Search 'daimyo's' - YuJisho CJK Dictionary

下屋敷

JMdict 100319

Word 下屋敷

Reading しもやしき

Translation eng villa ; daimyo's suburban residence Translation ger Nebenresidenz ; ( eines Daimyô )

家老

JMdict 100319

Word 家老

Reading かろう

Translation eng chief retainer ; daimyo's minister Translation ger Burgvogt ; Haushofmeister ; ältester Vasall

参勤交代

JMdict 100319

Word 参勤交代

Reading さんきんこうたい

Translation eng daimyo's alternating Edo residence Translation ger regelmäßiger Pflichtbesuch der Daimyô beim Shôgun

上屋敷

JMdict 100319

Word 上屋敷

Reading かみやしき

Translation eng daimyo's main Tokyo mansion Translation ger Hauptresidenz ; ( eines Daimyô )

本陣

JMdict 100319

Word 本陣

Reading ほんじん

Translation eng troop headquarters ; daimyo's inn ; stronghold Translation ger Hauptquartier ; Reisequartier ; lizenzierte Herberge für Daimyô und andere hochgestellte Persönlichkeiten ; ( in der Edo-Zeit )

陪臣

JMdict 100319

Word 陪臣

Reading ばいしん

Translation eng rear vassal ; daimyo's retainer Translation ger ( schriftspr .) ; Aftervasall ; ( indirekter Vasall ; Vasall des Vasallen )

大名行列

JMdict 100319

Word 大名行列

Reading だいみょうぎょうれつ

Translation eng daimyo's procession Translation ger Zug eines Daimyô

大名屋敷

JMdict 100319

Word 大名屋敷

Reading だいみょうやしき

Translation eng daimyo's mansion

蔵屋敷

JMdict 100319

Word 蔵屋敷

Reading くらやしき

Translation eng daimyo's city storehouse Translation ger Wohn- und Schatzhaus ; ( eines Daimyô )

中屋敷

JMdict 100319

Word 中屋敷

Reading なかやしき

Translation eng daimyo's spare residence or emergency refuge ; residence of a daimyo's successor

下屋敷

JMdict 200217

Word 下屋敷

Reading しもやしき

Translation hun családi ház ; rezidencia

Translation eng villa ; daimyo's suburban residence Translation ger Nebenresidenz ( eines Daimyō ; in der Edo-Zeit ) Translation rus ( ист .) загородная усадьба ( даймё в Эдо )

家老

JMdict 200217

Word 家老

Reading かろう

Translation dut huisoudere {Jap . gesch .} {lett .} ; nauwste raadsman ( van een shōgun ; daimyō ) ; huismeier ; majordomus ; minister ; intendant ( van een koopmansfamilie ) {Jap . gesch .}

Translation eng chief retainer ; daimyo's minister Translation ger Burgvogt ; Haushofmeister ; ältester Vasall Translation rus ( ист .) главный вассал (у даймё )

参覲交代

JMdict 200217

Word 参勤交代 ; 参覲交代 ; 参勤交替

Reading さんきんこうたい

Translation eng daimyo's alternating Edo residence ; official attendance service ( by a daimyo in the Edo era ) Translation ger regelmäßiger Pflichtbesuch der Daimyō beim Shōgun ( in der Edo-Zeit ) Translation rus ( ист .) посменная служба даймё при дворе сёгуна (в течение года , в эпоху Токугава )

上屋敷

JMdict 200217

Word 上屋敷

Reading かみやしき

Translation eng daimyo's main Tokyo mansion Translation ger Hauptresidenz ( eines Daimyō ; in der Edo-Zeit )

陪臣

JMdict 200217

Word 陪臣

Reading ばいしん

Translation dut onderleenman ; achterleenman ; achtervazal ; vazal die meerdere daimio dient {Edo-periode}

Translation eng rear vassal ; daimyo's retainer Translation ger Aftervasall ( indirekter Vasall od . Vasall des Vasallen ) Translation rus ( ист .) вассал вассала , субвассал

大名行列

JMdict 200217

Word 大名行列

Reading だいみょうぎょうれつ

Translation eng daimyo's procession Translation ger Zug eines Daimyō ( als die Daimyō alternierend in Edo und in ihrem Daimyat residieren mussten ) ; Tross eines hohen Beamten , Abgeordneten oder Direktors mit vielen Untergebenen

大名屋敷

JMdict 200217

Word 大名屋敷

Reading だいみょうやしき

Translation eng daimyo's mansion Translation ger Wohnhaus eines Daimyō ( für seinen Aufenthalt in Edo )

蔵屋敷

JMdict 200217

Word 蔵屋敷

Reading くらやしき

Translation eng daimyo's city storehouse Translation ger Wohn- und Schatzhaus ( eines Daimyō )

中屋敷

JMdict 200217

Word 中屋敷

Reading なかやしき

Translation eng daimyo's spare residence or emergency refuge ; residence of a daimyo's successor Translation ger Zweitresidenz ( eines Daimyō ; in der Edo-Zeit )

参覲

JMdict 200217

Word 参勤 ; 参覲

Reading さんきん

Translation eng going to serve one's lord ; daimyo's alternating Edo residence ; official attendance service ( by a daimyo in the Edo era ) Translation ger Aufsuchen des Feudalherren ; regelmäßiger Pflichtbesuch der Daimyō beim Shōgun ( in der Edo-Zeit ) Translation rus явка ко двору ; ( ср .) さんきんこうたい

Crossref 参勤交代

御国

JMdict 200217

Word お国 ; 御国

Reading おくに

Translation slv dežela Translation spa región ; tierra natal

Translation eng your native country ; your hometown ; my home country (i.e. Japan ) ; countryside ; country ; daimyo's territory ( Edo period ) Translation ger Heimatland jmd . anderes Translation rus ваша родина (о стране при обращении к иностранцу ; о провинции при обращении к японцу )

Records 1 - 21 of 21 retrieved in 825 ms