JMdict 200217
Word ;
Reading かわ ; がわ
Translation dut rivier ; stroom ; kali {Jav .} Translation hun favágó munkás ; fehér csík ; folyam ; folyó ; folyóvíz ; hasító munkás ; hasogató munkás ; kötöző munkás ; vízfolyás ; áram ; áramlás ; özönlés ; patak ; tanulók szintezett csoportja Translation slv reka Translation spa río ; arroyo ; río ; arroyo ; el río ... ( sufijo usado para nombres de ríos ) Translation swe flod
Translation eng river ; stream ; River ; the ... river Translation ger Fluss ; Strom ; Bach Translation fre cours d'eau ; fleuve ; rivière ; rivière ( suffixe utilisé avec les noms de rivières ) Translation rus река



電流
JMdict 200217
Word 電流
Reading でんりゅう
Translation dut elektrische stroom ; stroom {pregn .} Translation hun elektromos áram ; áramerősség (A) Translation slv električni tok Translation spa corriente eléctrica Translation swe elström
Translation eng electric current Translation ger elektrischer Strom Translation fre courant électrique Translation rus электрический ток

電力
JMdict 200217
Word 電力
Reading でんりょく
Translation dut elektrisch vermogen ; vermogen {pregn .} ; elektriciteit ; elektrische energie ; stroom Translation hun teljesítmény ( kW ) Translation slv električna energija ; elektrika Translation spa electricidad ; energía eléctrica Translation swe elkraft
Translation eng electric power Translation ger elektrischer Strom ; elektrische Energie ; Elektrizität ; elektrische Leistung Translation fre énergie électrique ; puissance électrique Translation rus электроэнергия


風潮
JMdict 200217
Word 風潮
Reading ふうちょう
Translation dut windgetij ; stroming {fig .} ; stroom ; tendens ; trend Translation hun ár ; időszerű
Translation eng tide ; current ; tendency ; trend Translation ger Strömung ; Tendenz Translation fre courant ; tendance Translation rus 1) приливная волна , вызванная ветром ; 2) течение , направление ; тенденция

