荷
JMdict 100319
Word 荷
Reading に
Translation eng load ; baggage ; cargo ; freight ; goods ; burden ; responsibility Translation ger Fracht ; Ladung ; Gepäck ; Last Translation fre bagages ; cargaison ; charge
務め
JMdict 100319
Word 勤め ; 務め
Reading つとめ
Translation eng service ; duty ; business ; responsibility ; task ; Buddhist religious services Translation ger Pflicht ; Dienst ; Beruf ; Gottesdienst ; Sûtren-Rezitation Translation fre devoir ; fonction ; métier ; office ; travail
責め
JMdict 100319
Word 責め
Reading せめ
Translation eng persecution ; blame ; responsibility Translation ger Verantwortung ; Verantwortlichkeit ; Verpflichtung ; Folter ; Marter ; Tortur
負担
JMdict 100319
Word 負担
Reading ふたん
Translation eng burden ; charge ; responsibility Translation ger Last ; Bürde ; Verpflichtung ; Druck ; Anteil Translation fre charge ; fardeau ; responsabilité
文責
JMdict 100319
罪責
JMdict 100319
Word 罪責
Reading ざいせき
Translation eng responsibility or liability for a crime Translation ger Verantwortung für ein Verbrechen
役儀
JMdict 100319
Word 役儀
Reading やくぎ
Translation eng role ; duty ; responsibility Translation ger Aufgabe ; Rolle ; Funktion
言責
JMdict 100319
Word 言責
Reading げんせき
Translation eng responsibility for one's words Translation ger Verantwortung für die eigene Rede
結果責任
JMdict 100319
レスポンシビリティー
JMdict 100319
任
CEDict 100318
Traditional 任 Simplified 任
Pinyin ren4
English to assign ; to appoint ; to take up a post ; office ; responsibility ; to let ; to allow ; to give free rein to ; no matter ( how , what etc ) ; surname Ren
干係
CEDict 100318
Traditional 干係 Simplified 干系
Pinyin gan1 xi4
English responsibility
職責
CEDict 100318
Traditional 職責 Simplified 职责
Pinyin zhi2 ze2
English duty ; responsibility ; obligation
負責任
CEDict 100318
Traditional 負責任 Simplified 负责任
Pinyin fu4 ze2 ren4
English responsibility for ; blamed for ; be in charge of
責
CEDict 100318
Traditional 責 Simplified 责
Pinyin ze2
English duty ; responsibility ; to reproach ; to blame
責任
CEDict 100318
Traditional 責任 Simplified 责任
Pinyin ze2 ren4
English responsibility ; blame ; duty
任
KanjiDic2 100402
Literal 任
Reading Pinyin ren4 ; ren2 Reading On ニン Reading Kun まか . せる ; まか .す Nanori さ ; とう ; ひで Reading Korean im Reading Korean 임
Meaning responsibility ; duty ; term ; entrust to ; appoint Meaning fr responsabilité ; devoir ; terme ; confier à ; nommer Meaning es responsabilidad ; deber ; confiar a ; dejar a cargo de Meaning pt responsabilidade ; dever ; termo ; confiar para ; nomear
荷
JMdict 200217
Word 荷
Reading に
Translation dut lading ; last ; vracht ; cargo ; carga ; vrachtgoed ( eren ) ; last ; pak ; taak ; verantwoordelijkheid Translation hun nyomás ; rakomány ; súly ; teher ; terhelés Translation slv prtljaga ; teža ; tovor ; paket Translation spa carga ; equipaje ; maletas ; gabaje
Translation eng load ; baggage ; cargo ; freight ; goods ; burden ; responsibility Translation ger Fracht ; Ladung ; Gepäck ; Päckchen ; Paket ; Belastung ; Last ; Bürde ; Mühe ; Belästigung Translation fre bagages ; cargaison ; charge Translation rus 1) ноша , груз , поклажа , багаж ; 2) ( перен .) нагрузка , бремя
務め
JMdict 200217
Word 勤め ; 務め
Reading つとめ
Translation dut plicht ; verantwoordelijkheid ; taak ; Boeddhistische dienst ; werk ; baan ; dienst ; betrekking ; ambt ; functie ; werkzaamheden Translation hun alkalmazás ; ellátás ; készlet ; szolgáltatás ; kötelesség ; lecke ; vállalkozás Translation slv naloga ; dolžnost ; obveza ; opravilo ; delo ; služba Translation spa trabajo ; obligación ; deber ; servicio ; deber ; asunto ; responsibilidad ; tarea ; servicios religiosos budistas
Translation eng service ; duty ; business ; responsibility ; task ; Buddhist religious services Translation ger Pflicht ; Dienst ; Beruf ; Gottesdienst ; Sūtren-Rezitation Translation fre fonction ; office ; devoir ; affaires ; responsabilité ; tâche ; services religieux bouddhistes Translation rus 1) (( тж .) 務め ) служба ; служебные обязанности ; служить {～をする} ; 2) профессия проститутки ; 3) ( см .) おつとめ
罪
JMdict 200217
Word 罪
Reading つみ
