揃

揃える

そろえる

(tot een geheel) samenbrengen (een complete verzameling ~) bijeenbrengen de ~) bijeenzoeken volledig verzamelen assorteren bij elkaar krijgen bijeenhalen een volledige collectie ~ aanleggen in orde schikken op volgorde leggen ordenen rangschikken klaarzetten {i.h.b.} netjes achterlaten {i.h.b.} uniformeren (qua ~) gelijk(vormig) maken harmoniseren juist stellen drukk.} uitvullen {i.h.b.; uitlijnen {i.h.b.} stroomlijnen {fig.} completeren volledig voltallig maken vervolledigen aanvullen

megegyezik

zbrati {vse potrebščine, ves pribor, ljudi ipd.} urediti pripraviti

unir reunir completar

to collect to gather to get together to complete (a collection) to arrange to put in order to prepare to get ready to make uniform to make even to match

etw. gleich machen anpassen aufeinander abstimmen in die gleiche Form bringen in Übereinstimmung bringen über einen Kamm scheren in einer Reihe nebeneinander stellen an einem Ort versammeln komplett haben vervollständigen ergänzen zusammenstellen in Ordnung bringen bereitlegen

collecter rassembler réunir compléter (une collection) organiser mettre en ordre ranger préparer uniformiser égaliser faire correspondre assortir

1) подбирать (комплект или что-л. по какому-л. признаку) 2) расставлять в порядке (напр. по парам) 3) (делать согласованно:)