堕ちる
JMdict 200217
Word 落ちる ; 堕ちる ; 墜ちる ; 落る
Reading おちる
Translation dut ontaarden ; degenereren ; verworden ; verliederlijken ; verloederen ; afglijden ; verbasteren {veroud .} ; ter helle nederdalen {地獄に} ; ter helle varen ; vallen ; ten val komen ; neerstorten ; neerdonderen ; in het stof bijten ; tuimelen ; duiken ; een duik nemen ; omvallen ; invallen ; instorten ; neerstorten ; in elkaar vallen ; in elkaar storten ; zon {m .b.t. ; maan etc .} ondergaan ; achter de horizon verdwijnen ; zakken ; niet slagen ( bij een examen ) ; struikelen ; zakken ; stralen ; bakken ; buizen ; falen ; sjezen ; afgaan ; weglaten ; uitvallen ; achterwege laten ; ontbreken ; niet gebruiken ; verkleuren ; verschieten ; verbleken ; bleek worden ; vervalen ; valer worden ; in de handen van de vijand vallen ; ingenomen worden ; vallen ; raken bij ; verloren gaan ; te gronde gaan ; een druppel ) druppen {m .b.t. ; druppelen ; in druppels neervallen ; druipen ; vluchten ; ontvluchten ; de vlucht nemen ; het hazenpad kiezen ; de plaat poetsen ; de benen nemen ; er vandoor gaan ; op de loop gaan ; terugvallen ; achteruitgaan ; een neerwaartse trend vertonen ; een dalende trend vertonen ; naar een ongunstige positie afzakken ; inferieur zijn ; achterstaan bij ; niet zo goed zijn als ; minder zijn dan ; niet kunnen tippen aan ; wind ) luwen {m .b.t. ; gaan liggen ; bedaren ; kalmer worden ; verzachten ; rivier {m .b.t. ; stroom etc .} uitmonden in ; instromen in ; uitlopen in ; bliksem ) inslaan {m .b.t. ; treffen ; vissen} stroomafwaarts gaan {m .b.t. ; stroomafwaarts zwemmen ; flauwvallen ; bewusteloos vallen ; het bewustzijn verliezen ; van zijn stokje vallen ; van zijn stokje gaan ; bezwijmen ; sterven ; doodgaan ; overlijden ; ontslapen ; heengaan Translation hun beomlik ; leesik ; abbahagy ; letesz ; cserbenhagy ; csattog ; darabokra összetör ; durran ; harsog ; karambolozik ; megdől ; összecsattan ; összeomlik ; összeroppan ; összetör ; összetörik ; összezúz ; ropog ; szétroncsol ; szétzúz ; tönkretesz ; tör ; zeng ; elfajul ; elkorcsosul ; lebont ; elenyészik ; sikerül Translation slv pasti ; ne opraviti izpita Translation spa caer ; derrumbar ; reprobar ( examen ) ; chocar ; estrellar ; degenerar ; degradar ; desvanecer ( una mancha ) ; caer ; derrumbar ; reprobar ( examen ) ; estrellar ; degenerar ; degradar ; palidecer ; desvanecer ; quitar ( una mancha ) ; caer ; derrumbar ; reprobar ( examen ) ; chocar ; estrellar ; degenerar ; degradar Translation swe ramla ; falla ; misslyckas
Translation eng to consent ; to understand ; to go down ( of a website , server , etc .) ; to crash ; to log out ( of an online game , chat room , etc .) ; to drop out ; to leave ; to go offline ; to die ; to move to the depths ; to go down ( of a website , server , etc .) ; to fall ( in love , asleep , etc .) ; to swoon ( judo ) ; to fall down ; to drop ; to fall (e.g. rain ) ; to sink (e.g. sun or moon ) ; to fall onto (e.g. light or one's gaze ) ; to be used in a certain place (e.g. money ) ; to be omitted ; to be missing ; to decrease ; to sink ; to fail (e.g. exam or class ) ; to lose ( contest , election , etc .) ; to crash ; to degenerate ; to degrade ; to fall behind ; to become indecent ( of a conversation ) ; to be ruined ; to go under ; to fade ; to come out (e.g. a stain ) ; to come off (e.g. makeup ) ; to be removed (e.g. illness , possessing spirit , name on a list ) ; to fall ( into someone's hands ) ; to become someone's possession ; to fall ( into a trap ) ; to fall ( for a trick ) ; to give in ; to give up ; to confess ; to flee ; to fall ; to be defeated ; to surrender ; to come to ( in the end ) ; to end in Translation ger fallen ; hinabfallen ; herabfallen ; abstürzen ; zusammenfallen ; einfallen ; tropfen ; tröpfeln ; fehlen ; wegfallen ; wegbleiben ; untergehen ; sinken ; sich neigen ; abfallen ( Schmutz , Laub ) ; abgehen ; ausgehen ; übergangen werden ; ausgelassen werden ; durchfallen ; nachlassen ; zufallen ; in die Hände fallen ; eingenommen werden ; abstürzen ; crashen ; sich abmelden ; sich ausloggen Translation fre tomber par terre ; s'écrouler ; s'effondrer ; dégringoler ; tomber ( par ex . la pluie ) ; se coucher ( par ex . le soleil ou la lune ) ; tomber sur ( par ex . la lumière ou son regard ) ; être utilisé dans un certain endroit ( par ex . l'argent ) ; manquer ; être omis ; céder ; abandonner ; confesser ; avouer ; tomber ; être vaincu ; se rendre ; en venir ( en fin de compte ) ; prendre fin ; tomber ( amoureux , de sommeil , etc .) ; tomber ( judo ) ; consentir ; comprendre ; s'écraser ; geler ; mourir ; se déplacer vers les profondeurs ; diminuer ; baisser ; sombrer ; échouer ( par ex . un examen ) ; perdre ( un concours , une élection , etc .) ; s'effondrer ; dégénérer ; se dégrader ; décrocher ; devenir indécent ( d'une conversation ) ; être ruiné ; couler ; s'estomper ; se ternir ; déteindre ; passer ; se faner ; se détacher ; disparaître ( par ex . une tache ) ; s'enlever ( par ex . du maquillage ) ; partir ( par ex . une maladie , une esprit possédant ) ; être retiré ( par ex . un nom sur une liste ) ; tomber ( dans les mains de quelqu'un ) ; devenir la possession de quelqu'un ; tomber ( dans un piège ) ; se faire avoir ( par une ruse ) Translation rus 1) (( тж .) 堕ちる ) падать ( сверху вниз ); сваливаться , обрушиваться ( напр . о крыше , о мосте ) ; 2) падать , понижаться ; 3): …より落ちる быть ниже ( хуже ) ( чего-л .) ; 4) заходить солнце и луне ) ; 5) пасть крепости и т. п.) ; 6) выпасть , быть пропущенным тексте ) ; 7) впадать реках ); скатываться вниз по течению ( напр . о рыбах ) ; 8) линять краске ); сходить пятне ) ; 9) ( уст .) бежать , спасаться бегством ; 10 ) падать без сознания ; умирать
Crossref 恋に落ちる・こいにおちる ; 眠りに落ちる・ねむりにおちる ; 狐が落ちる・きつねがおちる ; 腑に落ちない・ふにおちない



