頭

頭

あたま かしら

雀頭・ジャントー

hoofd kop {釘の} hoofd kop hoofdhaar begin kop chef baas leider boss hoofd aanvoerder voorman ploegbaas hoofd kop van een pop poppenkop langharige pruik {nō-jargon} aanhef van een stuk {nō-jargon} degenknop knop aan zwaardgevest radicaal in het topdeel van een kanji voor mensen {maatwoord dieren} voor boeddhistische beelden} {maatwoord voor leiders (i.h.b. generaals {maatwoord daimyō)} voor eboshi-hoofddeksels} {maatwoord

fej felső rész vezető agyvelő

glava glavni del vodja glava

cabeza mente cerebro sesos inteligencia cabeza principal jefe maestro

pair head person top structural component of a kanji head hair (on one's head) mind brains intellect leader chief boss captain top tip beginning start

Kopf Haupt Kopfhaar Haar Vorderstes Erstes Oberstes Chef Boss Meister Oberhaupt Puppenkopf Marionettenkopf Perücke mit lang herabhängenden Haaren Anfangssequenz (eines Nō-Stücks, eines Nagauta) Schwertknauf Kashira-Radikal Schweinekopffleisch Kopf Haupt Intelligenz Köpfchen Verstand Kopfhaare Gipfel Spitze Vorstand Anfang Beginn vorne Personenzahl Anzahl (von Menschen) Kopfzahl

tête chevelure cheveux esprit cerveau intellect leader chef patron capitaine dessus extrémité début commencement tête personne composant structurel d'un kanji placé en haut

1) голова 2) (перен.) голова, ум; мысли с головой, сообразительный {～がある} тупой, безмозглый {～がない} 3) (перен.) образ мыслей, взгляды Aは頭の古い人です А. человек старого закала 4) глава (руководитель) 5) верхушка, верх 6) назревшая головка нарыва 1) голова 2) волосы (на голове) 3) глава, вожак; старшина (как опред.) во главе с (кем-л.) {…を～とする}

あたま あたま あたま かしら