家臣
JMdict 100319
Word 家臣
Reading かしん
Translation eng vassal ; retainer Translation ger Vasall ; Lehnsmann ; Gefolgsmann
家礼
JMdict 100319
Word 家来 ; 家礼 ; 家頼
Reading けらい
Translation eng retainer ; retinue ; servant Translation ger Lehnsmann ; Vasall ; Diener ; Untertan Translation fre laquais ; serviteur ; vassal
子分
JMdict 100319
Word 子分
Reading こぶん
Translation eng henchman ; follower Translation ger Anhänger ; Anhang ; Schützling ; Gefolgsmann ; Vasall ; Gefolge
臣下
JMdict 100319
Word 臣下
Reading しんか
Translation eng retainer Translation ger Untertan ; Vasall Translation fre sujet ; vassal
人臣
JMdict 100319
Word 人臣
Reading じんしん
Translation eng subjects ; retainers Translation ger Untertan ; Vasall
又家来
JMdict 100319
Word 又家来
Reading またげらい
Translation eng secondary retainer Translation ger ( hist .) ; Aftervasall ; ( indirekter Vasall ; Vasall des Vasallen )
隷従
JMdict 100319
Word 隷従
Reading れいじゅう
Translation eng slavery Translation ger ( schriftspr .) Folgen als Untergebener ; Unterordnung ; Lehnsmann ; Vasall Translation fre esclavage
郎等
JMdict 100319
Word 郎党 ; 郎等
Reading ろうどう ; ろうとう
Translation eng vassals ; retainers ; followers Translation ger ( schriftspr .) ; Lehnsmann ; Gefolgsmann ; Vasall Translation fre disciples ; vassaux
麾下
JMdict 100319
Word 麾下
Reading きか
Translation eng troops under one's command Translation ger Gefolgsmann ; Untergebener ; Vasall
陪臣
JMdict 100319
Word 陪臣
Reading ばいしん
Translation eng rear vassal ; daimyo's retainer Translation ger ( schriftspr .) ; Aftervasall ; ( indirekter Vasall ; Vasall des Vasallen )
幕臣
JMdict 100319
Word 幕臣
Reading ばくしん
Translation eng shogunate retainer or vassal Translation ger ( schriftspr .) ; Vasall des Shôgunats ; ( in der Edo-Zeit )
隷下
JMdict 100319
Word 隷下
Reading れいか
Translation eng subordinates ; followers Translation ger ( schriftspr .) ; Gefolgschaft ; Gefolgsmann ; Untergebener ; Vasall
封臣
HanDeDict 100318
Traditional 封臣 Simplified 封臣
Pinyin feng1 chen2
Deutsch Vasall (u.E.) (S)
農奴
HanDeDict 100318
Traditional 農奴 Simplified 农奴
Pinyin nong2 nu2
Deutsch Leibeigene (u.E.) (S) ; Vasall (u.E.) (S) ; Knecht (u.E.)
