JMdict 200217
入学
JMdict 200217
Word 入学
Reading にゅうがく
Translation dut zich aan een ( hoge ) school of universiteit inschrijven ; een ( hoge ) school {tot ; universiteit} toegelaten worden ; zich immatriculeren ; toegang {tot de school ; universiteit enz .} ; inschrijving ; toelating {tot een inrichting van onderwijs} ; immatriculatie Translation hun beiratkozás Translation slv vpis v šolo ; pripustitev v šolo ; vpisati se Translation spa ingresar en una escuela ; ingresar en un centro de estudios ; entrada a la escuela o la universidad ; matriculación
Translation eng entry to school or university ; matriculation ; enrolment ( in university , etc .) ( enrollment ) Translation ger in eine Schule aufgenommen werden ; in eine Schule eintreten ; sich immatrikulieren ; Eintritt in eine Schule ( bzw . Uni ) ; Aufnahme in eine Schule ; Immatrikulation ; Schüler-Werden ; Jünger-Werden Translation fre entrée à l'école ou à l'université ; immatriculation ; admission ; inscription (à l'université , etc .) Translation rus поступать в школу ( училище (и т. п.)) ; поступление в школу ( училище , университет (и т. п.)) ; поступать в школу ( училище (и т. п.)) {～する}
入国
JMdict 200217
入場
JMdict 200217
木戸
JMdict 200217
上がり口
JMdict 200217
内玄関
JMdict 200217
入り口
JMdict 200217
Word 入口 ; 入り口
Reading いりぐち ; いりくち ; はいりぐち ; はいりくち
Translation dut ingang ; toegang ; deur ; poort ; havenmond ; invaart ; riviermond ; mond ; monding ; beginfase ; aanvangsfase ; begin van een zaak ; eerste fase ; eerste stap ; eerste schrede Translation hun behatolás ; bejárás ; bejárat ; bejövetel ; belépés ; bemenetel ; egyetemi felvétel ; hajótestnek a víz vonalán levő első része ; felfogás ; közeledés ; közelítés ; megközelítés ; szemléletmód ; száj ; torkolat Translation slv vhod Translation spa entrada ; puerta ; acceso ; boca
Translation eng entrance ; entry ; gate ; approach ; mouth Translation ger Eingang ; Einfahrt ; Einlass ; Zugang Translation fre entrée ; porte ; voie d'accès ; bouche ( de métro ) Translation rus вход ; вход ; въезд , подъезд ; {входная} дверь , ворота ; вход ; вход ; въезд , подъезд ; {входная} дверь , ворота
Crossref 出口・1
立入禁止
JMdict 200217
戸
JMdict 200217
立入り
JMdict 200217
Word 立ち入り ; 立入り ; 立入
Reading たちいり
Translation dut toegang ; het betreden Translation hun behatolás
Translation eng entering ; going into Translation ger Betreten ; Eintritt ; Zutritt ; Tachiiri Translation rus вход , доступ
陣
JMdict 200217
Word 陣
Reading じん
Translation dut gelid {mil .} ; gelederen ; rijen ; formatie ; legerformatie ; gevechtsformatie ; slagorde ; opstelling ; gevechtsopstelling ; stelling {mil .} ; positie ; terrein ; kamp ; kampement ; slag {mil .} ; veldslag ; oorlog ; krijg {arch .} ; keizerlijk wachthuis ; tribune voor hofedelen ; toegang voor de clerus ; -korps ; -groep ; opstelling {mil .} ; formatie ; legerplaats {mil .} ; legerkamp ; kamp ; slag {mil .} ; veldslag ; veldtocht ; campagne ; vlaag ; aanval ; groep ; korps ; staf ; equipe ; ploeg ; team ; leden Translation hun csatarend ; abszurd ; buzis ; groteszk ; nosztalgikusan régimódi ; sátortábor ; tábor ; táborhely ; táborozás Translation slv tabor ; skupina ; položaj ; pozicija Translation spa formación de batalla ; campo ; campamento
