支給
JMdict 100319
Word 支給
Reading しきゅう
Translation eng provision ; supply ; payment ; allowance ; grant Translation ger Lieferung ; Gewährung ; Auszahlung ; Versorgung Translation fre paiement ; pension ; rente
年金
JMdict 100319
Word 年金
Reading ねんきん
Translation eng annuity ; pension Translation ger Rente ; Jahresrente ; Pension Translation fre retraite Translation rus пе́нсия
退職年金
JMdict 100319
Word 退職年金
Reading たいしょくねんきん
Translation eng ( retirement ) pension Translation ger Pension ; Rente
保險金
HanDeDict 100318
Traditional 保險金 Simplified 保险金
Pinyin bao3 xian3 jin1
Deutsch Prämie (u.E.) (S) ; Rente (u.E.) (S) ; Versicherungssumme (u.E.)
年金
HanDeDict 100318
Traditional 年金 Simplified 年金
Pinyin nian2 jin1
Deutsch Annuität (u.E.) (S) ; Jahreszahlung (u.E.) (S) ; Rente (u.E.) (S) ; Vergünstigung (u.E.) (S) ; Wohltätigkeitsveranstaltung (u.E.) (S)
恩給
JMdict 200217
Word 恩給
Reading おんきゅう
Translation dut pensioen Translation hun nyugdíj ; panzió ; penzió Translation spa pensión ; paga de retiro Translation swe pension
Translation eng pension ( esp . public servant's ) ; a lord giving a land holding to a vassal Translation ger Pension ; Ruhegehalt ; Rente ; Abfindung ( für Beamten bzw . deren Angehörige ) ; Zurverfügungstellung von Land als Vergütung für Vasallendienste ( in der Kamakura- und Muromachi-Zeit ) Translation fre pension Translation rus пенсия
Crossref 恩地
児
JMdict 200217
Word 子 ; 児
Reading こ
Translation dut kind ; jong ( van een dier ) ; pasgeboren dier ; rente ; interest Translation hun gyermek Translation slv otrok Translation spa hijo ; hija ; niño ; niña ; chico ; chica ; niño ; joven ( animal ) ; mujer joven ; geisha joven ; retoño ; interés ; acciones nuevas ( bolsa ) ; huevo de ave Translation swe barn
Translation eng player who is not a dealer ( in cards , mahjong , etc .) ; bird egg ; -er ( often of young women ) ; interest ; new shares ; child ; young ( animal ) ; young woman ; young geisha ; offshoot Translation ger Kind ; Säugling ; Junge ; Mädchen ; Sohn ; Tochter ; Nachkommenschaft ; Junges ; Brut ; Wurf ; Rogen ; Laich Translation fre enfant ; jeune ( animal ) ; jeune femme ; jeune geisha ; ramification ; intérêt ; nouvelles actions (c. -à-d . parts sociales ) ; joueur qui n'est pas un croupier ( aux jeux de carte , au mah-jong , etc .) ; œuf d'oiseau ; -eur , -euse , -rice , -ier , -ière , -ien , -ienne ( souvent pour les jeunes femmes ) Translation rus 1) ребёнок , дитя ; 2) детёныш ; 3) отпрыск , потомство
Crossref 親・おや・2 ; 子株・2 ; 元も子もない ; 仔・こ
乾児
JMdict 200217
Word 子分 ; 乾児 ; 乾分
Reading こぶん
Translation dut aanhanger ; volgeling ; aanhang {verzameln .} ; gevolg ; trawant {i .h.b.} ; handlanger ; aangenomen kind ; adoptiekind ; geadopteerd kind ; stiefkind ; rente ; interest ; intrest Translation hun bérence vkinek ; híve vkinek ; szolga Translation spa esbirro ; seguidor
Translation eng henchman ; follower ; adopted child Translation ger Anhänger ; Anhang ; Schützling ; Gefolgsmann ; Vasall ; Gefolge ; Adoptivkind ; Stiefkind ; Zins Translation rus 1) ( ист .) сынок (( обозначение членов артели , шайки и т. п. по отношению к папаше , главарю ; ср .) おやぶん ); ( обр .) {как} родной сын ; 2) ( перен .) подручный ; последователь , приверженец ; приспешник , прихвостень ; ставленник , креатура
