親しい
JMdict 100319
Word 親しい
Reading したしい
Translation eng intimate ; close (e.g. friend ) Translation ger innig ; befreundet ; freundschaftlich ; intim ; gut ; eng ; vertraut ; wohlbekannt Translation fre familier ; intime ; proche ( ami )
身近
JMdict 100319
Word 身近
Reading みぢか
Translation eng near oneself ; close to one ; familiar Translation ger Nähe von jmdm . ; Vertrautheit ; enge Beziehung zu jmdm Translation fre familier ; près de soi
仲よく
JMdict 100319
砕
KanjiDic2 100402
Literal 砕
Reading Pinyin sui4 Reading On サイ Reading Kun くだ .く ; くだ . ける Reading Korean swae Reading Korean 쇄
Meaning smash ; break ; crush ; familiar ; popular Meaning fr fracasser ; casser ; briser ; familier ( informel ) ; populaire Meaning es destrozar ; romper ; aplastar ; despedazar Meaning pt quebrar ; quebrado ; esmagar ; popular ; familiar
親しい
JMdict 200217
Word 親しい
Reading したしい
Translation dut naverwant ; ( nauw ) verwant ; na {w .g.} ; vriend ( schap )} intiem {m .b.t. ; amicaal ; vriendschappelijk ; close ; familiair ; dik ; dierbaar ; vertrouwd ; innig ; in hoogsteigen persoon ; hoogstpersoonlijk ; minzaam ; genadig ; rechtstreeks van hooggeplaatste personen sprake is} {adv .} {als Translation hun benső barát ; bizalmas ; kebelbarát ; meghitt ; hű ; közel ; közeli ; pontos ; sűrű ; szoros ; szűken ; szűkmarkú ; tartózkodó ; zárt ; zsugori Translation slv intimen ; zaupen ( ex . prijatelj ) Translation spa íntimo ; cercano ( una relación ) ; amistoso
Translation eng close (e.g. friend ) ; familiar ; friendly ; intimate ; familiar (e.g. story ) ; well-known ( to one ) ; close ( relatives ) ; closely related Translation ger freundschaftlich ; befreundet ; vertraut ; innig ; intim ; gut ; eng ; in enger Beziehung stehend ; mit einander verwandt ; persönlich ; direkt ( eine hochrangige Person ) Translation fre familier ; intime ; proche ( ami ) Translation rus дружеский , близкий ; задушевный ; интимный
身近
JMdict 200217
Word 身近
Reading みぢか
Translation dut nabij ; dicht ; naast ; dichtbij ; nabijzijnd ; vertrouwd ; nabij ; dichtbij ; in de buurt ; nabij ; dicht ; naast ; in de buurt ; dichtbij ; nabijzijnd ; vertrouwd Translation hun gyakori Translation slv bližnji ; domač ; znan ; sebi bližnji ; znan ; poznan ; blizu nekomu Translation spa familiar ; cercano
Translation eng near oneself ; close to one ; familiar Translation ger nahe bei sich ; dicht bei sich ; naheliegend ; vertraut ; Nähe von jmdm ; Vertrautheit ; enge Beziehung zu jmdm Translation fre familier ; près de soi Translation rus вблизи , около ( кого-л .) ; : {～に} вблизи , около ( кого-л .)
仲よく
JMdict 200217
Word 仲良く ; 仲よく ; 仲好く
Reading なかよく
Translation dut vriendschappelijk omgaan ; goede vrienden zijn ; goed opschieten ; het goed kunnen vinden ; vriendschappelijk ; als dikke ; goede vrienden ; goed opschietend met elkaar ; amicaal ; in harmonie ; vredig ; vreedzaam Translation slv prijateljsko ; složno ; prijateljevati ; spoprijateljiti se ; razumeti se Translation spa hacer amistad con ; llevarse bien con ; de buenas maneras
Translation eng on good terms with ; on cordial terms with ; getting along well with ; happily ; peacefully ; to make friends with ; to be good friends with ; to get along with Translation ger in Frieden und Eintracht ; auf freundlichem Fuße ; einträchtig ; harmonisch ; in Harmonie ; vertraut ; gut miteinander auskommen ; befreundet sein ; sich anfreunden ; Freundschaft schließen Translation fre bien s'entendre ; en accord ; en bon terme ; en harmonie ; familier ; intime ; sympathiser Translation rus подружиться ; дружить , быть в хороших отношениях ; в хороших отношениях , дружески ; дружно ; подружиться ; дружить , быть в хороших отношениях {～する}
明い
JMdict 200217
Word 明るい ; 明い
Reading あかるい
