ボトム
JMdict 100319
Reading ボトム
Translation eng bottom Translation ger Grund ; Boden ; Unterseite ; (z.B. eines Surfbrettes ) ; {Kleidung} unterer Saum ; {Kleidung} Unterteil ; unterer Teil .
下位
JMdict 100319
Word 下位
Reading かい
Translation eng low rank ; subordinate ; lower order (e.g. byte ) ; low-end Translation ger niederer Rang ; unterer Rang ; untergeordnete Stellung
下級
JMdict 100319
Word 下級
Reading かきゅう
Translation eng lower grade ; low class ; junior ( officer ) Translation ger unterer Rang ; untere Schulklasse
下手
JMdict 100319
下端
JMdict 100319
Word 下端
Reading かたん
Translation eng lower end ; bottom edge Translation ger ( schriftspr .) ; unteres Ende ; unterer Rand
下道
JMdict 100319
Word 下道
Reading したみち
Translation eng down-town ; the lower town ; minor road Translation ger versteckter Weg ; unterer Weg von zwei parallelen Wegen
下部
JMdict 100319
Word 下部
Reading かぶ
Translation eng substructure ; lower part ; subordinate ( office ) ; good and faithful servant Translation ger ( schriftspr .) ; unterer Teil
下腹
JMdict 100319
Word 下腹
Reading かふく ; したはら ; したばら
Translation eng abdomen ; stomach ; lower parts ; under parts Translation ger Unterleib ; unterer Teil des Bauches
末つ方
JMdict 100319
裃
JMdict 100319
二枚腰
JMdict 100319
小吏
JMdict 100319
Word 小吏
Reading しょうり
Translation eng petty official Translation ger kleiner Beamter ; unterer Beamter
糸底
JMdict 100319
低端
HanDeDict 100318
Traditional 低端 Simplified 低端
Pinyin di1 duan1
Deutsch unterer Bereich (u.E.)
ジュニア
JMdict 200217
ボトム
JMdict 200217
Reading ボトム
Translation hun alapzat ; feneke vminek ; legalsó Translation swe botten
Translation eng bottom ; lower garment (e.g. jeans , slacks , skirt , etc .) ; hem ( of trousers , skirt , etc .) Translation ger Grund ; Boden ; Unterseite (z.B. eines Surfbrettes ) ; unterer Saum ; Unterteil ; unterer Teil
下っ腹
JMdict 200217
Word 下っ腹
Reading したっぱら
Translation hun has ; étvágy ; hajlandóság
Translation eng abdomen ; stomach ; under parts Translation ger Unterleib ; unterer Teil des Bauches Translation rus ( см .) したはら
下位
JMdict 200217
下級
JMdict 200217
下手
JMdict 200217
下端
JMdict 200217
下道
JMdict 200217
下部
JMdict 200217
下腹
JMdict 200217
高低
JMdict 200217
Word 高低
Reading こうてい ; たかひく
Translation dut hoogte en laagte ; oneffenheid ; stijging en daling ; fluctuatie ; hoogte en laagte ; oneffenheid ; ongelijkheid Translation hun nagyok és kicsinyek Translation slv višina ; višanje in nižanje ; nihanje ; osciliranje Translation spa altos y bajos ; fluctuación ; frecuencia sonora
Translation eng high and low ; rise and fall Translation ger Hohes und Niedriges ; Höhe und Niederung ; Höhe und Niedrigkeit ; unterer Teil und oberer Teil Translation fre haut et bas ; montée et descente Translation rus 1) высота и низменность ; неровности ( местности ) ; неровный {～の} ; ровный , плоский {～のない} ; 2) колебания ( цен , температуры ) ; 3) высота ( относительная , в частности звука ) ; неровность ; неровный , ухабистый ; волнистый {～のある} ; гладкий , ровный {～のない}
真底
JMdict 200217
Word 心底 ; 真底
Reading しんそこ ; しんてい
Translation dut grond van z'n hart ; diepst van z'n hart ; diepste van z'n gemoed ; diepst van z'n gedachten ; ware bedoelingen ; hartendief ; geliefde ; grond van z'n hart ; diepst van z'n hart ; diepste van z'n gemoed ; oprecht ; waarlijk ; werkelijk ; echt ; hartgrondig ; welgemeend Translation hun teljesen