Crossref 手下
脚
JMdict 200217
Word 足 ; 脚 ; 肢
Reading あし
Translation dut been ; poot ; onderste gedeelte van een Chinees karakter {漢字の} ; been {anat .} ; poot ; stelt {inform .} ; {烏賊 ; 蛸の} arm ; tentakel ; voet {anat .} ; mannelijk geslachtsdeel ; derde been ; poot {fig .} ; onderstel ; stut ; voet {山の} ; vlucht {旗の} ; voet {wisk .} ; voetpunt ; onderste gedeelte van een Chinees karakter ; ashikanamono {= metalen ringen aan een zwaardschede ter bevestiging van rijgsnoeren} ; stap ; tred ; schrede ; pas ; gang ; loop ; tempo ; gang {paardensport} {馬の} ; snelheid ; vaart {scheepv .} ; snelheid ; levend werk deel van een schip dat zich in het water bevindt} {scheepv .} {= ; diepgang ; stabiliteit {scheepv .} ; stijfheid ; bezoek {客の} ; aanloop ; opkomst ; klandizie ; gangen {犯人の} ; spoor ; vluchtroute {i .h.b.} ; aanwijzing ; spoor ; aanknopingspunt ; {雨 ; 雲 ; 風の} drift ; gesteldheid ; vervoer ; transport ; vervoermiddel ; transportmiddel ; gelegenheid {meton .} ; transportkosten ; vervoerkosten ; vervoerprijs ; reiskosten ; geld ; geldmiddelen ; middelen ; dotatie {武士の} ; apanage ; toelage ; rente ; interest ; intrest ; verlies ; derving ; tekort ; gebrek ; schuld {i .h.b.} ; koers {beurst .} ; marktbeweging ; trend ; tendens ; houdbaarheid {食べ物の} ; kleverigheid {餅の} ; plakkerigheid ; kwaliteit {酒の} ; karakter ; maaswijdte {網目の} ; overstek afstand waarmee de de ene dakspaan over andere uitsteekt} {柿葺きで} {= ; poppenspeler die het voetenwerk van een marionet bedient ; prostituee ; liefje ; circa … ; ongeveer … Translation hun alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; harisnyaszár ; láb ; lábazat ; nadrágszár ; láb ; láb ; lábazat ; gyorsaság ; járás ; járásmód ; lépés ; sebesség ; alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; comb ; harisnyaszár ; hazardőr ; lábszár ; mancs ; mellékvonal ; nadrágszár ; talapzat ; támfa ; útszakasz Translation slv noga ; stopalo ; spodnji del nečesa Translation spa pie ; pierna ; forma de andar ; paso ; component estructural inferior ( radical ) de un kanji ; pie ; pié ; pata ; pierna ; paso Translation swe ben ; fot ; gång ; ben
Translation eng foot ; paw ; arm ( of an octopus , squid , etc .) ; leg ; gait ; pace ; bottom structural component (i.e. radical ) of a kanji ; means of transportation ; money ; coin Translation ger Bein ; Fuß ( eines Tieres oder Menschen ) ; Fuß ; Ständer ; unterer Teil eines Kanji ; Kreuzungspunkt ; Gehen ; Verkehrsmittel ; Fortschreiten ; Geld (z.B. in der Form o・ashi ) ; Klebrigkeit von Teig ; Ashi・kanamono ( Metallbeschlag für das Band , mit dem die Schwertscheide am Gürtel befestigt wird ) ; Fuß ; Bein ; Pfote ; Huf ; Bein einer Hose ; Tiefgang ( eines Schiffes ) ; Stiel ; Schritt ; Laufen ; Transportmittel ; Verderblichkeit von Lebensmitteln ; Reichweite ; Absatz ; Umsatz ; Nachfrage ; Standfestigkeit Translation fre pied ; jambe ; démarche ; rythme ; allure ( de la marche ) ; composant structurel (c. -à-d . radical ) en bas d'un kanji ; moyen de transport ; argent ; pièce de monnaie Translation rus 1) ноги ; ( перен .) шаг ; 2) (( тж .) 脚 ) лапа ; ласта ; щупальце ; 3) ножка ( мебели ); подножие ( горы ); основание ( вертикали ) ; 4) осадка ( судна ) ; 5) ( прост .) проценты ; 6) клейкость ( теста , риса ) ; а) обнаружить нехватку ( денег ) ; б) проболтаться ; выдать себя
