競
KanjiDic2 100402
Literal 競
Reading Pinyin jing4 Reading On キョウ ; ケイ Reading Kun きそ .う ; せ.る Nanori かい ; わたなべ Reading Korean gyeong Reading Korean 경
Meaning emulate ; compete with ; bid ; sell at auction ; bout ; contest ; race Meaning fr compétition ; rivaliser ; enchère ; vente aux enchères ; combat ; concours ; course Meaning es competir ; rivalizar ; comparar Meaning pt imitar ; competir com ; oferta ; vender em leilão ; disputa ; competição ; corrida
戦
KanjiDic2 100402
Literal 戦
Reading Pinyin zhan4 Reading On セン Reading Kun いくさ ; たたか .う ; おのの .く ; そよぐ ; わなな .く Nanori せ Reading Korean jeon Reading Korean 전
Meaning war ; battle ; match Meaning fr guerre ; bataille ; match Meaning es guerra ; batalla ; lucha ; pelear ; batallar ; combatir ; luchar Meaning pt guerra ; batalha ; disputa
押問答
JMdict 200217
諠譁
JMdict 200217
Word 喧嘩 ; 諠譁
Reading けんか ; ケンカ
Translation dut ruzie maken ( met ) ; ruziën ( met ) ; twisten ( met ) ; onenigheid hebben ( met ) ; hakketakken ( met ) ; kibbelen ( met ) ; krakelen ( met ) ; harrewarren ( met ) ; redetwisten ( met ) ; een dispuut hebben ( met ) ; onenigheid hebben ( met ) ; een woordentwist hebben ( met ) ; een woordenstrijd hebben ( met ) ; een woordenwisseling hebben ( met ) ; een handgemeen hebben ( met ) ; een gevecht hebben ( met ) ; vechten ( met ) ; strijden ( met ) ; worstelen ( met ) ; kampen ( met ) ; de degens kruisen ( met ) ; gewelddadig tekeergaan ( tegen ) ; ruzie ; twist ; onenigheid ; gehakketak ; gekibbel ; gekrakeel ; geharrewar ; redetwist ; dispuut ; kwestie ; onenigheid ; woordenstrijd ; woordentwist ; woordenwisseling ; handgemeen ; gevecht ; strijd ; worsteling ; kamp Translation hun lármás veszekedés ; elégtelenség Translation slv prepir ; spor ; tepsti se ; prepirati se Translation spa riña ; disputa Translation swe bråk ; gräl
Translation eng quarrel ; brawl ; fight ; squabble ; scuffle ; argument Translation ger streiten ; zanken ; Krach haben ; hadern ; raufen ; sich prügeln ; sich schlagen ; sich in den Haaren liegen ; Streit ; Krach ; Zank ; Hader ; Rauferei ; Prügelei ; Handgemenge Translation fre querelle ; bagarre ; lutte ; dispute ; rixe ; altercation ; engueulade ; grabuge ; controverse ; polémique Translation rus ссориться ; спорить ; браниться ; драться ; ссора ; спор ; перебранка ; драка ; ссориться ; спорить ; браниться ; драться {～する} ; ссорить ; натравлять ( друг на друга ) {～させる} ; быть в в ссоре ладах ) {～している}
口論
JMdict 200217
Word 口論
Reading こうろん
Translation dut ruziën ; kibbelen ; twisten ; bekvechten ; krakelen ; kijven ; moelvechten {inform .} ; herrebekken {gew .} ; ruzie ; geruzie ; gekibbel ; getwist ; gebekvecht ; woordentwist ; woordenwisseling ; {Belg .N. ; niet alg .} woordenwissel ; woordenstrijd ; krakeel ; kijf ; altercatie ; schermutseling {fig .} Translation hun veszekedés ; vita Translation slv prepirati se ; boriti se ; spor ; prepir ; prerekanja Translation spa pelea ; disputa
Translation eng quarrel ; argument ; row ; ( verbal ) dispute Translation ger einen Wortwechsel haben ; disputieren ; Krach haben ; zanken ; eine Szene haben ; Wortwechsel ; Disput ; Krach ; Szene ; Zank ; Streit ; Wortgefecht Translation fre dispute ; querelle Translation rus спорить , пререкаться ; ссориться ; спор , пререкания ; перебранка ; спорить , пререкаться ; ссориться {～する}
争議
JMdict 200217
Word 争議
Reading そうぎ
Translation dut conflict ; geschil ; arbeidsconflict ; arbeidsgeschil ; staking {i .h.b.} ; pachtersconflict {Jap . gesch .} ; pachtersgeschil Translation hun veszekedés ; vita ; légi csapás Translation spa disputa