廻り
JMdict 200217


JMdict 200217
Word
Reading こう
Translation dut grote rivier ; stroom ; Blauwe Rivier ; Jangtsekiang ; Biwameer ; grote rivier ; Blauwe Rivier {i .h.b.} ; provincie Ōmi
Translation eng large river ( esp . the Yangtze ) ; Lake Biwa Translation ger Chang Jiang ; Jangtsekiang ; Yanzi Jiang ( Fluss in China )
Crossref 琵琶湖



フロー
JMdict 200217
Reading フロー
Translation dut stroom ; flow {econ .} ; Flo Translation hun folyás ; ömlés Translation spa flujo ( eng : flow ) ; corriente Translation swe flöda
Translation eng flow Translation ger Fluss ; Durchfluss ; Flow ; Verkehr ( von z.B. Waren od . Kapital )

ストリーム
JMdict 200217
Reading ストリーム
Translation dut stroompje ; stroom ; stroming ; stroom ; heersende trend ; stream {comp .} Translation hun áramlás ; folyó ; özönlés ; tanulók szintezett csoportja Translation swe strömma
Translation eng stream Translation ger Flüsschen ; Bach ; Wasserlauf ; Strom ; Strömung ; Richtung ; Trend ; Stream ; per Streaming übertragene Daten ; Streaming

動向
JMdict 200217

留める
JMdict 200217
Word 止める ; 留める ; 停める
Reading とめる
Translation dut vastmaken ; bevestigen ; vastzetten ; vastbinden ; vastklemmen ; vasthechten ; vastleggen ; fixeren ; hechten ; op z'n plaats houden ; afhechten {糸を} ; afkanten {編み目を} ; vastsjorren {ロープを} ; beleggen ; seizen ; vastkloppen {鋲で} ; vastklinken ; vastnagelen {釘で} ; vastspijkeren ; vastpinnen {ピンで} ; dichtknopen {ボタンで} ; toeknopen ; vastknopen ; {ホック ; かぎで} aanhaken ; vasthaken ; dichthaken ; ophouden ; tegenhouden ; aanhouden ; vasthouden ; gevangen houden ; in hechtenis houden ; in arrest houden ; in verzekerde bewaring houden ; detineren ; laten nablijven {学校で} ; laten schoolblijven ; {心 ; 気に} denken aan ; ernstig overdenken ; in acht nemen ; acht slaan op ; letten op ; in gedachten houden ; voor ogen houden ; rekening houden met ; zich aantrekken ; aandacht schenken aan ; ter harte nemen ; indachtig zijn ; gedachtig zijn ; onthouden ; in het hart prenten ; in het gemoed prenten ; de ogen vestigen op {…に目を} ; stoppen ; stopzetten ; stilleggen ; stilhouden ; laten stilstaan ; stillen ; stuiten ; tot stilstand brengen ; stilzetten ; tot staan brengen ; parkeren ; stallen ; de kant enz .} zetten {aan ; neerzetten ; arrêteren ; dief enz .} houden {de ; een halt toeroepen ; een punt zetten achter ~ ; een einde maken aan {een ruzie enz .} ; ophouden ; stremmen ; aanvoer enz .} staken {de ; afbreken ; afsnijden ; paard enz .} tegenhouden {een ; vasthouden ; aanhouden ; inhouden ; keren ; afdammen {fig .} ; geluid {m .b.t. ; pijn} weren ; ophouden ; stelpen ; licht enz .} uitdoen {het ; uitschakelen ; gas {m .b.t. ; water ; radio} uitdraaien ; dichtdraaien ; afsluiten ; uitzetten ; afzetten ; stroom} afbreken {de ; afsnijden ; inflatie enz .} bedwingen {m .b.t. ; beheersen ; afremmen ; beteugelen ; breidelen ; in toom houden ; in bedwang houden ; intomen ; groei enz .} belemmeren {de ; beletten ; verhinderen ; verbieden ; voorkomen ; ontzeggen ; verhoeden Translation hun befog ; megáll ; bekapcsol ; csukódik ; eltér ; lecsavar ; letér ; akadályoz ; fogva tart ; marasztal ; befog Translation slv pričvrstiti ; pritrditi ; ustaviti Translation spa parar ; detener ; parar ; detener ( algo ) ; cesar ; renunciar ; ponerle fin a Translation swe stoppa
Translation eng to notice ; to be aware of ; to concentrate on ; to pay attention to ; to remember ; to bear in mind ; to fix ( in place ) ; to fasten ; to tack ; to pin ; to nail ; to button ; to staple ; to detain ; to keep in custody ; to stop ; to turn off ; to park ; to prevent ; to suppress (a cough ) ; to hold back ( tears ) ; to hold ( one's breath ) ; to relieve ( pain ) ; to stop ( someone from doing something ) ; to dissuade ; to forbid ; to prohibit Translation ger anhalten ; zum Stehen bringen ; unterbrechen ; abstellen ; ausschalten ; verbieten ; abbringen ; abhalten ; aufhalten ; befestigen ; anhalten ; stoppen ; befestigen ; festmachen ; abhalten ; aufhalten ; hinterlassen ; zurücklassen ; festhalten ; einschließen Translation fre arrêter ; éteindre ; se garer ; stationner ; empêcher ; retenir ( une toux , des larmes , son souffle ) ; soulager ( la douleur ) ; empêcher ( quelqu'un de faire quelque chose ) ; faire cesser ; dissuader ; interdire ; prohiber ; remarquer ; être au courant de ; se concentrer sur ; prêter attention à ; se rappeler de ; retenir ; se souvenir de ; garder à l'esprit ; détenir ; retenir ; maintenir en détention Translation rus 1) (( тж .) 停める ) останавливать ( прекращать движение ) ; 2) (( тк .) 止める ) останавливать , задерживать , прекращать ; выключать ( газ , свет , радио и т. п.) ; 3) (( чаще ) 止める ) закреплять ; 4) (( тк .) 止める ) останавливать , удерживать ( кого-л . от чего-л .) ; 5) (( тк .) 留める ) задерживать ( кого-л .); оставлять после уроков ( школьника ) ; (( ср .) とめる【泊める】 ) ; 6) (( чаще ) 留める ) ( перен .) оставлять ( что-л . (в памяти , в сердце и т. п.)
Crossref 目を留める ; 気に留める