奴仆
HanDeDict 100318
Traditional 奴仆 Simplified 奴仆
Pinyin nu2 pu2
Deutsch Knecht (u.E.) (S) ; Leibeigener , Leibeigene (u.E.) (S) ; Vasall (u.E.) (S)
家臣
JMdict 200217
Word 家臣
Reading かしん
Translation dut vazal ; leenman ; getrouwe ; {bijb . ; oneig .} lijfwacht Translation hun csatlós ; ügyvédi meghatalmazás Translation spa vasallo ; criado
Translation eng vassal ; retainer Translation ger Vasall ; Lehnsmann ; Gefolgsmann Translation rus ( ист .) вассал , ленник
家礼
JMdict 200217
乾児
JMdict 200217
Word 子分 ; 乾児 ; 乾分
Reading こぶん
Translation dut aanhanger ; volgeling ; aanhang {verzameln .} ; gevolg ; trawant {i .h.b.} ; handlanger ; aangenomen kind ; adoptiekind ; geadopteerd kind ; stiefkind ; rente ; interest ; intrest Translation hun bérence vkinek ; híve vkinek ; szolga Translation spa esbirro ; seguidor
Translation eng henchman ; follower ; adopted child Translation ger Anhänger ; Anhang ; Schützling ; Gefolgsmann ; Vasall ; Gefolge ; Adoptivkind ; Stiefkind ; Zins Translation rus 1) ( ист .) сынок (( обозначение членов артели , шайки и т. п. по отношению к папаше , главарю ; ср .) おやぶん ); ( обр .) {как} родной сын ; 2) ( перен .) подручный ; последователь , приверженец ; приспешник , прихвостень ; ставленник , креатура
Crossref 手下
臣下
JMdict 200217
Word 臣下
Reading しんか
Translation dut onderdaan ; ondergeschikte ; vazal ; leenman Translation hun fogó-készülék ; rögzítőelem ; ügyvédi díj Translation spa criado
Translation eng retainer ; subject ; vassal ; servant Translation ger Untertan ; Vasall Translation fre sujet ; vassal Translation rus ( см .) けらい
人臣
JMdict 200217
Word 人臣
Reading じんしん
Translation eng subjects ; retainers Translation ger Untertan ; Vasall Translation rus ( сущ .) подданный
隷従
JMdict 200217
Word 隷従
Reading れいじゅう
Translation hun lélekölő munka ; rabszolgamunka ; rabszolgaság Translation swe slaveri
Translation eng slavery Translation ger Folgen als Untergebener ; Unterordnung ; Lehnsmann ; Vasall Translation fre esclavage Translation rus ( кн .) ; 1) подчинение ; 2) подчинённый ; вассал , слуга
旗下
JMdict 200217
幕臣
JMdict 200217
藩士
JMdict 200217
Word 藩士
Reading はんし
Translation dut feodale ridder {Jap . gesch .} ; samoerai ; vazal van een daimio
Translation eng feudal retainer or warrior Translation ger Vasall ; Lehnsmann ( in der Edo-Zeit ) Translation rus ( ист .) член клана ; вассал даймё
隷下
JMdict 200217
Word 隷下
Reading れいか
Translation eng subordinates ; followers Translation ger Gefolgschaft ; Gefolgsmann ; Untergebener ; Vasall
諸侯
HanDeDict 200217
Traditional 諸侯 Simplified 诸侯
Pinyin zhu1 hou2
Deutsch Feudalherr (S) ; Vasall (S)
農奴
HanDeDict 200217
Traditional 農奴 Simplified 农奴
Pinyin nong2 nu2
Deutsch Leibeigene (S) ; Vasall (S) ; Knecht
封臣
HanDeDict 200217
Traditional 封臣 Simplified 封臣
Pinyin feng1 chen2
Deutsch Vasall (S)
臣
HanDeDict 200217
Traditional 臣 Simplified 臣
Pinyin chen2
Deutsch Würdenträger (S) ; Beamter (S) ; Vasall (S) ; Radikal Nr . 131 = Diener , Minister , Untertan ( Sprachw )
直人
JMdict 200217
諸侯
HanDeDict 100318
Traditional 諸侯 Simplified 诸侯
Pinyin zhu1 hou2
Deutsch Feudalherr (u.E.) (S) ; Vasall (u.E.) (S)
郎等
JMdict 200217
Word 郎党 ; 郎等
Reading ろうどう ; ろうとう
Translation eng vassals ; retainers ; followers Translation ger Lehnsmann ; Gefolgsmann ; Vasall ; Anhänger ; Vasall ; Gefolgsmann Translation fre disciples ; vassaux Translation rus ( ист .) вассалы