Translation eng bottom of one's heart ; depths of one's mind ; innermost thoughts ; completely ( from the bottom of one's heart ) ; truly Translation ger unterer Teil ; unterster Grund ; jmds . wahre Absicht ; Innerstes des Herzens ; Herzensgrund ; aufrichtig ; herzlich ; von Herzen Translation rus глубина души ; сокровенные мысли ; ( ср .) しんそこ ; : {～から} от всего сердца , от души ; сердечный , искренний ; прочувствованный {～からの}
裾
JMdict 200217
Word 裾
Reading すそ
Translation dut slip ; zoom ; boord ; sleep ; omslag {ズボンの} ; voet {山の} Translation hun felhajtás ; karmantyú ; kézelő ; mandzsetta ; nyakleves Translation slv rob ; zavihek ; vznožje gore Translation spa basta ; dobladillo
Translation eng hem ; ( trouser ) cuff ; shirttail ; bottom ( of a kimono ) ; train ( of a dress ) ; bottom part ; bottom edge ; foot ( of a mountain ) ; tips ( of hair ) ; downstream Translation ger unterer Saum eines Kleidungsstückes ; Schleppe ; Hosensaum ; Bergfuß ; Unterlauf Translation fre bas ( vêtement ) ; ourlet Translation rus 1) подол ; пола ; 2) подошва ( горы )
脚
JMdict 200217
Word 足 ; 脚 ; 肢
Reading あし
Translation dut been ; poot ; onderste gedeelte van een Chinees karakter {漢字の} ; been {anat .} ; poot ; stelt {inform .} ; {烏賊 ; 蛸の} arm ; tentakel ; voet {anat .} ; mannelijk geslachtsdeel ; derde been ; poot {fig .} ; onderstel ; stut ; voet {山の} ; vlucht {旗の} ; voet {wisk .} ; voetpunt ; onderste gedeelte van een Chinees karakter ; ashikanamono {= metalen ringen aan een zwaardschede ter bevestiging van rijgsnoeren} ; stap ; tred ; schrede ; pas ; gang ; loop ; tempo ; gang {paardensport} {馬の} ; snelheid ; vaart {scheepv .} ; snelheid ; levend werk deel van een schip dat zich in het water bevindt} {scheepv .} {= ; diepgang ; stabiliteit {scheepv .} ; stijfheid ; bezoek {客の} ; aanloop ; opkomst ; klandizie ; gangen {犯人の} ; spoor ; vluchtroute {i .h.b.} ; aanwijzing ; spoor ; aanknopingspunt ; {雨 ; 雲 ; 風の} drift ; gesteldheid ; vervoer ; transport ; vervoermiddel ; transportmiddel ; gelegenheid {meton .} ; transportkosten ; vervoerkosten ; vervoerprijs ; reiskosten ; geld ; geldmiddelen ; middelen ; dotatie {武士の} ; apanage ; toelage ; rente ; interest ; intrest ; verlies ; derving ; tekort ; gebrek ; schuld {i .h.b.} ; koers {beurst .} ; marktbeweging ; trend ; tendens ; houdbaarheid {食べ物の} ; kleverigheid {餅の} ; plakkerigheid ; kwaliteit {酒の} ; karakter ; maaswijdte {網目の} ; overstek afstand waarmee de de ene dakspaan over andere uitsteekt} {柿葺きで} {= ; poppenspeler die het voetenwerk van een marionet bedient ; prostituee ; liefje ; circa … ; ongeveer … Translation hun alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; harisnyaszár ; láb ; lábazat ; nadrágszár ; láb ; láb ; lábazat ; gyorsaság ; járás ; járásmód ; lépés ; sebesség ; alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; comb ; harisnyaszár ; hazardőr ; lábszár ; mancs ; mellékvonal ; nadrágszár ; talapzat ; támfa ; útszakasz Translation slv noga ; stopalo ; spodnji del nečesa Translation spa pie ; pierna ; forma de andar ; paso ; component estructural inferior ( radical ) de un kanji ; pie ; pié ; pata ; pierna ; paso Translation swe ben ; fot ; gång ; ben