下流
JMdict 200217


降る
JMdict 200217
Word 下る ; 降る
Reading くだる
Translation dut afdalen ; naar beneden gaan ; afkomen ; vallen ; neerkomen ; neerdalen ; afvaren {川を〜} ; afdrijven ; stroomafwaarts varen ; gaan ; afgaan ; gaan {都から地方へ〜} ; het land op gaan ; naar het platteland gaan ; afkomen {命令が〜} ; gegeven worden ; afgekondigd worden ; uitgevaardigd worden ; diarree hebben ; buikloop hebben ; zich terugtrekken ; ontslag nemen ; achterstaan bij … ; minder zijn dan … ; zich overgeven ; zich gewonnen geven ; de strijd opgeven ; nederig zijn ; deemoedig zijn ; ootmoedig zijn ; achteruitgaan ; vervallen ; aftakelen Translation hun leemel ; lenyel ; levesz ; leszármazik Translation spa bajar ; descender
Translation eng to have the runs ; to have diarrhea ; to pass ( in stool ) ; to be discharged from the body ; to depreciate oneself ; to be humble ; to descend ; to go down ; to come down ; to be handed down ( of an order , judgment , etc .) ; to pass ( of time ) ; to surrender ; to capitulate ; to be less than ; to be inferior to Translation ger hinuntergehen ; hinuntersteigen ; voranrücken ; erteilt werden ; gefällt werden ; gegeben werden ; geringer sein ; Durchfall haben ; sich zurückziehen ; sich zur Ruhe setzen ; sich ergeben ; die Waffen strecken ; kapitulieren Translation fre descendre ; être rendu ( pour un ordre , un jugement , etc .) ; être prononcé ; passer ( pour le temps ) ; s'écouler ; se rendre l'ennemi ) ; capituler ; ( souvent à la forme négative ) être moins que ; être inférieure à ; avoir la courante ; avoir la diarrhée Translation rus 1) (( тж .) 降る ) спускаться {вниз} ; сходить {вниз} ; 2) быть менее ; быть ниже ; 3) слабить ; 4) уходить в отставку ; 5) уезжать ( из Токио ) ; 6) быть изданным приказе и т. п.) ; 7) (( чаще ) 降る ) ( уст .) сдаваться ; 8) (( тж .) 降る ) приходить в упадок , вырождаться , деградировать ; ( ср .) くだらない , くだって
Crossref 腹が下る

