Word 枕詞 ; 枕言葉 Reading まくらことば Translation eng pillow word ( decorative word used prefixally in classical Japanese literature ) ; preface ; introduction Translation ger {Literaturw .} Makurakotoba ; Kopfkissenwort ; Epitheton ornans ; stereotypes schmückendes Beiwort

Traditional 修飾語 Simplified 修饰语 Pinyin xiu1 shi4 yu3 Deutsch schmückendes Beiwort ; Epitheton ornans (u.E.) (S)

Word 形容詞 Reading けいようし Translation dut adjectief ; bijvoeglijk naamwoord ; hoedanigheidswoord ; epitheton Translation hun melléknév Translation slv pridevnik Translation spa adjetivo ( verdadero ) ; adjetivo i Translation swe adjektiv Translation eng adjective ; i-adjective ( in Japanese ) Translation ger Adjektiv ; Adjektivum ; Eigenschaftswort Translation fre adjectif ; adjectif japonais en \ ; i\ Translation rus прилагательное (в яп . языке только предикативное )

Word 桜花 Reading おうか ; さくらばな Translation dut kersenbloesem ; epitheton voor sakaeotome 栄え少女 {vast Translation spa flor del cerezo Translation swe körsbärsblomma Translation eng cherry blossom Translation ger Kirschblüte Translation fre fleur de cerisier Translation rus ( кн .) цветы вишни ; цветы вишни

Word 枕詞 ; 枕言葉 Reading まくらことば Translation dut poëtisch epitheton {Jap . stijll .} Translation eng pillow word ( decorative word used prefixally in classical Japanese literature ) ; preface ; introduction Translation ger Makura・kotoba ; Kopfkissenwort ; Epitheton ornans ; stereotypes schmückendes Beiwort ; einführende Worte ; Einführung ; Bettgeflüster ; Bettgespräch ; Koseworte Translation rus макура-котоба ( традиционные эпитеты в старинной яп . поэзии )

Word 杜若 ; 燕子花 ; 燕子 Reading かきつばた ; カキツバタ Translation dut blauwe lis {plantk .} ; Iris laevigata ; kimono-drapering} lis-kleurschakering {m .b.t. ; lisblauw ; gestileerde lis {herald .} ; voor de handen van een jōruri-pop} {benaming ; oude naam voor Pollia japonica {plantk .} ; naam voor een soort van reukhout ; epitheton voor nitsurau につらふ {vast ; niou にほふ} ; epitheton voor de plaatsnaam Saki 佐紀} {vast ; Kakitsubata 杜若 {naam van een aan Ise monogatari 伊勢物語 ontleend no-stuk} Translation hun írisz ; nőszirom ; szivárványhártya Translation swe iris ; regnbågshinna ; svärdslilja Translation eng rabbitear iris ( Iris laevigata ) Translation ger asiatische Sumpf-Schwertlilie ; Iris laevigata Translation rus ирис-касатик гладкий , ирис японский , Iris laevigata ( Fischer .)

Traditional 修飾語 Simplified 修饰语 Pinyin xiu1 shi4 yu3 Deutsch schmückendes Beiwort ; Epitheton ornans (S)

Word 春日 Reading しゅんじつ ; はるひ ; はるび Translation dut lentedag ; lentezon ; epitheton voor de plaatsnaam Kasuga 春日} {vast ; lentedag ; lentezon Translation eng spring day ; spring sunlight Translation ger Frühlingstag ; Frühlingssonnenschein