Translation eng dispute ; quarrel ; strike Translation ger Streit ; Streitigkeit ; Zwist ; Konflikt ; Arbeitsstreit ; Arbeitskampf ; Streik Translation fre dispute ; grève ; querelle Translation rus спор ; {трудовой} конфликт ; забастовка
内輪喧嘩
JMdict 200217
Word 内輪喧嘩
Reading うちわげんか
Translation dut familieruzie ; intern geruzie Translation spa disputa familiar
Translation eng family quarrel ; internal squabble ; internal trouble Translation ger innere Streitigkeiten ; Familienzwist
Crossref 内輪もめ
紛諍
JMdict 200217
Word 紛争 ; 紛諍
Reading ふんそう
Translation dut geschil ; conflict ; twist ; strijd ; onenigheid Translation hun veszekedés ; baj ; betegség ; fáradozás ; fáradság ; üzemzavar ; zavar Translation slv prepir ; spor ; razprtija Translation spa conflicto ; disputa ; guerra
Translation eng dispute ; conflict ; trouble ; strife Translation ger streiten ; Streit ; Streitigkeit ; Zwist ; Konflikt ; Verwicklung Translation fre conflit ; différend ; litige Translation rus раздоры , склока ; спор
輸贏
JMdict 200217
論戦
JMdict 200217
諍い
JMdict 200217
Word 諍い
Reading いさかい
Translation dut ruzie ; twist ; onenigheid ; woordenwisseling ; boel {Belg .N.} Translation hun veszekedés ; vita Translation spa pelea ; disputa Translation swe tvista
Translation eng quarrel ; dispute ; argument Translation ger zanken ; streiten ; Zank ; Streit Translation rus ссориться ; спорить ; ( кн .) ссора , спор ; ссориться ; спорить {～する}
言合い
JMdict 200217
口喧嘩
JMdict 200217
Word 口げんか ; 口喧嘩 ; 口ゲンカ
Reading くちげんか ; くちけんか ; くちゲンカ
Translation hun veszekedés ; vita Translation slv besedni spor ; prepir Translation spa pelea ; disputa
Translation eng quarrel ; dispute ; argument Translation ger zanken ; streiten ; Streit Translation fre dispute ; querelle Translation rus ссора ; ссориться {～をする}
醜い争い
JMdict 200217
Word 醜い争い
Reading みにくいあらそい
Translation spa disputa escandalosa
Translation eng scandalous dispute
戦
KanjiDic2 200217
Literal 戦
Reading Pinyin zhan4 Reading On セン Reading Kun いくさ ; たたか .う ; おのの .く ; そよ .ぐ ; わなな .く Nanori せ Reading Korean jeon Reading Korean 전
Meaning war ; battle ; match Meaning fr guerre ; bataille ; match Meaning es guerra ; batalla ; lucha ; pelear ; batallar ; combatir ; luchar Meaning pt guerra ; batalha ; disputa
競
KanjiDic2 200217
Literal 競
Reading Pinyin jing4 Reading On キョウ ; ケイ Reading Kun きそ .う ; せ.る ; くら . べる Nanori かい ; わたなべ Reading Korean gyeong Reading Korean 경
Meaning emulate ; compete with ; bid ; sell at auction ; bout ; contest ; race Meaning fr compétition ; rivaliser ; enchère ; vente aux enchères ; combat ; concours ; course Meaning es competir ; rivalizar ; comparar Meaning pt imitar ; competir com ; oferta ; vender em leilão ; disputa ; competição ; corrida
疑わしい
JMdict 100319
疑わしい
JMdict 200217
論者
JMdict 100319
Word 論者
Reading ろんしゃ
Translation eng advocate Translation ger ( schriftspr .) ; Disputant ; Verfechter ; Fürsprecher
論争者
JMdict 100319
Word 論争者
Reading ろんそうしゃ
Translation eng disputant
辯論家
HanDeDict 100318
Traditional 辯論家 Simplified 辩论家
Pinyin bian4 lun4 jia1
Deutsch Disputant (u.E.) (S)
爭論者
HanDeDict 100318
Traditional 爭論者 Simplified 争论者
Pinyin zheng1 lun4 zhe3
Deutsch Disputant (u.E.) (S) ; Streiter (u.E.) (S)
論客
JMdict 200217
論者
JMdict 200217
Word 論者
Reading ろんしゃ
Translation dut debater ; disputant ; schrijver dezes ; ondergetekende Translation hun védőügyvéd Translation spa abogado Translation swe förespråka
Translation eng advocate Translation ger Disputant ; Verfechter ; Fürsprecher Translation rus 1) участник дискуссии ; 2) защитник , сторонник , приверженец ( теории , мнения ) ; 3) автор ( статьи , трактата и т. п.)