川下
JMdict 200217
Word 川下
Reading かわしも
Translation dut benedenloop ; benedengedeelte van een rivier ; stroomafwaarts gedeelte ; gebied Translation swe nedströms
Translation eng downstream Translation ger Unterlauf Translation fre aval Translation rus низовье реки
Crossref 川上

JMdict 200217
Word
Reading しも
Translation dut benedenloop ( van een rivier ) ; stroomafwaarts {loc .} ; lager aan de rivier {i .h.b.} ; tweede ; laatste helft ; tanka} laatste {m .b.t. ; tweede vershelft ; laatste twee versregels ; lager deel ; ondergedeelte ; onderstuk ; onderbuik ; schaamstreek ; schaamdelen {i .h.b.} ; geslachtsdelen {i .h.b.} ; geslachtsorganen {i .h.b.} ; edele delen {i .h.b.} ; genitaliën {i .h.b.} ; onderlijf ; onderlichaam ; abdomen {form .} ; anogenitale regio ; kleine en grote boodschap {meton .} ; natuurlijke behoeften {euf .} ; mindere zitplaats ; plaats onder aan de tafel ; ondergeschikte ; mindere ; lagere in rang ; onderdaan ; Kioto} Shimogyō {m .b.t. ; {ton . ; theat .} linkerkant van het toneel ( gezien vanuit de zaal ) ; jardin Translation hun alacsonyabb Translation slv druga polovica ; spodnji del Translation spa bajo ; debajo ; detrás
Translation eng lower reaches ( of a river ) ; bottom ; lower part ; lower half ( of the body , esp . the privates ) ; feces ( faeces ) ; urine ; menses ; end ; far from the imperial palace (i.e. far from Kyoto , esp . of western Japan ) ; dirty (e.g. dirty jokes , etc .) Translation ger unterer Teil ; Fuß ; Unterlauf eines Flusses ; hinterer Teil eines Ausdruckes ; unterer Teil einer Serie ; Vasallen und Volk ; Arbeitnehmer ; Beschäftigter ; unten gelegener Ort ; Körper hüftabwärts ( und was damit zu tun hat ) ; Exkremente ; zweiter Teil Translation fre aval ( d'un cours d'eau ) ; bas ; partie inférieure ; moitié inférieure ( du corps , en part . les parties intimes ) ; fèces ; excréments ; urine ; règles ( de la menstruation ) ; menstrues ; fin ; loin du palais impérial (c. -à-d . loin de Kyoto , en part . de l'ouest du Japon ) ; cochon ( par ex . pour une blague ) Translation rus нижний ; нижеследующий ; 1) низ ; нижний ; нижеследующий {~の} ; внизу ; ниже {~に} ; 2) низовье , нижнее течение ; 3) низы ; подчинённые ; низшие ; 4) нижняя половина тела ; 5) уборная ; 6) менструация






流域
JMdict 200217
Word 流域
Reading りゅういき
Translation dut bekken ; stroomgebied ; neerslaggebied ; afwateringsgebied ; drainagegebied ; dal Translation hun mosdókagyló ; mosdótál ; vájdling Translation spa cañada ; valle
Translation eng drainage basin ; catchment basin ; river basin ; watershed ; valley Translation ger Becken ( eines Flusses ) ; Tal ; Flussgebiet ; Stromgebiet ; Einzugsgebiet Translation fre bassin fluvial Translation rus бассейн ( реки )

サーキット
JMdict 200217
Reading サーキット
Translation dut circuit {自動車レースの} ; racebaan ; baan ; circuit {elektr .} ; stroomketen Translation hun áramkör ; körforgás ; zárt görbe vonal Translation spa circuito ( eng : circuit ) Translation swe strömbana
Translation eng ( electric ) circuit ; racing circuit Translation ger Schaltung ; Stromkreis ; Rundkurs Translation rus (( англ .) circuit ) трасса для автомотогонок ; автодром

回路
JMdict 200217
Word 回路
Reading かいろ
Translation dut stroomkring {elektr .} ; stroomketen ; schakeling ; circuit Translation hun áramkör ; áramkör ; körforgás ; zárt görbe vonal Translation slv električno vezje Translation spa circuito ( eléctrico )
Translation eng circuit ( electric ) ; cycle (e.g. Krebs cycle ) Translation ger Stromkreis ; Schaltung ; Leitung ; Zyklus ; Zirkel ; etw ., das wieder denselben Weg beschreitet Translation fre circuit ( électrique ) Translation rus ( эл .) цепь , контур ; система


