家臣
JMdict 100319
Word 家臣
Reading かしん
Translation eng vassal ; retainer Translation ger Vasall ; Lehnsmann ; Gefolgsmann
子分
JMdict 100319
Word 子分
Reading こぶん
Translation eng henchman ; follower Translation ger Anhänger ; Anhang ; Schützling ; Gefolgsmann ; Vasall ; Gefolge
侍臣
JMdict 100319
Word 侍臣
Reading じしん
Translation eng courtier ; attendant Translation ger Höfling ; Gefolgsmann
配下
JMdict 100319
Word 配下
Reading はいか
Translation eng subordinates ; one's followers Translation ger ( schriftspr .) ; Untergebener ; Anhänger ; Gefolgsmann
郎等
JMdict 100319
Word 郎党 ; 郎等
Reading ろうどう ; ろうとう
Translation eng vassals ; retainers ; followers Translation ger ( schriftspr .) ; Lehnsmann ; Gefolgsmann ; Vasall Translation fre disciples ; vassaux
麾下
JMdict 100319
Word 麾下
Reading きか
Translation eng troops under one's command Translation ger Gefolgsmann ; Untergebener ; Vasall
手下
JMdict 100319
Word 手下
Reading てした
Translation eng subordinate ; underling Translation ger Gefolgsmann ; Untergebener
若い者
JMdict 100319
Word 若い者
Reading わかいもの
Translation eng young person Translation ger Jugend ; Diener ; Gefolgsmann
隷下
JMdict 100319
Word 隷下
Reading れいか
Translation eng subordinates ; followers Translation ger ( schriftspr .) ; Gefolgschaft ; Gefolgsmann ; Untergebener ; Vasall
門人
HanDeDict 100318
Traditional 門人 Simplified 门人
Pinyin men2 ren2
Deutsch Kostgänger (u.E.) (S) ; Schüler (u.E.) (S) ; Gefolgsmann (u.E.)
門下
HanDeDict 100318
Traditional 門下 Simplified 门下
Pinyin men2 xia4
Deutsch Gefolgsmann (u.E.) (S) ; j-s Schüler ( in ) (u.E.)
徒
HanDeDict 100318
Traditional 徒 Simplified 徒
Pinyin tu2
Deutsch Anhänger (u.E.) (S, Rel ) ; Azubi : Auszubildender , Auszubildende , Lehrling , Schüler , Schülerin (u.E.) (S) ; Gefolgsmann (u.E.) (S, Rel ) ; Tu (u.E.) ( Eig , Fam )
家臣
JMdict 200217
Word 家臣
Reading かしん
Translation dut vazal ; leenman ; getrouwe ; {bijb . ; oneig .} lijfwacht Translation hun csatlós ; ügyvédi meghatalmazás Translation spa vasallo ; criado
Translation eng vassal ; retainer Translation ger Vasall ; Lehnsmann ; Gefolgsmann Translation rus ( ист .) вассал , ленник
家礼
JMdict 200217
伴
JMdict 200217
Word 供 ; 伴 ; 侶
Reading とも
Translation dut begeleider ; gezel ; volgeling ; gezel van de hoofdrolspeler {no-term} ; tomo functionaris aan het Yamato-hof} {Jap . gesch .} {= ; Tomo ; begeleiden ; vergezellen ; volgen ; begeleider ; gevolg ; suite ; lijfstoet ; sleep ; trein {veroud .} Translation hun élettárs ; kabinlépcső lefedése ; kézikönyv ; lejárónyílás ; rendtag ; kísérő ; vele járó ; vmivel járó ; élettárs ; kabinlépcső lefedése ; kézikönyv ; lejárónyílás ; rendtag Translation slv spremljevalec ; služabnik Translation spa amigo ; compañero ; colega ; acompañante ; agregado
Translation eng companion ; follower ; attendant ; retinue Translation ger Tomo ; Gefolgsmann ; Gefolge ; Begleiter ; Tomo ; Tsure in der Rolle eines Gefolgsmanns , Schwertträgers o. Ä. Translation fre accompagnateur ; suivant Translation rus 1) спутник ; сопровождать {～をする} ; в сопровождении ( кого-л .) {…を～に} ; 2) свита
