預

預かる

あずかる

bewaren houden in bewaring nemen in deposito nemen in depot nemen zorgen voor zorg dragen voor verzorgen onder z'n hoede nemen passen op oppassen letten verantwoordelijk zijn voor opvangen in de kost nemen {子供を} beheren het beheer voeren over leiden voeren toezicht hebben op bemiddelen {けんかを} intermediëren settelen afwikkelen inhouden voor zich houden nog niet bekendmaken achterwege laten zich onthouden van {コメントを} nalaten wachten met opschorten ervan afzien onbeslist laten {sumō-jargon} {勝負を} niet terugtrakteren renteloos lenen huren pachten in pacht nemen

gondjaiba vesz

vzeti v varstvo skrbeti za imeti v varstvu paziti na zadržati

mantener en custodia recibir en depósito hacerse cargo de

to look after to take care of to keep to hold on to to keep in custody to be put in charge of to be given responsibility for to be entrusted with to withhold (an announcement) to reserve (judgment) to leave undecided to take upon oneself (to do) to settle (a matter) oneself

aufbewahren achten auf in Verwahrung haben verwahren verwalten in Obhut nehmen die Sorge für etw. übernehmen für etw. verantwortlich sein sich enthalten sich zurückhalten

s'occuper de prendre soin de garder (par ex. un enfant) maintenir en garde à vue prendre en charge se voir confier recevoir en dépôt réserver (un jugement) laisser en suspens

1) принимать на хранение (в депозит) 2) брать на себя заботу (о ком-л.); брать на своё попечение (кого-л.); ведать (чем-л.) 3) оставить партию (игру) незаконченной; признать игру ничейной 4) воздерживаться (напр. от высказывания мнения) 5) (に) получать (приглашение); пользоваться (чьим-л. вниманием) (ср.) あずかる【与る】