Crossref お足
年金
JMdict 200217
Word 年金
Reading ねんきん
Translation dut pensioen ; jaargeld ; annuïteit ; jaarrente Translation hun nyugdíj ; panzió ; penzió Translation spa pago anual ; pensión ( lit dinero del año )
Translation eng annuity ; pension Translation ger Rente ; Jahresrente ; Pension Translation fre retraite Translation rus пенсия
利
JMdict 200217
Word 利
Reading り
Translation dut winst ; opbrengst ; profijt ; geschiktheid ; opportuniteit ; voordeel ; nut ; rente ; interest ; intrest ; scherp ; snedig ; scherpzinnig ; schrander ; geschikt ; passend ; nuttig ; voordelig ; winst ; baat ; buit ; rente ; interest Translation hun előny ; haszon ; nyereség ; figyelem
Translation eng advantage ; benefit ; profit ; interest Translation ger Profit ; Nutzen ; Gewinn ; Ertrag ; Vorteil ; Vorzug ; Zins ; Zinssatz ; Zinsfuß ; Sieg Translation fre avantage ; bénéfice ; intérêt ( d'un prêt ) ; profit Translation rus 1) преимущество ; благоприятный , имеющий преимущества {～のある} ; 2) польза ; выгода ; полезный ; выгодный , доходный {～のある} ; ( ср .) りする ; 3) процент
利子
JMdict 200217
Word 利子
Reading りし
Translation dut rente ; interest ; intrest Translation hun érdek ; figyelem ; kamat Translation spa interés ; lucro ; beneficio
Translation eng interest ( on a loan , deposit , etc .) Translation ger Zins Translation fre intérêt ( d'un prêt ) Translation rus проценты
利息
JMdict 200217
Word 利息
Reading りそく
Translation dut rente ; interest ; intrest Translation hun kamat ; érdek ; figyelem ; kamat Translation spa intereses bancarios
Translation eng interest ( on a loan , deposit , etc .) Translation ger Zins Translation fre intérêt ( d'un prêt ) Translation rus проценты за ссуду
Crossref 利子
退職年金
JMdict 200217
Word 退職年金
Reading たいしょくねんきん
Translation hun nyugdíj ; panzió ; penzió Translation swe folkpension
Translation eng ( retirement ) pension Translation ger Pension ; Rente Translation rus пенсия за выслугу лет ( при отставке )
子
JMdict 200217
Word 子
Reading し
Translation dut kind ; jongen {i .h.b.} ; deugdzame man ; meester ; Confucius {i .h.b.} ; zǐ {± traktaat ; één van de vier categorieën boeken in het Klassiek Chinees} ; burggraaf ; rente ; interest ; schijf waarmee men go speelt {go-spel} ; jij ; je ; -er ; -or ; -aar ; -eur {maakt van een zelfst . naamw . een nomen agentis} ; {Nara ; Heian-gesch .} {achtervoegsel bij namen van edelvrouwen} ; achtervoegsel bij persoonsnamen} {honoratief ; na de eigen naam ten teken van bescheidenheid} {achtervoegsel ; kind ; zoon ; dochter ; telg ; ei ; vrucht ; deeltje ; heer ; leraar ; meester ; man ; mens ; vrouwe … ; ding ; zaak ; iets ; burggraaf ; rat {astrol .} Translation spa niño
