外様
JMdict 100319
侯
JMdict 100319
Word 侯
Reading こう
Translation eng marquis ; lord ; daimyo Translation ger Marquis ; Fürst ; Herzog
侯伯
JMdict 100319
Word 侯伯
Reading こうはく
Translation eng nobles ; feudal lords Translation ger Marquis und Graf ; Adligen ; Daimyô
諸侯
JMdict 100319
Word 諸侯
Reading しょこう
Translation eng princes ; lords Translation ger Feudalherren ; Fürsten ; Daimyô Translation fre seigneurs
上
JMdict 100319
Word 上
Reading うえ
Translation eng above ; up ; over ; top ; summit ; surface ; on ; before ; previous ; superiority ; one's superior (i.e. one's elder ) ; on top of that ; besides ; what's more ; upon ( further inspection , etc .) ; based on ( and occurring after ) ; matters concerning ... ; as concerns ... ; since (i.e. "for that reason" ) ; suffix indicating higher social standing ; place of one's superior (i.e. the throne ) ; emperor ; sovereign ; shogun ; daimyo ; noblewoman ( esp . the wife of a nobleman ) Translation ger oben ; auf ; über ; höhere Position ; höherer Rang ; oberer Teil ; Spitze ; Oberseite ; obere Seite ; Oberfläche ; Gipfel ; Kopf ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus Translation fre au-dessus ; autorité supérieure ; dessus ; supérieur ; sur Translation rus вверху́ ; наверху́ ; све́рху ; на ; над ; находя́щийся наверху́ ; ве́рхний ; вы́сший ; лу́чший ; ста́рший
Crossref 父上
大名
JMdict 100319
藩主
JMdict 100319
Word 藩主
Reading はんしゅ
Translation eng feudal lord ; daimyo Translation ger Haupt eines Clans ; Feudalherr Translation fre seigneur féodal
槲
JMdict 100319
Word 柏 ; 槲
Reading かしわ
Translation eng oak ; daimyo oak ; Japanese emperor oak ; Quercus dentata Translation ger {Bot .} Eiche ; ( <wiss . N.: Quercus dentata> )
藩侯
JMdict 100319
Word 藩侯
Reading はんこう
Translation eng feudal lord ; daimyo Translation ger Feudalherr ; Daimyô
国主
JMdict 100319
Word 国主
Reading こくしゅ
Translation eng king ; sovereign ; daimyo Translation ger Landesherr ; König ; {japan . Gesch .} Daimyô , der mehrere Daimyate besitzt ; ( Abk .)
国守
JMdict 100319
Word 国守
Reading こくしゅ
Translation eng daimyo Translation ger Gouverneur ; Landesherr
戦国大名
JMdict 100319
槲樹
CEDict 100318
Traditional 槲樹 Simplified 槲树
Pinyin hu2 shu4
English Mongolian oak ( Quercus dentata ) ; Daimyo oak
侯
KanjiDic2 100402
Literal 侯
Reading Pinyin hou2 ; hou4 Reading On コウ Reading Korean hu Reading Korean 후
Meaning marquis ; lord ; daimyo Meaning fr marquis ; seigneur ; daimyo Meaning es marqués ; señor feudal ; daimyo Meaning pt marques ; senhor ; daimyo
外方
JMdict 200217
屋形
JMdict 200217
Word 館 ; 屋形
Reading やかた ; たち ; たて
Translation dut herenhuis ; manor ; paleis ; kasteel Translation hun nemesi kúria ; palota ; urasági kastély Translation spa mansión ( casa de )
Translation eng mansion ; palace ; manor house ; castle ; nobleman ; noblewoman ; dignitary ; cabin ( on a boat , carriage , etc .) Translation ger Residenz ; Wohnhaus ( eines Adligen , Regierungsbeamten ) ; Herrenhaus ; Gutshaus ; Herrschaft ; gnädiger Herr ( höfl . Anrede für einen Adligen ) ; kleine Burg ; kleine Festung ; Herrenhaus ; Herrensitz ; Schloss ; Villa ; Daimyō ; Adliger ; Edelmann ; Hausförmiges ; provisorische Hütte ; Dachförmiges ; Überdachtes ; auf einem Boot errichtete Hütte ; Hausboot ; überdachtes Vergnügungsboot ; Tachi Translation rus ( уст .) дворец ; ( уст .) ; 1) ( см .) たち【館】 ; 2) маленькая крепость ; ( уст .) дворец , палаты