Translation dut licht ; helder ; klaar ; opgewekt ; vrolijk ; zonnig ; fair ; eerlijk ; clean ; schoon ; rooskleurig ; op de hoogte van ; met ; bekend met ; goed kennen ; goed thuis in ; bedreven in ; ervaren in ; geverseerd in ; onderlegd in ; vertrouwd met Translation hun okos ; ragyogó Translation slv svetel ; vesel Translation spa claro ; luminoso ; brillante ; alegre ; abierto ; risueño ; jovial ; ser un entendido en .. ; saber ( algo ) al dedillo de… Translation swe ljus
Translation eng light ; well-lit ; well-lighted ; bright ( of a colour ) ; brightly-coloured ; brightly-colored ; cheerful ; bright ; spirited ; sunny (e.g. disposition ) ; encouraging ( for the future of a project , etc .) ; promising ; of fair prospects ; familiar ( with ) ; knowledgeable ( about ) ; well versed ( in ) ; fair (e.g. politics ) ; clean ; impartial Translation ger hell (z. B. Zimmer ) ; licht ; heiter (z. B. Charakter ) ; froh ; fröhlich ; kundig ; vertraut ; beschlagen ; bewandert ; sauber Translation fre clair ; radieux ; brillant ; coloré ; gai ; familier ( avec ) ; bien au courant ( de ) ; bien informé ( de ) ; équitable ( par ex . pour une politique ) ; impartial ; propre Translation rus 1) ( прям . и перен .) светлый ; 2) сведущий (в чём-л .)
砕
KanjiDic2 200217
Literal 砕
Reading Pinyin sui4 Reading On サイ Reading Kun くだ .く ; くだ . ける Reading Korean swae Reading Korean 쇄
Meaning smash ; break ; crush ; familiar ; popular Meaning fr fracasser ; casser ; briser ; familier ( informel ) ; populaire Meaning es destrozar ; romper ; aplastar ; despedazar Meaning pt quebrar ; quebrado ; esmagar ; popular ; familiar
家庭裁判所
JMdict 200217
Word 家庭裁判所
Reading かていさいばんしょ
Translation dut familierechtbank {Jap . jur .} Translation spa juzgado de familia
Translation eng family court Translation ger Familiengericht Translation rus суд по семейным делам
戸籍
JMdict 200217
Word 戸籍
Reading こせき
Translation dut register van de burgerlijke stand ; bevolkingsregister ; register der bevolking ; stamregister ; familieregister Translation hun népszámlálás Translation slv cenzusi ; popisi ; register Translation spa Registro Familiar
Translation eng family register ; census Translation ger Familienregister ; Personenstandsregister ; Standesregister ; Zivilregister ; Verzeichnis der Personaldaten eines Haushaltes unter dem Ritsuryō-System ( umfasste z.B. Name , Geschlecht , Alter des Haushaltsvorstandes , der Bewohner und Diener ; wurde alle sechs Jahre erneuert ) Translation fre état civil Translation rus 1) книга посемейной записи ; книга регистрации фамилии , имени , места и даты рождения ; книга регистрации актов гражданского состояния ; 2) ( перен .) происхождение
戸籍謄本
JMdict 200217
名数
JMdict 200217
Word 名数
Reading めいすう
Translation dut naamwoord met numeriek epitheton ; benoemd getal ; concreet getal ; familieregister ; bevolkingsregister
Translation eng number of people ; denominate number ; the number at the start of phrases referring to well known 'somethings' , equiv . to 'seven' in "the seven wonders of the world" Translation ger feststehende Komposita , die Zahlen enthalten ( wie die vier Himmelgötter , die fünf konfuzianischen Klassiker od . die drei grundlegenden Beziehungen ) ; Zahlenkomposita , die nicht zum Zählen verwendet werden , sondern etwas als Einheit Aufgefasstes bezeichnen ( wie gonin 五人 = fünf Personen oder hyakuen 百円 = hundert Yen ) ; benannte Zahl ; konkrete Zahl Translation rus 1) ( мат .) конкретное число ; 2) особое число (( напр .) 5 ( ср .) ごあく【五悪】 , ごかい【五戒】 , ごきょう【五経】 (и т. п.))
Crossref 三筆 ; 四天王
籍
JMdict 200217
血縁関係
JMdict 200217
家名
JMdict 200217
内輪喧嘩
JMdict 200217
Word 内輪喧嘩
Reading うちわげんか
Translation dut familieruzie ; intern geruzie Translation spa disputa familiar
Translation eng family quarrel ; internal squabble ; internal trouble Translation ger innere Streitigkeiten ; Familienzwist
Crossref 内輪もめ
内輪揉め
JMdict 200217
骨肉の争い
JMdict 200217
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 721 ms