Translation dut wandaad ; vergrijp ; misdrijf ; delict ; misdaad {i .h.a.} ; crime ; crimen {Lat .} ; zonde ; schuld ; verantwoordelijkheid ; sanctie ; straf ; strafmaatregel ; veroordeling ; verschrikkelijk ; wreed ; afschuwelijk ; schandalig ; onheus ; gemeen Translation hun bűncselekmény ; botlás ; hiányosság ; vetődés Translation slv zločin ; hudodelstvo ; greh ; hudodelen ; krivda Translation spa pecado ; crimen
Translation eng crime ; sin ; wrongdoing ; indiscretion ; penalty ; sentence ; punishment ; fault ; responsibility ; culpability ; thoughtlessness ; lack of consideration Translation ger verantwortungslos ; grausam ; herzlos ; Sünde ; Schuld ; Verantwortung ; Verbrechen ; Delikt ; Vergehen ; Verstoß ; Fehler ; Strafe ; Bestrafung ; Verantwortung ; Fehler ; Verantwortungslosigkeit Translation fre crime ; délit ; péché ; méfait ; indiscrétion ; peine ; pénalité ; sentence ; condamnation ; punition ; sanction ; faute ; responsabilité ; culpabilité ; inconscience ; étourderie ; légèreté ( par ex . faire preuve de légèreté ) ; manque de considération ; manque d'égards Translation rus грешный ; порочный ; жестокий ; 1) преступление , проступок ; 2) вина , виновность ; виновный {～のある} ; а) невиновный ; б) ( прям . и перен .) невинный {～のない} ; 3) грех , зло ; грешный ; порочный ; жестокий {～な} ; 4) кара , наказание ; карать {～{に}する} ; ( ср .) つみする
責め
JMdict 200217
Word 責め
Reading せめ
Translation hun üldöztetés ; szemrehányás Translation slv preganjanje ; obtožba Translation spa persecución ; culpa ; responsabilidad
Translation eng persecution ; blame ; responsibility Translation ger Verantwortung ; Verantwortlichkeit ; Verpflichtung ; Folter ; Marter ; Tortur Translation rus 1) ответственность ; 2) пытка
責任
JMdict 200217
Word 責任
Reading せきにん
Translation dut verantwoordelijkheid ; verantwoording ; responsabiliteit ; schuld ; verplichting ; plicht ; aansprakelijkheid ; responsabiliteit ; rekenplichtigheid ; comptabiliteit ; toerekenbaarheid ; toerekeningsvatbaarheid Translation hun adó ; illeték ; kötelesség ; vám Translation spa responsabilidad ; cargo ; deber Translation swe ansvar
Translation eng duty ; responsibility ( incl . supervision of staff ) ; liability ; onus Translation ger Verantwortung ; Verantwortlichkeit ; Verschulden ; Schuld ; Schuldigkeit ; Haftung ; Pflicht Translation fre devoir ; responsabilité Translation rus ответственность ; лежать на ( чьей-л .) ответственности {…の～である} ; ( как опред .) ответственный {～ある}
負担
JMdict 200217
Word 負担
Reading ふたん
Translation dut zich belasten met ; dragen ; op zich nemen ; op zich laden ; voor zijn rekening nemen ; last ; draaglast ; modus {jur .} ; druk ; bezwaar ; belasting ; onus ; onera ; taak {pregn .} ; verplichting {pregn .} Translation hun lényege vminek ; rakomány ; refrén ; teher ; vminek a lényege ; költség ; kötelesség ; megbízatás ; támadás Translation slv nositi breme ; biti zadolžen ; obveza ; zadolžitev ; breme ; tovor Translation spa carga ; peso ; costo
Translation eng burden ; load ; responsibility ; bearing (a cost , responsibility , etc .) ; shouldering Translation ger tragen ( Kosten , Verantwortung ) ; auf sich nehmen ; übernehmen ; Last ; Bürde ; Verpflichtung ; Druck ; Anteil Translation fre charge ; fardeau ; responsabilité Translation rus нести ( ответственность , издержки и т. п.), брать на себя ; бремя ; нагрузка ; нести ( ответственность , издержки и т. п.), брать на себя {～する} ; возлагать , налагать {～させる} ; лежать ( бременем на на ком-л ., чьей-л . ответственности ) {～となる}
文責
JMdict 200217
役儀
JMdict 200217
Word 役儀
Reading やくぎ
Translation hun feladat ; kötelesség ; szerep ; adó ; engedelmesség ; tiszteletadás ; vám
Translation eng role ; duty ; responsibility Translation ger Aufgabe ; Rolle ; Funktion Translation rus ( уст . см .) やくめ
言責
JMdict 200217
結果責任
JMdict 200217
任
KanjiDic2 200217
Literal 任
Reading Pinyin ren4 ; ren2 Reading On ニン Reading Kun まか . せる ; まか .す Nanori さ ; とう ; ひで Reading Korean im Reading Korean 임