整理
JMdict 200217
Word 整理
Reading せいり
Translation dut ordenen ; regelen ; ( rang ) schikken ; in orde brengen ; maken ; orde scheppen ; brengen in ; inrichten ; reguleren ; redderen ; beredderen ; arrangeren ; klaren ; op een rijtje zetten {fig .} ; organiseren ; classificeren {i .h.b.} ; persklaar maken {journal .} ; redigeren {journal .} ; stroomlijnen ; efficiënter maken ; orde op zaken stellen ( binnen ) ; in het reine brengen ; opruimen ; opknappen ; aan kant maken ; opredderen ; schoon schip maken ( met ) ; grote schoonmaak houden ; saneren ; herstructureren {i .h.b.} ; reorganiseren {i .h.b.} ; wegwerken ; wegdoen ; afhandelen ; disponeren ; beschikken ; van de hand doen ; zich ontdoen van ; boedel} liquideren {m .b.t. ; schulden} afdoen {m .b.t. ; schulden} vereffenen {m .b.t. ; schulden} consolideren {m .b.t. ; {euf . ; m.b.t. personeel} afslanken ; {euf . ; m.b.t. personeel} laten afvloeien ; besnoeien {fig .} ; inkrimpen {fig .} ; ordening ; regeling ; ( rang ) schikking ; inrichting ; regulatie ; reddering ; bereddering ; arrangement ; classificatie {i .h.b.} ; redactie {journal .} ; stroomlijning ; opruiming ; opreddering ; sanering ; herstructurering {i .h.b.} ; reorganisatie {i .h.b.} ; grote schoonmaak {fig .} ; afhandeling ; dispositie ; boedel} liquidatie {m .b.t. ; schulden} vereffening {m .b.t. ; schulden} consolidatie {m .b.t. ; schulden} klaring {m .b.t. ; schulden} clearing {m .b.t. ; personeel} afslanking {m .b.t. ; personeel} afvloeiing {m .b.t. ; personeel} besnoeiing {m .b.t. ; personeel} inkrimping {m .b.t. Translation hun elsimítás ; rendberakás ; beállítás ; előírásos ; szabvány ; szabványos Translation slv razvrstitev ; razporeditev ; ureditev ; pospraviti ; urediti Translation spa arreglar ; ordenar ; regular ; orden ; arreglo ; ajuste ; regulación
Translation eng sorting ; arrangement ; organization ; putting in order ; adjustment ; regulation ; liquidation ; settlement ; consolidation ; clearance (e.g. debt ) ; paying off ; retrenchment ; curtailment ; cutting down ; disposal Translation ger in Ordnung bringen ; ordnen ; aufräumen ; anordnen ; einordnen ; regeln ; regulieren ; sanieren ; wiederherstellen ; abbauen ; konsolidieren ; Anordnung ; Einordnung ; Ordnung ; Regelung ; Regulierung ; Sanierung ; Wiederherstellung ; Abbau ; Loswerden ; Sortieren ; Abbezahlen Translation fre tri ; arrangement ; agencement ; organisation ; mise en ordre ; ajustement ; régulation ; liquidation ; règlement ; consolidation ; apurement ( par ex . d'une dette ) ; remboursement ; retranchement ; réduction ; liquidation ; coupe ; rejet Translation rus реорганизовывать ; консолидировать ; ликвидировать ; реализовать , продавать ; полностью уплачивать ; приводить в порядок , упорядочивать ; урегулировать ; 1) упорядочение , урегулирование ; приводить в порядок , упорядочивать ; урегулировать {~する} ; 2) реорганизация ; консолидация ( займов , капитала ); ликвидация ( напр . общества ; имущества ); реализация , продажа ; полная уплата ( долга ) ; реорганизовывать ; консолидировать ; ликвидировать ; реализовать , продавать ; полностью уплачивать {~する} ; 3) сокращение ( штата )