論争者
JMdict 200217
Word 論争者
Reading ろんそうしゃ
Translation hun vitázó
Translation eng disputant Translation rus участник дискуссии
討論者
JMdict 200217
Word 討論者
Reading とうろんしゃ
Translation dut debater ; disputant Translation slv razpravljavec ; diskutant ; govorec ; panelist Translation swe debattör
Translation eng debater Translation ger Diskussionsteilnehmer ; Diskutant Translation rus участник симпозиума ( дискуссии )
爭論者
HanDeDict 200217
Traditional 爭論者 Simplified 争论者
Pinyin zheng1 lun4 zhe3
Deutsch Disputant (S) ; Streiter (S)
辯論家
HanDeDict 200217
Traditional 辯論家 Simplified 辩论家
Pinyin bian4 lun4 jia1
Deutsch Disputant (S)
争
KanjiDic2 100402
Literal 争
Reading Pinyin zheng1 Reading On ソウ Reading Kun あらそ .う ; いか . でか Reading Korean jaeng Reading Korean 쟁
Meaning contend ; dispute ; argue Meaning fr se quereller ; se disputer Meaning es pelear ; disputar ; discutir ; competir Meaning pt lutar ; disputar ; discutir
勝負
JMdict 200217
Word 勝負
Reading しょうぶ
Translation dut spelen ( tegen ; met ) ; strijden ; vechten ( tegen ) ; wedijveren {om de overwinning} ; het opnemen tegen ; overwinning of nederlaag ; zege of nederlaag ; winst of verlies ; wedstrijd ; partij ; spel ; kamp ; match ; strijd ; wedkamp Translation hun házasság ; mérkőzés ; párja vminek ; küzdelem ; bátor ; csörte Translation slv zmaga ali poraz ; tekmovanje ; tekma ; boj Translation spa enfrentarse ; competir ; rivalizar ; echar una partida ; disputar un encuentro ; victoria o derrota ; combate ; partido ( de algún deporte ) ; competición
Translation eng victory or defeat ; match ; contest ; game ; bout Translation ger einen Kampf auskämpfen ; einen Streit austragen ; um die Wette streiten ; wetteifern ; sich im Ringen messen ; Sieg oder Niederlage ; Wettkampf ; Spiel ; Glücksspiel Translation fre victoire ou défaite ; match ; concours ; jeu ; partie ; combat Translation rus играть , состязаться ; 1) победа или поражение ; исход ( битвы ); результат ( состязания ); ( ср .) しょうぶなし ; 2) состязание , матч , турнир ; игра , партия , раунд ; играть , состязаться {～する}
争
KanjiDic2 200217
Literal 争
Reading Pinyin zheng1 Reading On ソウ Reading Kun あらそ .う ; いか . でか Reading Korean jaeng Reading Korean 쟁
Meaning contend ; dispute ; argue Meaning fr se quereller ; se disputer Meaning es pelear ; disputar ; discutir ; competir Meaning pt lutar ; disputar ; discutir
争う
JMdict 200217
Word 争う
Reading あらそう
Translation dut vechten ; twisten ; redetwisten ; betwisten Translation hun harcol ; kétségbe von ; veszekszik ; vitat ; vitatkozik ; konkurál ; versenyez ; elvitat ; verseng ; megtagad Translation slv prepirati se ; prerekati se Translation spa reñirse ; disputarse ; estar en desacuerdo ; competir
Translation eng to deny (e.g. evidence ) ; to compete ; to contest ; to contend ; to quarrel ; to argue ; to dispute ; to be at variance ; to oppose Translation ger streiten ; sich zanken ; Streit haben ; uneinig sein ; kämpfen ; wetteifern ; ringen ; konkurrieren ; leugnen ( mit Verneinung ) Translation fre concourir ; s'affronter ; rivaliser ; contester ; se disputer ; se quereller ; argumenter ; être en désaccord ; s'opposer ; général sous forme négative ) nier ( par ex . l'évidence ) Translation rus 1) спорить , дискутировать ; 2) ссориться , быть в ссоре ; 3) оспаривать ( что-л . у кого-л .), бороться ( за что-л . с кем-л .), соревноваться