Translation eng child ( esp . a boy ) ; viscount ; founder of a school of thought ( esp . Confucius ) ; master ; masters and philosophers ( categorization of Chinese classical literature ) ; you ; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
Crossref 諸子百家 ; 子爵
保險金
HanDeDict 200217
Traditional 保險金 Simplified 保险金
Pinyin bao3 xian3 jin1
Deutsch Prämie (S) ; Rente (S) ; Versicherungssumme
リバー
JMdict 200217
Reading リバー
Translation dut rivier ; rente ; woeker
Translation eng liver ; river
年金
HanDeDict 200217
Traditional 年金 Simplified 年金
Pinyin nian2 jin1
Deutsch Annuität (S) ; Jahreszahlung (S) ; Rente (S) ; Vergünstigung (S) ; Wohltätigkeitsveranstaltung (S)
練鉄
JMdict 100319
Word 錬鉄 ; 練鉄
Reading れんてつ
Translation eng wrought iron Translation ger {Metall .} Schmiedeeisen
練鉄
JMdict 200217
Word 錬鉄 ; 練鉄
Reading れんてつ
Translation hun kovácsolt vas
Translation eng wrought iron Translation ger Schmiedeeisen Translation rus сварочное ( пудлинговое ) железо
養老金
HanDeDict 100318
Traditional 養老金 Simplified 养老金
Pinyin yang3 lao3 jin1
Deutsch Rente , Altersrente , Pension (u.E.) (S)
養老金
HanDeDict 200217
Traditional 養老金 Simplified 养老金
Pinyin yang3 lao3 jin1
Deutsch Rente , Altersrente , Pension (S)
支払う
JMdict 200217
Word 支払う
Reading しはらう
Translation dut betalen ; neertellen ; neerleggen ; voldoen ; vereffenen ; contenteren ; rekening} gladmaken {m .b.t. ; rekening} afrekenen {m .b.t. ; dokken {inform .} ; offeren {inform .} ; {fig . ; scherts . ; inform .} afschuiven ; afbetalen {i .h.b.} ; {i .h.b. ; inform .} afdokken ; een wissel} rembourseren {m .b.t. ; een schuld} terugbetalen {m .b.t. ; een schuld {m .b.t. ; obligaties} aflossen ; een schuld} honoreren {m .b.t. ; een schuld} delgen {m .b.t. ; een schuld} kwijten {m .b.t. ; een schuld} afdoen {m .b.t. ; een schuld} afkomen {m .b.t. ; rente} vergoeden {m .b.t. ; loon} uitbetalen {m .b.t. ; uitkeren ; uittellen {fig .} ; kosten} dragen {m .b.t. ; bekostigen ; voor zijn rekening nemen {uitdr .} ; over de brug komen {uitdr .} ; zijn beurs {uitdr .} ; portemonnee trekken ; overkomen {fig .} ; roeren {Barg .} ; besjollemen {Barg .} Translation hun kátrányoz ; kiegyenlít ; kifizet ; viszonoz Translation slv plačati Translation spa pagar
Translation eng to pay Translation ger bezahlen Translation fre payer Translation rus платить , уплачивать , оплачивать , производить платёж ( оплату )
借り間
JMdict 100319
Word 借り間
Reading かりま
Translation eng rented room Translation ger gemietetes Zimmer
借り宅
JMdict 100319
Word 借り宅
Reading かりたく
Translation eng rented house
借り店
JMdict 100319
Word 借り店
Reading かりだな
Translation eng rented shop Translation ger Mietladen
借り家
JMdict 100319
Word 借家 ; 借り家 ; 借屋
Reading しゃくや ; しゃっか ; かりや ; かりいえ
Translation eng house for rent ; rented house ; renting a house Translation ger Mietwohnung ; Miethaus
借株
JMdict 100319
Word 借株
Reading かりかぶ
Translation eng rented sumo coaching stock
店
JMdict 100319
Word 店
Reading たな
Translation eng merchant's home ; rented home ; store ; shop
Crossref 店棚 ; 店子 ; 御店
借間
JMdict 100319
Word 借間
Reading しゃくま