侯
JMdict 200217
Word 侯
Reading こう
Translation dut {Jap . gesch . ; verzameln .} edellieden ; edelen ; lords ; markies ; markgraaf ; feodale heer ; leenheer ; leenvorst ; daimio ; markies Translation hun fejedelem ; úr
Translation eng marquis ; lord ; daimyo Translation ger Feudalherr ; Daimyō und Shōmyō ; große und kleine Daimyō ; Markgraf ; Marquis Translation rus ( после фамилии ) маркиз
公侯
JMdict 200217
Word 公侯
Reading こうこう
Translation eng princes and marquises ; great feudal lords Translation ger Fürst und Markgraf ; Daimyō ; Feudalherr Translation rus ( ист .) ; 1) князья и маркизы ; 2) крупные даймё
諸侯
JMdict 200217
Word 諸侯
Reading しょこう
Translation eng princes ; lords Translation ger Feudalherren ; Fürsten ; Daimyō Translation fre seigneurs Translation rus ( ист .) князья , даймё {феодальные}
上
JMdict 200217
Word 上
Reading うえ
Translation dut naar omhoog ; naar boven ; hemelwaarts ; in de hoogte ; opwaarts ; in stijgende lijn ; bovenop ; daarboven ; bovenaan ; aan ; op de top ; hierboven ; in het bovenstaande ; hoger ; eerder ; supra ; boven het hoofd ; in de lucht ; boven- ; opper- ; hoger ; supra- ; bovenste gedeelte ; bovenkant ; bovendeel ; gebied boven iets ; top van een berg ; bovenverdieping van een huis ; superioriteit ; summum ; het beter zijn in iets ; het meer getalenteerd zijn in iets ; het meer begaafd zijn in iets ; het kundiger zijn in iets ; autoriteit ; superieure positie ; hoge ( re ) rang ; betere stand ; betere maatschappelijke positie ; keizer ; vorst ; soeverein ; hoger ; in leeftijd ouder ; superieur ; hoger in rang ; hoger qua maatschappelijke positie ; goed ; beter ; kundig ( er ) ; begaafd ( er ) ; ( meer ) getalenteerd ; bekwaam ; bedreven ; capabel ; bovenop ; als klap op de vuurpijl ; op de koop toe ; behalve ; na ; achter ; als resultaat van ; ten gevolge van ; als uitkomst van ; wat betreft ; nu dat ; nadat ; aangezien Translation hun a fentiekben ; előbb említett ; fent említett ; fent ; fentebb ; fenti ; fölé ; több mint ; -ig ; fel vmire ; felfelé haladó ; felfelé menő ; felfelé ; fenn vmin ; fenn ; közelbe ; oda ; vmivel szemben ; csúcs ; csúcspont ; orom ; tetőpont ; felszín ; felület ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; emellett ; felséges ; független ; uralkodói ; főnök ; magasabb ; drágám Translation slv na ; nad ; zgoraj ; zgornji del {nečesa} Translation spa encima ; arriba
Translation eng honorable ; venerable ; place of one's superior (e.g. the throne ) ; emperor ; sovereign ; shogun ; daimyo ; noblewoman ( esp . the wife of a nobleman ) ; above ; up ; over ; elder (e.g. daughter ) ; top ; summit ; head (e.g. of a staircase ) ; surface ; before ; previous ; superiority ; one's superior ; one's elder ; on top of that ; besides ; what's more ; not only ... but ; upon ( further inspection , etc .) ; based on ( and occurring after ) ; matters concerning ... ; as concerns ... ; since (i.e. "for that reason" ) Translation ger höher ; ober ; über ; jenseits ; oben ; Ue ; oben ; auf ; über ; höhere Position ; höherer Rang ; oberer Teil ; Spitze ; Oberseite ; obere Seite ; Oberfläche ; Gipfel ; Kopf ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus Translation fre sur ; au-dessus ; en