Translation eng group ; gang ; party ; corps ; war ; battle ; campaign ; battle formation ; camp ; encampment ; position Translation ger Feldlager ; Stellung ; Position ; Formation ; Feldzug ; Offensive ; Schlacht ; Kampf Translation rus позиция ; боевой порядок , расположение , построение ; лагерь ; ( перен .) лагерь , группировка
Crossref 報道陣 ; 陣を張る ; 背水の陣 ; 大坂夏の陣
通ずる
JMdict 200217
Word 通ずる
Reading つうずる
Translation dut lopen ; passeren ; heen en weer gaan ; voeren naar ; leiden naar ; uitgeven op ; uitkomen op ; toegang geven ; verlenen tot ; in verbinding staan met ; communiceren ; verbinden ; aansluiten op ; verbinding {電話が} ; contact krijgen met ; bereiken ; overkomen ; begrepen worden ; verstaan worden ; duidelijk zijn ; gesproken worden {言語が} ; bedreven zijn in ; ervaren zijn in ; geverseerd zijn in ; vertrouwd zijn met ; goed op de hoogte zijn van ; goed ingelicht zijn over ; thuis zijn in ; z'n weetje weten van ; bekend zijn met ; goed kennen ; veel afweten van ; beheersen ; intieme omgang hebben ; een affaire hebben met ; in het geheim een liefdesverhouding hebben met ; vreemdgaan ; overspel plegen ; eisjedies gaan {Barg .} ; in verbinding staan met de vijand {敵に} ; onder een hoedje spelen ; samenzweren ; collaboreren ; samenspannen ; handjeklap doen ; spelen ; handjeklappen ; gemene zaak maken ; heulen met ; doorlaten {natuurk .} ; geleiden ; onder stroom zetten {電流を} ; duidelijk maken ; bekendmaken ; kenbaar maken ; informeren ; inlichten ; doorgeven ; op de hoogte brengen ; kennis geven van ; communiceren ; overbrengen ; verraden {敵に} ; zich uitstrekken over {一年を} ; beslaan ; bestrijken ; omvatten ; innemen ; in beslag nemen ; belopen ; vreemdgaan {情けを} ; overspel plegen ; achteruitslaan {veroud .} ; inzenden ; insturen ; indienen ; bezorgen ; {名前 ; 名刺を} geven ; als medium gebruiken {ラジオを} Translation hun kerül vmennyibe ; kitesz vmennyit ; odaszalad ; vmennyibe kerül ; vmennyire rúg ; vmennyit kitesz ; kommunikál Translation spa transmitir ; conducir
Translation eng to be open ( to traffic ) ; to lead to ; to communicate ( with ) ; to flow ( liquid , current ) ; to pass ; to get through to ; to be understood ; to be comprehended ; to be honored ; to be good ; to be well versed in ; to be well-informed ; to communicate clandestinely ; to keep in touch (e.g. with the enemy ) ; to form a liaison ; to be intimate Translation ger sich auskennen ; Bescheid wissen ; verstanden werden ; sich verständigen können ; erhört werden ; führen ; gehen nach ; eröffnet werden ; heimlich in Verbindung treten ; sich heimlich in Verbindung setzen ; in Verbindung stehen mit ; einen Telefonanschluss bekommen ; eine Verbindung bekommen ; Strom einschalten Translation fre être ouvert (à la circulation ) ; mener à ; conduire à ; communiquer ( avec ) ; s'écouler ; passer (à travers ) ; être compris ; être honoré ; être bien ; être bien versé dans ; bien connaitre ; être bien informé ; être au courant de ; communiquer clandestinement ; rester en contact ( par ex . avec l'ennemi ) ; avoir une liaison ; être intime Translation rus ( кн .) ( см .) つうじるI , II