Translation eng rented room
包房
CEDict 100318
租房
CEDict 100318
Traditional 租房 Simplified 租房
Pinyin zu1 fang2
English rented apartment
借り間
JMdict 200217
Word 借り間
Reading かりま
Translation eng rented room Translation ger gemietetes Zimmer
借り住い
JMdict 200217
借り宅
JMdict 200217
Word 借り宅
Reading かりたく
Translation eng rented house
借り店
JMdict 200217
Word 借り店
Reading かりだな
Translation eng rented shop Translation ger Mietladen
借り家
JMdict 200217
借株
JMdict 200217
Word 借株
Reading かりかぶ
Translation eng rented coaching stock Translation ger geliehene Aktien
包房
CC-CEDict 200217
店
JMdict 200217
Word 店
Reading たな
Translation eng merchant's home ; rented home ; store ; shop Translation ger Geschäft ; Laden ; Mietwohnung ; Miethaus Translation rus ( уст .) ; 1) лавка ; 2) сдающийся дом
Crossref 見世棚・2 ; 御店・2 ; 御店・1
借間
JMdict 200217
金利負担
JMdict 200217
Word 金利負担
Reading きんりふたん
Translation dut rentelast {fin .}
Translation eng burden of interest ; interest burden ; interest cost ; interest payment burden Translation ger Zinslast ; Zinsbelastung
遊ぶ
JMdict 200217
Word 遊ぶ
Reading あそぶ ; あすぶ
Translation dut spelen ; zich vermaken ; pret maken ; plezier maken ; zich amuseren ; zich bezighouden ; niets uitvoeren ; nietsdoen ; niksen ; niets te doen hebben ; er z'n gemak van nemen ; z'n tijd verdoen ; werkeloos blijven ; luieren ; rondhangen ; lummelen ; lanterfanten ; wepele armen hebben {gew .} ; werkloos zijn ; inactief zijn ; het ervan nemen ; de bloemetjes buitenzetten ; fuiven ; uitgaan ; stappen ; cafés bezoeken ; aan de boemel gaan ; boemelen ; aan de zwier gaan ; pierewaaien ; zwierbollen ; braak liggen {土地が} ; ongebruikt liggen {機械が} ; onbenut blijven ; stilliggen ; buiten bedrijf zijn ; buiten werking zijn ; sluimeren ; niets omhanden hebben {手が} ; slapen {資本が} ; renteloos liggen ; op stok liggen ; reizen {…に～} ; een tocht maken ; een uitstapje maken ; een bezoek afleggen ; studeren {…に～} ; opzettelijk wijd gooien {honkb .} ; een spel drijven ; sollen ; dollen ; gekscheren ; de draak steken met ; verzen maken ; muziek maken Translation hun hangszeren játszik ; játéka van ; játékosan mozog ; játszadozik ; játszódik ; mozgása van ; szabad játéka van ; szabad mozgása van ; viselkedik vkivel Translation slv igrati se Translation spa jugar ; hacer una visita ( esp . por placer ) ; estar ocioso ; hacer nada
Translation eng to play ; to enjoy oneself ; to have a good time ; to mess about ( with alcohol , gambling , philandery , etc .) ; to be idle ; to do nothing ; to be unused ; to go to ( for pleasure or for study ) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration Translation ger spielen ; sich vergnügen ; sich amüsieren ; sich unterhalten ; faul sein ; nichts tun ; nicht in Gebrauch sein ; einen Auslandstudienaufenthalt machen ; eine Reise machen ; ins Rotlichtviertel gehen ; arbeitslos sein Translation fre jouer à ; s'amuser ; visiter ; déconner ( avec l'alcool , le jeu , les femmes , etc .) ; être inactif ; ne rien faire ; être inutilisé ; aller ( pour le plaisir ou pour les études ) ; jeter volontairement une balle pour abaisser la concentration du frappeur Translation rus 1) играть ( тж . и в какую-л . игру ) ; 2) развлекаться , забавляться ; гулять ; 3) вести весёлую ( беспутную ) жизнь , кутить ; 4) гулять , ничего не делать , бездельничать ; 5) быть без работы (о ком-л .); простаивать ; не использоваться , оставаться без употребления (о чём-л .) ; 6) совершить экскурсию ; съездить , проехаться ( куда-л .) ; 7) учиться ( не по месту жительства )