Translation eng foot ; paw ; arm ( of an octopus , squid , etc .) ; leg ; gait ; pace ; bottom structural component (i.e. radical ) of a kanji ; means of transportation ; money ; coin Translation ger Bein ; Fuß ( eines Tieres oder Menschen ) ; Fuß ; Ständer ; unterer Teil eines Kanji ; Kreuzungspunkt ; Gehen ; Verkehrsmittel ; Fortschreiten ; Geld (z.B. in der Form o・ashi ) ; Klebrigkeit von Teig ; Ashi・kanamono ( Metallbeschlag für das Band , mit dem die Schwertscheide am Gürtel befestigt wird ) ; Fuß ; Bein ; Pfote ; Huf ; Bein einer Hose ; Tiefgang ( eines Schiffes ) ; Stiel ; Schritt ; Laufen ; Transportmittel ; Verderblichkeit von Lebensmitteln ; Reichweite ; Absatz ; Umsatz ; Nachfrage ; Standfestigkeit Translation fre pied ; jambe ; démarche ; rythme ; allure ( de la marche ) ; composant structurel (c. -à-d . radical ) en bas d'un kanji ; moyen de transport ; argent ; pièce de monnaie Translation rus 1) ноги ; ( перен .) шаг ; 2) (( тж .) 脚 ) лапа ; ласта ; щупальце ; 3) ножка ( мебели ); подножие ( горы ); основание ( вертикали ) ; 4) осадка ( судна ) ; 5) ( прост .) проценты ; 6) клейкость ( теста , риса ) ; а) обнаружить нехватку ( денег ) ; б) проболтаться ; выдать себя
Crossref お足
末つ方
JMdict 200217
Word 末つ方
Reading すえつかた
Translation hun világ vége
Translation eng end of a period ; end of the world Translation ger unterer Teil einer Reihenfolge ; unterer Teil ; Endzeit ; Ende einer Periode ; Ende einer Welt ; Lebensabend ; hohes Alter Translation rus ( уст .) ; 1. последняя часть , конец ; 2. в конце , к концу
上下
JMdict 200217
Word 裃 ; 上下
Reading かみしも
Translation dut boven- en ondergoed ; boven- en onderkleren ; kamishimo formeel tenue van een samoerai {Edo-gesch .} {= ; bestaande uit een kataginu met bijpassende hakama} Translation spa "kamishimo" : atuendo ceremonial de los samuráis
Translation eng samurai costume ; old ceremonial costume ; top and bottom ; up and down ; high and low ; above and below ; upper and lower ends Translation ger Kamishimo ; zeremonielle Tracht der Samurai ( bestehend aus steifer ärmelloser Jacke und Hakama ) ; Oben und Unten ; ( insbes .) obere und untere Schicht ; Kamishimo ; zeremonielle Tracht der Samurai ( bestehend aus steifer ärmelloser Jacke und Hakama ) ; unterer und oberer Teil des Körpers Translation rus 1) верх и низ ; 2) верхи и низы ; правящие и управляемые ; 3) верхняя и нижняя половины тела ; камисимо ( старинный парадный костюм )
二枚腰
JMdict 200217
小吏
JMdict 200217
Word 小吏
Reading しょうり
Translation eng petty official Translation ger kleiner Beamter ; unterer Beamter Translation rus ( кн .) мелкий чиновник
糸底
JMdict 200217
下
JMdict 200217
Word 下
Reading しも
Translation dut benedenloop ( van een rivier ) ; stroomafwaarts {loc .} ; lager aan de rivier {i .h.b.} ; tweede ; laatste helft ; tanka} laatste {m .b.t. ; tweede vershelft ; laatste twee versregels ; lager deel ; ondergedeelte ; onderstuk ; onderbuik ; schaamstreek ; schaamdelen {i .h.b.} ; geslachtsdelen {i .h.b.} ; geslachtsorganen {i .h.b.} ; edele delen {i .h.b.} ; genitaliën {i .h.b.} ; onderlijf ; onderlichaam ; abdomen {form .} ; anogenitale regio ; kleine en grote boodschap {meton .} ; natuurlijke behoeften {euf .} ; mindere zitplaats ; plaats onder aan de tafel ; ondergeschikte ; mindere ; lagere in rang ; onderdaan ; Kioto} Shimogyō {m .b.t. ; {ton . ; theat .} linkerkant van het toneel ( gezien vanuit de zaal ) ; jardin Translation hun alacsonyabb Translation slv druga polovica ; spodnji del Translation spa bajo ; debajo ; detrás