Meaning responsibility ; duty ; term ; entrust to ; appoint Meaning fr responsabilité ; devoir ; terme ; confier à ; nommer Meaning es responsabilidad ; deber ; confiar a ; dejar a cargo de Meaning pt responsabilidade ; dever ; termo ; confiar para ; nomear
任
CC-CEDict 200217
干係
CC-CEDict 200217
Traditional 干係 Simplified 干系
Pinyin gan1 xi4
English responsibility
擔子
CC-CEDict 200217
Traditional 擔子 Simplified 担子
Pinyin dan4 zi5
English carrying pole and the loads on it ; burden ; task ; responsibility
責
CC-CEDict 200217
Traditional 責 Simplified 责
Pinyin ze2
English duty ; responsibility ; to reproach ; to blame
責任
CC-CEDict 200217
Traditional 責任 Simplified 责任
Pinyin ze2 ren4
English responsibility ; blame ; duty
責有攸歸
CC-CEDict 200217
Traditional 責有攸歸 Simplified 责有攸归
Pinyin ze2 you3 you1 gui1
English responsibility must lie where it belongs ( idiom )
過錯
CC-CEDict 200217
Traditional 過錯 Simplified 过错
Pinyin guo4 cuo4
English mistake ; fault ; responsibility ( for a fault )
レスポンシビリティー
JMdict 200217
責
JMdict 200217
Word 責
Reading せき
Translation dut verantwoordelijkheid ; plicht ; verplichting ; ter verantwoording roepen ; vermanen ; taak ; plicht
Translation eng responsibility ; duty ; obligation
Crossref 責任・1
有責
JMdict 200217
Word 有責
Reading ゆうせき
Translation eng fault ; responsibility ; culpability Translation ger Verantwortlichkeit
荷
CC-CEDict 200217
Traditional 荷 Simplified 荷
Pinyin he4
English to carry on one's shoulder or back ; burden ; responsibility
職責
CC-CEDict 200217
Traditional 職責 Simplified 职责
Pinyin zhi2 ze2
English duty ; responsibility ; obligation
職守
CC-CEDict 200217
Traditional 職守 Simplified 职守
Pinyin zhi2 shou3
English duty ; responsibility ; post
事權
CC-CEDict 200217
Traditional 事權 Simplified 事权
Pinyin shi4 quan2
English position ; authority ; responsibility
罪責
JMdict 200217
役
JMdict 200217
Word 役
Reading やく
Translation dut plicht ; taak ; functie ; rol ; opdracht ; verantwoordelijkheid ; pakkie-an ; ( openbare ) betrekking ; ( regerings ) ambt ; staatsbetrekking ; post ; positie {bij het Rijk} ; officie ; officium ; zijn} hoedanigheid {in {van} ; portefeuille ; baan ; job ; dienst ; toneelrol ; rol ; vroondienst ; corvee ; herendienst ; hand- en spandienst ; cijns ; schatting ; tiend ; belasting ; recht ; kaartspel {m .b.t. ; mahjong} roemer ; roem in het kaartspel of bij mahjong ; roemkaarten of -schijven ; menstruatie ; maandbloeding ; ongesteldheid ; menses ; maandstonden ; voor taken {maatwoord ; functies ; ( toneel ) rollen} Translation hun alkalmazás ; hasznosság ; haszon ; szokás ; ellátás ; karbantartás ; készlet ; feladat ; kötelesség ; szerep ; elhelyezkedés ; fekvés ; helyzet Translation spa uso ; servicio ; rol ; posición Translation swe roll ; position
Translation eng role ; assignment ; responsibility ; duty ; function ; job ; service ; position ( of responsibility ) ; post ; office ; part ( in a play , film , etc .) ; role ; character ; scoring combination ( in mahjong , card games , etc .) ; meld ; hand ; yaku Translation ger Dienst ; Position ; Amt ; Rolle ; Führer ; Aufgabe ; Bühnenrolle ; Wirkung ; Nutzen ; Hand Translation fre utilisation ; usage ; fonction ; rôle ; poste ; position ; combinaison marquant des points ( par ex . au mahjong ou aux cartes ) ; main ( de cartes ) Translation rus 1) служба , должность ; назначение ; 2) ( театр .) роль ; 3) обязанности ; 4) пригодность ; польза
任
JMdict 200217
義務
JMdict 200217
荷
CEDict 100318
Traditional 荷 Simplified 荷
Pinyin he4
English to carry on one's shoulder or back ; burden ; responsibility
事權
CEDict 100318
Traditional 事權 Simplified 事权
Pinyin shi4 quan2
English position ; authority ; responsibility
任
JMdict 100319
Word 任
Reading にん
Translation eng obligation ; duty ; charge ; responsibility Translation ger Stellung ; Posten ; Rang ; Aufgabe ; Verantwortung ; Mission Translation fre ( sa ) responsabilité ; devoir ; obligation
責任
JMdict 100319
Word 責任
Reading せきにん
Translation eng duty ; responsibility ( incl . supervision of staff ) ; liability ; onus Translation ger Verantwortung ; Verantwortlichkeit ; Pflicht ; Schuld ; Schuldigkeit Translation fre devoir ; responsabilité
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 1322 ms