揃える
JMdict 200217
Word 揃える
Reading そろえる
Translation dut ( tot een geheel ) samenbrengen ; ( een complete verzameling ~) bijeenbrengen ; de ~) bijeenzoeken ; volledig verzamelen ; assorteren ; bij elkaar krijgen ; bijeenhalen ; een volledige collectie ~ aanleggen ; in orde schikken ; op volgorde leggen ; ordenen ; rangschikken ; klaarzetten {i .h.b.} ; netjes achterlaten {i .h.b.} ; uniformeren ( qua ~) ; gelijk ( vormig ) maken ; harmoniseren ; juist stellen ; drukk .} uitvullen {i .h.b.; ; uitlijnen {i .h.b.} ; stroomlijnen {fig .} ; completeren ; volledig ; voltallig maken ; vervolledigen ; aanvullen Translation hun megegyezik Translation slv zbrati {vse potrebščine , ves pribor , ljudi ipd .} ; urediti ; pripraviti Translation spa unir ; reunir ; completar
Translation eng to collect ; to gather ; to get together ; to complete (a collection ) ; to arrange ; to put in order ; to prepare ; to get ready ; to make uniform ; to make even ; to match Translation ger etw . gleich machen ; anpassen ; aufeinander abstimmen ; in die gleiche Form bringen ; in Übereinstimmung bringen ; über einen Kamm scheren ; in einer Reihe nebeneinander stellen ; an einem Ort versammeln ; komplett haben ; vervollständigen ; ergänzen ; zusammenstellen ; in Ordnung bringen ; bereitlegen Translation fre collecter ; rassembler ; réunir ; compléter ( une collection ) ; organiser ; mettre en ordre ; ranger ; préparer ; uniformiser ; égaliser ; faire correspondre ; assortir Translation rus 1) подбирать ( комплект или что-л . по какому-л . признаку ) ; 2) расставлять в порядке ( напр . по парам ) ; 3) ( делать согласованно :)


電流計
JMdict 200217
Word 電流計
Reading でんりゅうけい
Translation dut stroommeter ; ampèremeter ; ammeter Translation hun áramerősségmérő ; ampermérő Translation spa amperímetro
Translation eng amperometer Translation ger Amperemeter ; Galvanometer Translation rus гальванометр , амперметр

アンメーター
JMdict 200217
Reading アンメーター
Translation dut ammeter ; ampèremeter ; stroommeter
Translation eng ammeter Translation ger Amperemeter


安全器
JMdict 200217
Word 安全器
Reading あんぜんき
Translation dut veiligheidsinrichting ; veiligheid ; beveiliging ; afslag ; stroomonderbreker ; onderbreker ; veiligheid Translation spa dispositivo seguro Translation swe säkerhetsanordning
Translation eng safety device Translation ger Sicherung ; Sicherungskasten Translation rus ( тех .) предохранитель

JMdict 200217
Word
Reading かみ
Translation dut top ; bovenste gedeelte ; begin ; stroomopwaarts ; opperste ; zijne ; hare majesteit ; regering ; autoriteiten Translation hun csúcs ; felső rész ; felszín ; játékcsiga ; legmagasabb pont ; legnagyobb fokú ; maximális ; orom ; pörgettyű ; cím ; eleje vminek ; előrehaladás ; ész ; fejezet ; ; földnyelv ; főnök ; hajó előrésze ; hajó orra ; igazgató ; kalász ; vezető ; a fentiek Translation slv vrh ; glava ; zgornji del
Translation eng upper reaches ( of a river ) ; upper stream ; top ; upper part ; upper half ( of the body ) ; long ago ; beginning ; first ; person of high rank (e.g. the emperor ) ; government ; imperial court ; imperial capital (i.e. Kyoto ) ; capital region (i.e. Kansai ) ; region ( or direction of ) the imperial palace ; head ( of a table ) ; wife ; mistress ( of a restaurant ) Translation ger der obere Teil ; das Obere ; das Oben ; Oberlauf ; Obrigkeit ; Regierung ; Behörde Translation fre amont ( rivière ) ; haut ; partie supérieure ; moitié supérieure ( du corps ) ; jadis ; il y a longtemps ; début ; commencement ; premier ; personne de haut rang ( par ex . l'empereur ) ; gouvernement ; cour impériale ; capitale impériale (c. -à-d . Kyoto ) ; région de la capitale (c. à-d . le Kansai ) ; région ( ou direction ) du palais impérial ; extrémité ( d'une table ) ; femme ; maîtresse ( d'un restaurant ) Translation rus 1) верх , верхняя часть ; верхушка ; верхний {~の} ; наверху {~に} ; ( ср .) かみのく ; 2) верхнее течение ; 3) верхняя половина тела ; 4) ( связ .) предыдущая часть текста ; 5) ( перен .) верхи , власти ; высшее начальство ; правительство ; император ; ( ср .) おかみ【お上】
Crossref 上方・かみがた ; 御上・1