Crossref 通じる・1
出入口
JMdict 200217
Word 出入り口 ; 出入口
Reading でいりぐち
Translation dut deuropening ; deurgat ; in- en uitgang ; doorgang ; toegang ; entree en exit ; in- en uitrit Translation slv vrata Translation spa entrada y salida
Translation eng exit and entrance Translation ger Aus- und Eingang ; Eingang ; Zugang ; Torweg Translation fre entrée et sortie Translation rus вход {и выход} , входная дверь ; вход и выход
入館
JMdict 200217
パス
JMdict 200217
Reading パス
Translation dut pas ; pasje ; vrijgeleide ; vrijbrief ; vrijkaart ; toegangsbewijs ; ticket ; trein {m .b.t. ; bus} abonnementskaart ; abonnement ; seizoenkaart ; pass {sportt .} ; toegespeelde bal ; pas {kaartsp .} ; krompasser ; meetpasser ; buitenpasser ; krombeenpasser ; taster ; passeren ; slagen ( voor ) ; passeren {sportt .} ; passen ; een pass geven ; toespelen ; aanspelen ; doorspelen ; kaartsp .} passen {o .a. Translation hun gyalogjáró ; kerti ösvény ; áteresztő ; átfutás ; betűzés ; füstjárat ; hágó ; hengerüreg ; kézmozdulat ; levizsgázás ; műveletelem ; passzolás ; sikeres letétel Translation slv pot ; vzdržati se ( pri igri ) ; propustnica ; vstopnica Translation spa ( eng : path ; pass ) ruta ; trayectoria ; contrasreña
Translation eng passing (a test , examination , etc .) ; pass ( for admission , transport , etc .) ; ticket ; pass ( of a ball ) ; ( giving something a) pass ; skipping ( one's turn ) ; path ( file , directory , graphics ) Translation ger Bestehen ( einer Prüfung ) ; Pass ; Zuspiel ; Pass ; Ausweis ; Monatskarte ; Passierschein ; Freikarte ; Passen ( beim Kartenspiel ) ; Verzicht ; Ausschlagen ( eines Angebotes ) ; Greifzirkel ; Tasterzirkel ( Abk .) ; Octavio Paz ( mexikanischer Schriftsteller ; 1914-1998 ) ; Pfad ; Dateipfad ; bestehen ( eine Prüfung ) ; einen Pass spielen ; passen ; abgeben ; zuspielen Translation fre chemin ; passer ( par ex . sauter un coup , etc .) ; réussir ( par ex . réussir un examen , etc .) ; passage ; passe ; carte d'abonnement ; laisser-passer ; réussite Translation rus (( англ .) pass ) ; 1) прохождение ; а) проходить , миновать ; б) пройти (о законопроекте ); пройти , выдержать ( экзамен и т. п.) {～する} ; 2) пропуск ( куда-л .); бесплатный билет ; сезонный билет ; 3) пас (в карточной игре ) ; а) проходить , миновать ; б) пройти (о законопроекте ); пройти , выдержать ( экзамен и т. п.)
入場券
JMdict 200217
だふ屋
JMdict 200217
Word ダフ屋 ; だふ屋
Reading ダフや ; だふや
Translation dut kaartjesspeculant ; zwartekaartjesverkoper ; kaartjeszwendelaar ; zwarthandelaar in toegangskaartjes ; toegangsbewijzen ; kaartjesspeculatie ; zwartekaartjesverkoop ; kaartjeszwendel ; zwarte handel in toegangskaartjes ; toegangsbewijzen Translation hun csonthártyaletoló ; csontkaparó ; jegyüzér ; kicsiben játszó tőzsdéző ; kis haszonra játszó tőzsdéző ; kis tőzsdés ; kis tőzsdeügynök ; lapos lekerekített fejű véső ; óvatosan játszó tőzsdéző ; skalpvadász
Translation eng scalper ; ticket tout Translation ger Kartenschwarzhändler ( dafu steht für fuda札 ) Translation rus ( прост .) спекулянт билетами ( театральными , на скачки и т. п.)