haut ; aîné ( par ex . fille ) ; haut ; sommet ; cime ; place d'un supérieur ( par ex . le trône ) ; empereur ; souverain ; shogun ; daimyo ; femme noble ( en particulier l'épouse d'un noble ) ; surface ( face supérieure ) ; dessus ; en avance ; devant ; précédent ; antérieur ; supériorité ; son supérieur (c. -à-d . son aîné ) ; de plus ; en outre ; par ailleurs ; sur la base ( d'une inspection plus poussée , etc .) ; basé sur ( et se produisant après ) ; en ce qui concerne ... ; puisque ; suffixe marquant un statut social plus élevé Translation rus а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный ; высший ; лучший ; старший ; вверху наверху ; выше ; 1 ; 1): ; вверху наверху ; выше {～に} ; сверху {～から} ; вверх , наверх {～へ} ; а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный {～の} ; 2): {～の} высший ; лучший ; старший ; 2 ; 1): {…の～} на ( чём-л .); над ( чем-л .) ; 2): {…の～} после ( чего-л .) ; 3): {…の～} с точки зрения , в отношении ( чего-л .) ; 4) ( после гл .) сверх , вдобавок , кроме того ; 5) ( после гл .) поскольку , раз
Crossref 父上
大樹
JMdict 200217
大名
JMdict 200217
殿様
JMdict 200217
Word 殿様
Reading とのさま
Translation dut leenvorst ; leenheer ; adellijk heer ; vorst ; prins ; seigneur ; sinjeur {veroud .} ; monseigneur ; hoogheid Translation slv fevdalni gospodar Translation spa señor feudal Translation swe feodalherre
Translation eng nobleman ; dignitary ; lord ; feudal lord ( of the Edo period ) ; daimyō ; man brought up away from the world ; arrogant man with little knowledge of the ways of the world Translation ger Feudalherr ; Fürst Translation rus барин ; ( ист .) ваша ( его ) светлость (о даймё )
Crossref 大名
蕃主
JMdict 200217
Word 藩主 ; 蕃主
Reading はんしゅ
Translation dut leenheer ; landsheer ; landheer ; seigneur ; feodale heer Translation spa señor feudal ; daimyo
Translation eng feudal lord ; daimyo Translation ger Haupt eines Clans ; Feudalherr Translation fre seigneur féodal Translation rus ( ист .) феодал , даймё ; глава клана
槲
JMdict 200217
国人
JMdict 200217
藩侯
JMdict 200217
Word 藩侯
Reading はんこう
Translation spa señor feudal ; daimyo
Translation eng feudal lord ; daimyo Translation ger Feudalherr ; Daimyō
国主
JMdict 200217
Word 国主
Reading こくしゅ
Translation hun király ; független
Translation eng king ; sovereign ; daimyo Translation ger Landesherr ; König ; Daimyō , der mehrere Daimyate besitzt ( Abk .)
国守
JMdict 200217
Word 国守
Reading こくしゅ
Translation eng daimyo Translation ger Gouverneur ; Landesherr Translation rus ( ист .) правитель провинции ( высшего ранга )
領主
JMdict 200217
侯
KanjiDic2 200217
Literal 侯
Reading Pinyin hou2 ; hou4 Reading On コウ Reading Korean hu Reading Korean 후
Meaning marquis ; lord ; daimyo Meaning fr marquis ; seigneur ; daimyo Meaning es marqués ; señor feudal ; daimyo Meaning pt marques ; senhor ; daimyo
槲樹
CC-CEDict 200217
Traditional 槲樹 Simplified 槲树
Pinyin hu2 shu4
English Mongolian oak ( Quercus dentata ) ; Daimyo oak
香港日佔時期
HanDeDict 200217
Traditional 香港日佔時期 Simplified 香港日占时期
Pinyin xiang1 gang3 ri4 zhan4 shi2 qi1
Deutsch Daimyō
御殿様
JMdict 200217
Word お殿様 ; 御殿様
Reading おとのさま
Translation eng lord ; nobleman ; daimyō ; dignitary ; master
Crossref 殿様・1
香港日佔時期
HanDeDict 100318
Traditional 香港日佔時期 Simplified 香港日占时期
Pinyin xiang1 gang3 ri4 zhan4 shi2 qi1
Deutsch Daimyō (u.E.)