登る
JMdict 200217
Word 上る ; 登る ; 昇る ; 陞る
Reading のぼる
Translation dut rijzen ; opgaan ; omhooggaan ; opkomen ; stijgen ; klimmen ; opvaren {i .h.b.} ; opklimmen ; klimmen in ; klimmen op ; beklimmen ; bestijgen ; opstappen {階段を} ; opgaan ; oplopen ; nemen ; opgaan ; omhooggaan ; stijgen ; klimmen ; opstijgen ; stroomopwaarts gaan {i .h.b.} ; opvaren {i .h.b.} ; hemel enz .} varen {ten ; troon} bestijgen {de ; troon} beklimmen {de ; opklimmen ( tot ) ; omhoogkomen {in de maatschappij} ; trap enz .} oplopen {de ; ladder enz .} opgaan {de ; opstappen ; richting centrum gaan ; naar de hoofdstad trekken {i .h.b.} ; naar Tokio opkomen {i .h.b.} ; belopen ; bedragen ; oplopen ( tot ) ; bereiken ; sprake {ter ; ter tafel ; aan de orde enz .} komen Translation hun emelkedik ; ered ; feláll ; felbukkan ; felemelkedik ; felszáll ; kiemelkedik ; növekszik ; származik ; felmegy ; elősegít ; feljön ; felmerül ; kikel ; szerepel vmiként ; szerepet játszik Translation slv plezati ; povzpeti se ; vzpenjati se ; vzpeti se ; dvigati se ; večati se Translation spa elevar ; ascender ; subir ; escalar ; trepar ; ir arriba ; ir (a la capital ) ; ser promovido ; sumar a ; avanzar ( en precios ) ; zarpar ; ser mencionado ( en la agenda ) ; crecer ; subir ; escalar ; trepar ; ir arriba ; ir (a la capital ) ; ser promovido ; sumar a ; avanzar ( en precios ) ; zarpar ; ser mencionado ( en la agenda )
Translation eng to ascend ; to go up ; to climb ; to ascend ( as a natural process , e.g. the Sun ) ; to rise ; to go to ( the capital ) ; to be promoted ; to add up to ; to advance ( in price ) ; to swim up (a river ) ; to sail up ; to come up ( on the agenda ) Translation ger aufgehen ; steigen ; aufsteigen ( Sonne , Rauch ) ; hinaufsteigen ; hinaufgehen ; besteigen ; ersteigen ; klettern ( Hügel , Berg ) ; betragen ; ausmachen ; ergeben ; sich belaufen ; aufsteigen ; aufstreben ; emporkommen ; aus der Provinz in die Hauptstadt gehen ; flussaufwärts gehen ; den Fluss hinauf fahren ; eintreten ; betreten ( Palast , heilige Halle ) ; in aller Leute Mund sein ; aufgetischt werden Translation fre escalader ; gravir ; grimper ; monter ; monter ( comme un processus naturel , par ex . le soleil ) ; s'élever ; se lever ; aller à ( la capitale ) ; être promu ; s'élever à ( somme d'argent , etc .) ; totaliser ; augmenter ( en prix ) ; remonter ( un cours d'eau ) ; être mis l'ordre du jour ) Translation rus подниматься ; взбираться ; идти вверх ; 1) идти вверх ; подниматься ; взбираться ; 2) подниматься , повышаться ; возрастать ; 3) ставиться ( напр . о вопросе ); подаваться блюде ) ; 4) направляться в столицу ; 5) подниматься вверх по течению



細流
JMdict 200217
Word 細流
Reading さいりゅう
Translation dut stroompje ; beek ; beekje Translation hun csermely ; folyócska
Translation eng streamlet ; brooklet ; rivulet Translation ger Rinnsal ; kleiner Bach Translation rus ( кн .) узкий ручей ; ручеёк

小川
JMdict 200217
Word 小川
Reading おがわ
Translation dut stroompje ; kleine rivier ; kreek {Sur .N.} ; zwamp ; beek ; beekje Translation hun ér ; csermely Translation slv Ogawa ( priimek ) ; vodni tok ; vodotok Translation spa arroyo
Translation eng stream ; brook ; creek Translation ger Bach ; Bächlein ; Flüsschen ; Ogawa Translation fre ruisseau Translation rus речка , ручей

Records 1 - 50 of 59 retrieved in 1223 ms