武臣
JMdict 100319
Word 武臣
Reading ぶしん
Translation eng military retainer Translation ger Vasall , der Diener ist
武臣
JMdict 200217
Word 武臣
Reading ぶしん
Translation eng military retainer Translation ger Vasall , der Diener ist
下
JMdict 200217
Word 下
Reading しも
Translation dut benedenloop ( van een rivier ) ; stroomafwaarts {loc .} ; lager aan de rivier {i .h.b.} ; tweede ; laatste helft ; tanka} laatste {m .b.t. ; tweede vershelft ; laatste twee versregels ; lager deel ; ondergedeelte ; onderstuk ; onderbuik ; schaamstreek ; schaamdelen {i .h.b.} ; geslachtsdelen {i .h.b.} ; geslachtsorganen {i .h.b.} ; edele delen {i .h.b.} ; genitaliën {i .h.b.} ; onderlijf ; onderlichaam ; abdomen {form .} ; anogenitale regio ; kleine en grote boodschap {meton .} ; natuurlijke behoeften {euf .} ; mindere zitplaats ; plaats onder aan de tafel ; ondergeschikte ; mindere ; lagere in rang ; onderdaan ; Kioto} Shimogyō {m .b.t. ; {ton . ; theat .} linkerkant van het toneel ( gezien vanuit de zaal ) ; jardin Translation hun alacsonyabb Translation slv druga polovica ; spodnji del Translation spa bajo ; debajo ; detrás
Translation eng lower reaches ( of a river ) ; bottom ; lower part ; lower half ( of the body , esp . the privates ) ; feces ( faeces ) ; urine ; menses ; end ; far from the imperial palace (i.e. far from Kyoto , esp . of western Japan ) ; dirty (e.g. dirty jokes , etc .) Translation ger unterer Teil ; Fuß ; Unterlauf eines Flusses ; hinterer Teil eines Ausdruckes ; unterer Teil einer Serie ; Vasallen und Volk ; Arbeitnehmer ; Beschäftigter ; unten gelegener Ort ; Körper hüftabwärts ( und was damit zu tun hat ) ; Exkremente ; zweiter Teil Translation fre aval ( d'un cours d'eau ) ; bas ; partie inférieure ; moitié inférieure ( du corps , en part . les parties intimes ) ; fèces ; excréments ; urine ; règles ( de la menstruation ) ; menstrues ; fin ; loin du palais impérial (c. -à-d . loin de Kyoto , en part . de l'ouest du Japon ) ; cochon ( par ex . pour une blague ) Translation rus нижний ; нижеследующий ; 1) низ ; нижний ; нижеследующий {～の} ; внизу ; ниже {～に} ; 2) низовье , нижнее течение ; 3) низы ; подчинённые ; низшие ; 4) нижняя половина тела ; 5) уборная ; 6) менструация
臣事
JMdict 100319
Word 臣事
Reading しんじ
Translation eng serving as a retainer Translation ger Vasallendienst
臣事
JMdict 200217
Word 臣事
Reading しんじ
Translation eng serving as a retainer Translation ger Vasallendienst Translation rus ( ист .) вассальная служба
属国
JMdict 100319
Word 属国
Reading ぞっこく
Translation eng vassal state or nation ; dependency Translation ger abhängiger Staat ; Vasallenstaat ; Satellitenstaat
屬國
HanDeDict 100318
Traditional 屬國 Simplified 属国
Pinyin shu3 guo2
Deutsch Satellitenstaat (u.E.) (S) ; Vasallenstaat (u.E.) (S)
諸侯國
HanDeDict 100318
Traditional 諸侯國 Simplified 诸侯国
Pinyin zhu1 hou2 guo2
Deutsch Satellitenstaat (u.E.) (S) ; Vasallenstaat (u.E.) (S)
属国
JMdict 200217
衛星国
JMdict 200217
諸侯國
HanDeDict 200217
Traditional 諸侯國 Simplified 诸侯国
Pinyin zhu1 hou2 guo2
Deutsch Satellitenstaat (S) ; Vasallenstaat (S)
屬國
HanDeDict 200217
Traditional 屬國 Simplified 属国
Pinyin shu3 guo2
Deutsch Satellitenstaat (S) ; Vasallenstaat (S)
御使い
JMdict 200217
下臣
JMdict 200217
Word 下臣
Reading かしん
Translation spa plebeyo ; vasallo
Translation eng low-rank retainer
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 375 ms