Crossref 札・ふだ・2
パスワード
JMdict 200217
Reading パスワード
Translation dut password ; paswoord ; wachtwoord ; toegangscode Translation hun jelszó Translation spa contraseña ( en el ordenador ) ( eng : password )
Translation eng ( computer ) password Translation ger Passwort Translation rus (( англ .) password ) ( вчт .) пароль
入学試験
JMdict 200217
入試
JMdict 200217
Word 入試
Reading にゅうし
Translation dut toelatingsexamen ; admissie-examen ; admissie {verk .} ; ingangsexamen {Belg .N.} ; toegangsexamen {Belg .N.} ; ± maturiteitsexamen Translation hun felvételi vizsga Translation spa examen de acceso ; examen de ingreso Translation swe inträdesprov
Translation eng entrance examination Translation ger Aufnahmeprüfung ; Übertrittsprüfung Translation fre examen d'entrée Translation rus ( см .) にゅうがくしけん
Crossref 入学試験
砂場
JMdict 200217
入場料
JMdict 200217
券
JMdict 200217
片
JMdict 200217
アクセス・チャージ
JMdict 200217
一門
JMdict 200217
門
JMdict 200217
Word 門
Reading もん ; かど
Translation dut poort ; toegangspoort ; poort van een orgaan {biol .} ; hilus ; hilum ; school ; ( denk ) richting ; volgelingen ; phylum ; stam ; hoogste taxon ; divisio ; divisie ; voor torenpoorten {maatwoord ; sierpoorten} ; voor poortversieringen {maatwoord ; bv . matsukazari 松飾り} ; voor kanonnen {maatwoord ; vuurmonden ; stuks geschut ; bazooka's} Translation hun bejárat Translation slv vrata ; vhod Translation spa puerta ; verja ; portal ; puerta ; verja ; portal ; rama del aprendizaje basada en las enseñanzas de un solo maestro ; ( biológico ) división ; contador para cañones Translation swe port ; grind
Translation eng gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division ; phylum ; counter for cannons Translation ger Tor ; Pforte ; Tür ; Einfahrt ; Eingang ; Schleusentor ; Schule ; Anhängerschaft für einen Meister ; Klasse ; Phylum ; systematische Bezeichnung für Tier- od . Pflanzenstamm ; Zählwort für Kanonen ; Tor ; Türe ; Eingang Translation fre porte ; discipline fondée sur les enseignements d'un maître unique ; division ; embranchement ; phylum ; compteur pour les canons Translation rus ворота ; вход ; 1) ворота ; 2) научная школа ; школа ( научное направление ) ( какого-л .) учёного ; A氏の門に学ぶ учиться под руководством г-на A ; 3) раздел , разряд ; 4) ( биол .) тип , класс ; филогенетический {～の} ; 5) ( анат .) ворота органа ( напр . лёгких )
改札口
JMdict 200217
自動改札機
JMdict 200217
参加費
JMdict 200217
アクセス・ポイント
JMdict 200217
Reading アクセスポイント ; アクセス・ポイント
Translation dut toegangspunt {comp .}
Translation eng access point Translation ger Access Point ; Zugangspunkt ; Basisstation ( eines WLAN )
アクセス・タイム
JMdict 200217
Reading アクセスタイム ; アクセス・タイム
Translation dut toegangstijd {comp .} Translation swe accesstid
Translation eng access time Translation ger Zugriffszeit
参道
JMdict 200217
Word 参道
Reading さんどう
Translation dut tempelweg {rel .} ; kerkweg ; toegangsweg tot een heiligdom ; tempel ; kerk
Translation eng road approaching a shrine Translation ger Aufgangstraße zu einem Schrein Translation rus дорога в храм
進入路
JMdict 200217
Word 進入路
Reading しんにゅうろ
Translation dut autoweg} oprit {m .b.t. ; invoegstrook ; toegangsweg ; aanvliegroute {luchtv .} Translation hun bekötőút ; hozzáállás ; odavezető út ; szemlélet
Translation eng approach path ( aircraft , surgery ) ; entrance ramp ( highway ) ; on-ramp ; slip road Translation ger Anflugschneise Translation rus подступы (κ позиции )
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 711 ms