戦国大名
JMdict 200217
家老
JMdict 200217
頭
JMdict 200217
Word 頭
Reading あたま ; かしら
Translation dut hoofd ; kop {釘の} ; hoofd ; kop ; hoofdhaar ; begin ; kop ; chef ; baas ; leider ; boss ; hoofd ; aanvoerder ; voorman ; ploegbaas ; hoofd ; kop van een pop ; poppenkop ; langharige pruik {nō-jargon} ; aanhef van een stuk {nō-jargon} ; degenknop ; knop aan zwaardgevest ; radicaal in het topdeel van een kanji ; voor mensen {maatwoord ; dieren} ; voor boeddhistische beelden} {maatwoord ; voor leiders (i.h.b. generaals {maatwoord ; daimyō )} ; voor eboshi-hoofddeksels} {maatwoord Translation hun fej ; felső rész ; vezető ; agyvelő Translation slv glava ; glavni del ; vodja ; glava Translation spa cabeza ; mente ; cerebro ; sesos ; inteligencia ; cabeza ; principal ; jefe ; maestro
Translation eng pair ; head ; hair ( on one's head ) ; mind ; brains ; intellect ; leader ; chief ; boss ; captain ; top ; tip ; beginning ; start ; head ; person ; top structural component of a kanji Translation ger Kopf ; Haupt ; Kopfhaar ; Haar ; Vorderstes ; Erstes ; Oberstes ; Chef ; Boss ; Meister ; Oberhaupt ; Puppenkopf ; Marionettenkopf ; Perücke mit lang herabhängenden Haaren ; Anfangssequenz ( eines Nō-Stücks , eines Nagauta ) ; Schwertknauf ; Kashira-Radikal ; Schweinekopffleisch ; Kopf ; Haupt ; Intelligenz ; Köpfchen ; Verstand ; Kopfhaare ; Gipfel ; Spitze ; Vorstand ; Anfang ; Beginn ; vorne ; Personenzahl ; Anzahl ( von Menschen ) ; Kopfzahl Translation fre tête ; chevelure ; cheveux ; esprit ; cerveau ; intellect ; leader ; chef ; patron ; capitaine ; dessus ; extrémité ; début ; commencement ; tête ; personne ; composant structurel d'un kanji placé en haut Translation rus 1) голова ; 2) ( перен .) голова , ум ; мысли ; с головой , сообразительный {～がある} ; тупой , безмозглый {～がない} ; 3) ( перен .) образ мыслей , взгляды ; Aは頭の古い人です А. человек старого закала ; 4) глава ( руководитель ) ; 5) верхушка , верх ; 6) назревшая головка нарыва ; 1) голова ; 2) волосы ( на голове ) ; 3) глава , вожак ; старшина ; ( как опред .) во главе с ( кем-л .) {…を～とする}
Crossref 雀頭・ジャントー
外様大名
JMdict 200217
太守
JMdict 200217
下屋敷
JMdict 100319
Word 下屋敷
Reading しもやしき
Translation eng villa ; daimyo's suburban residence Translation ger Nebenresidenz ; ( eines Daimyô )
家老
JMdict 100319
Word 家老
Reading かろう
Translation eng chief retainer ; daimyo's minister Translation ger Burgvogt ; Haushofmeister ; ältester Vasall
参勤交代
JMdict 100319
上屋敷
JMdict 100319
Word 上屋敷
Reading かみやしき
Translation eng daimyo's main Tokyo mansion Translation ger Hauptresidenz ; ( eines Daimyô )
本陣
JMdict 100319
陪臣
JMdict 100319
Word 陪臣
Reading ばいしん
Translation eng rear vassal ; daimyo's retainer Translation ger ( schriftspr .) ; Aftervasall ; ( indirekter Vasall ; Vasall des Vasallen )
大名行列
JMdict 100319
Word 大名行列
Reading だいみょうぎょうれつ
Translation eng daimyo's procession Translation ger Zug eines Daimyô
大名屋敷
JMdict 100319
Word 大名屋敷
Reading だいみょうやしき
Translation eng daimyo's mansion
蔵屋敷
JMdict 100319
Word 蔵屋敷
Reading くらやしき
Translation eng daimyo's city storehouse Translation ger Wohn- und Schatzhaus ; ( eines Daimyô )
中屋敷
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 86 retrieved in 473 ms