Crossref 争えない
議論
JMdict 100319
Word 議論
Reading ぎろん
Translation eng argument ; discussion ; dispute ; controversy Translation ger Diskussion ; Debatte ; Rede und Gegenrede ; Aussprache ; Disputation ; Kontroverse ; Meinungsaustausch Translation fre débat ; dispute
論争
JMdict 100319
Word 論争
Reading ろんそう
Translation eng controversy ; dispute Translation ger ( schriftspr .) ; Auseinandersetzung ; Disput ; Disputation ; Wortgefecht ; Wortstreit Translation fre controverse ; polémique
論判
JMdict 100319
Word 論判
Reading ろんぱん
Translation eng argument ; disputation Translation ger Debatte ; Diskussion ; Kritisieren ; Beurteilen
弁駁
JMdict 100319
論戰
HanDeDict 100318
Traditional 論戰 Simplified 论战
Pinyin lun4 zhan4
Deutsch Disputation (u.E.) (S) ; Polemik (u.E.) (S) ; argumentieren (u.E.) (V)
議論
JMdict 200217
Word 議論
Reading ぎろん
Translation dut discussiëren ; ruzie maken ; twisten ; disputeren ; ruzie ; woordentwist ; debat ; discussie Translation hun érv ; vita ; veszekedés ; vitatkozás Translation slv razprava ; debata ; diskusija ; polemika Translation spa discusión ; controversia ; polémica
Translation eng argument ; discussion ; dispute ; controversy Translation ger diskutieren ; debattieren ; sich auseinandersetzen ; sich aussprechen ; erörtern ; disputieren ; Meinungen austauschen ; verhandeln ; Argument ; Erklärung ; Darlegung ; Diskussion ; Debatte ; Rede und Gegenrede ; Aussprache ; Disputation ; Kontroverse ; Meinungsaustausch Translation fre débat ; discussion ; conflit ; querelle ; dispute ; polémique ; controverse Translation rus спорить ; препираться ; дискутировать , вступать в полемику ; спор ; препирательство ; прения , дебаты ; полемика , дискуссия ; спорить ; препираться ; дискутировать , вступать в полемику {～する} ; спорный {～のある}
論争
JMdict 200217
Word 論争
Reading ろんそう
Translation dut redetwisten ; debatteren ; disputeren ; polemiseren ; contesteren ; bestrijden ; betwisten ; debat ; dispuut ; polemiek ; redetwist ; controverse ; contestatie Translation hun veszekedés ; vitatkozás Translation spa debate Translation swe kontrovers
Translation eng dispute ; controversy Translation ger disputieren ; sich streiten ; einen Wortstreit führen ; Auseinandersetzung ; Disput ; Disputation ; Wortgefecht ; Wortstreit Translation fre différend ; conflit ; controverse ; polémique Translation rus спорить , дискутировать , полемизировать ; спор , дискуссия , дебаты ; спорить , дискутировать , полемизировать {～する} ; дискуссионный , спорный {～的}
論判
JMdict 200217
Word 論判
Reading ろんぱん
Translation hun érvelés ; okoskodás ; szóváltás ; vita
Translation eng argument ; disputation Translation ger Debatte ; Diskussion ; Kritisieren ; Beurteilen Translation rus ( см .) ろんべん
辯駁
JMdict 200217
論戰
HanDeDict 200217
Traditional 論戰 Simplified 论战
Pinyin lun4 zhan4
Deutsch Disputation (S) ; Polemik (S) ; argumentieren (V)
讙
KanjiDic2 100402
Literal 讙
Reading Pinyin huan1 Reading On カン ; ケン Reading Kun かまびす . しい Reading Korean hwan ; hweon Reading Korean 환 ; 훤
Meaning noisy ; disputatious
讙
KanjiDic2 200217
Literal 讙
Reading Pinyin huan1 Reading On カン ; ケン Reading Kun かまびす . しい Reading Korean hwan ; hweon Reading Korean 환 ; 훤
Meaning noisy ; disputatious
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 295 ms