Translation eng lower reaches ( of a river ) ; bottom ; lower part ; lower half ( of the body , esp . the privates ) ; feces ( faeces ) ; urine ; menses ; end ; far from the imperial palace (i.e. far from Kyoto , esp . of western Japan ) ; dirty (e.g. dirty jokes , etc .) Translation ger unterer Teil ; Fuß ; Unterlauf eines Flusses ; hinterer Teil eines Ausdruckes ; unterer Teil einer Serie ; Vasallen und Volk ; Arbeitnehmer ; Beschäftigter ; unten gelegener Ort ; Körper hüftabwärts ( und was damit zu tun hat ) ; Exkremente ; zweiter Teil Translation fre aval ( d'un cours d'eau ) ; bas ; partie inférieure ; moitié inférieure ( du corps , en part . les parties intimes ) ; fèces ; excréments ; urine ; règles ( de la menstruation ) ; menstrues ; fin ; loin du palais impérial (c. -à-d . loin de Kyoto , en part . de l'ouest du Japon ) ; cochon ( par ex . pour une blague ) Translation rus нижний ; нижеследующий ; 1) низ ; нижний ; нижеследующий {～の} ; внизу ; ниже {～に} ; 2) низовье , нижнее течение ; 3) низы ; подчинённые ; низшие ; 4) нижняя половина тела ; 5) уборная ; 6) менструация
下前
JMdict 200217
衿先
JMdict 200217
Word 襟先 ; 衿先
Reading えりさき
Translation eng collar points Translation ger Kragenecke z.B. eines Hemden-Kragens ; unterer Rand des Kragens eines Kimonos ( bzw . der Stoff hierfür )
低端
HanDeDict 200217
Traditional 低端 Simplified 低端
Pinyin di1 duan1
Deutsch unterer Bereich
従
JMdict 200217
Word 従
Reading じゅ
Translation dut adjunct
Translation eng lesser ( of equal court ranks ) ; lower ; junior Translation ger unterer Rang
Crossref 正・しょう・1
糸尻
JMdict 200217
璫
JMdict 200217
Word 鐺 ; 璫 ; 木尻 ; 小尻
Reading こじり
Translation eng ( ornamental ) tip of a scabbard ; bottom of a bargeboard or cantilever Translation ger Balkenende ; Balkenkopf ; unterer Schwertscheidenschutz Translation rus оковка ножен
褄
JMdict 200217
Word 褄
Reading つま
Translation spa falda ; faldón ; parte baja del kimono
Translation eng skirt ( of a kimono ) ; hem ( of a kimono ) Translation ger unterer Saum eines Kleidungsstückes Translation rus подол ; пола ( кимоно )
流量不足
HanDeDict 100318
Traditional 流量不足 Simplified 流量不足
Pinyin liu2 liang4 bu4 zu2
Deutsch unterernähren (u.E.)
流量不足
HanDeDict 200217
Traditional 流量不足 Simplified 流量不足
Pinyin liu2 liang4 bu4 zu2
Deutsch unterernähren
營養不良
HanDeDict 100318
Traditional 營養不良 Simplified 营养不良
Pinyin ying2 yang3 bu4 liang2
Deutsch Mangelernährung (u.E.) (S) ; unterernährt (u.E.) ( Adj )
營養不良
HanDeDict 200217
Traditional 營養不良 Simplified 营养不良
Pinyin ying2 yang3 bu4 liang2
Deutsch Mangelernährung (S) ; unterernährt ( Adj )
栄養不良
JMdict 200217
欠食児童
JMdict 100319
Word 欠食児童
Reading けっしょくじどう
Translation eng schoolchild without lunch Translation ger unterernährtes Kind
欠食児童
JMdict 200217
栄養失調
JMdict 200217
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 778 ms