Crossref お供・おとも
乾児
JMdict 200217
Word 子分 ; 乾児 ; 乾分
Reading こぶん
Translation dut aanhanger ; volgeling ; aanhang {verzameln .} ; gevolg ; trawant {i .h.b.} ; handlanger ; aangenomen kind ; adoptiekind ; geadopteerd kind ; stiefkind ; rente ; interest ; intrest Translation hun bérence vkinek ; híve vkinek ; szolga Translation spa esbirro ; seguidor
Translation eng henchman ; follower ; adopted child Translation ger Anhänger ; Anhang ; Schützling ; Gefolgsmann ; Vasall ; Gefolge ; Adoptivkind ; Stiefkind ; Zins Translation rus 1) ( ист .) сынок (( обозначение членов артели , шайки и т. п. по отношению к папаше , главарю ; ср .) おやぶん ); ( обр .) {как} родной сын ; 2) ( перен .) подручный ; последователь , приверженец ; приспешник , прихвостень ; ставленник , креатура
Crossref 手下
侍臣
JMdict 200217
Word 侍臣
Reading じしん
Translation hun benzinkutas ; gondozó ; jelen levő ; kísérő ; részt vevő ; velejáró
Translation eng courtier ; attendant Translation ger Höfling ; Gefolgsmann Translation rus ( уст .) придворный ; приближённый
配下
JMdict 200217
Word 配下
Reading はいか
Translation eng followers ; subordinates ; being under someone's command Translation ger Untergebener ; Anhänger ; Gefolgsmann Translation rus 1) подчинение ; 2) ( сущ .) подчинённый
郎等
JMdict 200217
Word 郎党 ; 郎等
Reading ろうどう ; ろうとう
Translation eng vassals ; retainers ; followers Translation ger Lehnsmann ; Gefolgsmann ; Vasall ; Anhänger ; Vasall ; Gefolgsmann Translation fre disciples ; vassaux Translation rus ( ист .) вассалы
旗下
JMdict 200217
手下
JMdict 200217
Word 手下
Reading てした ; てか
Translation dut ondergeschikte ; bediende ; dienaar ; volgeling ; loopjongen ; {魔術師 ; 学者の} famulus ; gevolg {verzameln .} Translation hun alárendelt Translation spa subordinado ; subalterno
Translation eng subordinate ; underling ; henchman ; minion Translation ger Gefolgsmann ; Untergebener Translation rus ( сущ .) подчинённый ; мелкая сошка
若いもの
JMdict 200217
Word 若い者 ; 若いもの
Reading わかいもの
Translation spa joven ( persona )
Translation eng young man ; young woman ; young people ; youth ; youngsters ; young employee ; young manservant ; young follower Translation ger Jugend ; Diener ; Gefolgsmann
Crossref 若者
隷下
JMdict 200217
Word 隷下
Reading れいか
Translation eng subordinates ; followers Translation ger Gefolgschaft ; Gefolgsmann ; Untergebener ; Vasall
臣
JMdict 200217
徒
HanDeDict 200217
Traditional 徒 Simplified 徒
Pinyin tu2
Deutsch Anhänger (S, Rel ) ; Azubi : Auszubildender , Auszubildende , Lehrling , Schüler , Schülerin (S) ; Gefolgsmann (S, Rel ) ; Tu ( Eig , Fam )
門人
HanDeDict 200217
Traditional 門人 Simplified 门人
Pinyin men2 ren2
Deutsch Kostgänger (S) ; Schüler (S) ; Gefolgsmann
フォロワー
JMdict 200217
Reading フォロワー
Translation eng follower Translation ger Anhänger ; Schüler ; Gefolgsmann ; Gefolge ; Verfolger ; Folger ; Follower
門下
HanDeDict 200217
Traditional 門下 Simplified 门下
Pinyin men2 xia4
Deutsch Gefolgsmann (S) ; jmds . Schüler ( in ) (S)
舍人
JMdict 200217
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 280 ms