預かる
JMdict 200217
Word 預かる
Reading あずかる
Translation dut bewaren ; houden ; in bewaring nemen ; in deposito nemen ; in depot nemen ; zorgen voor ; zorg dragen voor ; verzorgen ; onder z'n hoede nemen ; passen op ; oppassen ; letten ; verantwoordelijk zijn voor ; opvangen ; in de kost nemen {子供を} ; beheren ; het beheer voeren over ; leiden ; voeren ; toezicht hebben op ; bemiddelen {けんかを} ; intermediëren ; settelen ; afwikkelen ; inhouden ; voor zich houden ; nog niet bekendmaken ; achterwege laten ; zich onthouden van {コメントを} ; nalaten ; wachten met ; opschorten ; ervan afzien ; onbeslist laten {sumō-jargon} {勝負を} ; niet terugtrakteren ; renteloos lenen ; huren ; pachten ; in pacht nemen Translation hun gondjaiba vesz Translation slv vzeti v varstvo ; skrbeti za ; imeti v varstvu ; paziti na ; zadržati Translation spa mantener en custodia ; recibir en depósito ; hacerse cargo de
Translation eng to look after ; to take care of ; to keep ; to hold on to ; to keep in custody ; to be put in charge of ; to be given responsibility for ; to be entrusted with ; to withhold ( an announcement ) ; to reserve ( judgment ) ; to leave undecided ; to take upon oneself ( to do ) ; to settle (a matter ) oneself Translation ger aufbewahren ; achten auf ; in Verwahrung haben ; verwahren ; verwalten ; in Obhut nehmen ; die Sorge für etw . übernehmen ; für etw . verantwortlich sein ; sich enthalten ; sich zurückhalten Translation fre s'occuper de ; prendre soin de ; garder ( par ex . un enfant ) ; maintenir en garde à vue ; prendre en charge ; se voir confier ; recevoir en dépôt ; réserver ( un jugement ) ; laisser en suspens Translation rus 1) принимать на хранение (в депозит ) ; 2) брать на себя заботу (о ком-л .); брать на своё попечение ( кого-л .); ведать ( чем-л .) ; 3) оставить партию ( игру ) незаконченной ; признать игру ничейной ; 4) воздерживаться ( напр . от высказывания мнения ) ; 5) (に) получать ( приглашение ); пользоваться ( чьим-л . вниманием ) ; ( ср .) あずかる【与る】
退休金養老金保險金租金
HanDeDict 100318
調整養老金
HanDeDict 100318
Traditional 調整養老金 Simplified 调整养老金
Pinyin tiao2 zheng3 yang3 lao3 jin1
Deutsch Rentenanpassung (u.E.) (S)
調整養老金
HanDeDict 200217
Traditional 調整養老金 Simplified 调整养老金
Pinyin tiao2 zheng3 yang3 lao3 jin1
Deutsch Rentenanpassung (S)
繳納養老金
HanDeDict 100318
Traditional 繳納養老金 Simplified 缴纳养老金
Pinyin jiao3 na4 yang3 lao3 jin1
Deutsch Rentenbeitrag (u.E.) (S)
繳納養老金
HanDeDict 200217
Traditional 繳納養老金 Simplified 缴纳养老金
Pinyin jiao3 na4 yang3 lao3 jin1
Deutsch Rentenbeitrag (S)
年金手帳
JMdict 200217
Word 年金手帳
Reading ねんきんてちょう
Translation eng pension book Translation ger Rentenbuch
Records 1 - 50 of 83 retrieved in 639 ms