荷
JMdict 100319
Word 荷
Reading に
Translation eng load ; baggage ; cargo ; freight ; goods ; burden ; responsibility Translation ger Fracht ; Ladung ; Gepäck ; Last Translation fre bagages ; cargaison ; charge
義務
JMdict 100319
Word 義務
Reading ぎむ
Translation eng duty ; obligation ; responsibility Translation ger Pflicht ; Verpflichtung ; Schuldigkeit ; Verantwortlichkeit Translation fre devoir ; obligation ; responsabilité
務め
JMdict 100319
Word 勤め ; 務め
Reading つとめ
Translation eng service ; duty ; business ; responsibility ; task ; Buddhist religious services Translation ger Pflicht ; Dienst ; Beruf ; Gottesdienst ; Sûtren-Rezitation Translation fre devoir ; fonction ; métier ; office ; travail
責め
JMdict 100319
Word 責め
Reading せめ
Translation eng persecution ; blame ; responsibility Translation ger Verantwortung ; Verantwortlichkeit ; Verpflichtung ; Folter ; Marter ; Tortur
責任
JMdict 100319
Word 責任
Reading せきにん
Translation eng duty ; responsibility ( incl . supervision of staff ) ; liability ; onus Translation ger Verantwortung ; Verantwortlichkeit ; Pflicht ; Schuld ; Schuldigkeit Translation fre devoir ; responsabilité
任
JMdict 100319
Word 任
Reading にん
Translation eng obligation ; duty ; charge ; responsibility Translation ger Stellung ; Posten ; Rang ; Aufgabe ; Verantwortung ; Mission Translation fre ( sa ) responsabilité ; devoir ; obligation
負担
JMdict 100319
Word 負担
Reading ふたん
Translation eng burden ; charge ; responsibility Translation ger Last ; Bürde ; Verpflichtung ; Druck ; Anteil Translation fre charge ; fardeau ; responsabilité
罪責
JMdict 100319
Word 罪責
Reading ざいせき
Translation eng responsibility or liability for a crime Translation ger Verantwortung für ein Verbrechen
言責
JMdict 100319
Word 言責
Reading げんせき
Translation eng responsibility for one's words Translation ger Verantwortung für die eigene Rede
結果責任
JMdict 100319
レスポンシビリティー
JMdict 100319
事權
CEDict 100318
Traditional 事權 Simplified 事权
Pinyin shi4 quan2
English position ; authority ; responsibility
任
CEDict 100318
Traditional 任 Simplified 任
Pinyin ren4
English to assign ; to appoint ; to take up a post ; office ; responsibility ; to let ; to allow ; to give free rein to ; no matter ( how , what etc ) ; surname Ren
干係
CEDict 100318
Traditional 干係 Simplified 干系
Pinyin gan1 xi4
English responsibility
職責
CEDict 100318
Traditional 職責 Simplified 职责
Pinyin zhi2 ze2
English duty ; responsibility ; obligation
荷
CEDict 100318
Traditional 荷 Simplified 荷
Pinyin he4
English to carry on one's shoulder or back ; burden ; responsibility
負責任
CEDict 100318
Traditional 負責任 Simplified 负责任
Pinyin fu4 ze2 ren4
English responsibility for ; blamed for ; be in charge of
責
CEDict 100318
Traditional 責 Simplified 责
Pinyin ze2
English duty ; responsibility ; to reproach ; to blame
任
KanjiDic2 100402
Literal 任
Reading Pinyin ren4 ; ren2 Reading On ニン Reading Kun まか . せる ; まか .す Nanori さ ; とう ; ひで Reading Korean im Reading Korean 임
Meaning responsibility ; duty ; term ; entrust to ; appoint Meaning fr responsabilité ; devoir ; terme ; confier à ; nommer Meaning es responsabilidad ; deber ; confiar a ; dejar a cargo de Meaning pt responsabilidade ; dever ; termo ; confiar para ; nomear
義務
JMdict 200217
務め
JMdict 200217
Word 勤め ; 務め
Reading つとめ
Translation dut plicht ; verantwoordelijkheid ; taak ; Boeddhistische dienst ; werk ; baan ; dienst ; betrekking ; ambt ; functie ; werkzaamheden Translation hun alkalmazás ; ellátás ; készlet ; szolgáltatás ; kötelesség ; lecke ; vállalkozás Translation slv naloga ; dolžnost ; obveza ; opravilo ; delo ; služba Translation spa trabajo ; obligación ; deber ; servicio ; deber ; asunto ; responsibilidad ; tarea ; servicios religiosos budistas
Translation eng service ; duty ; business ; responsibility ; task ; Buddhist religious services Translation ger Pflicht ; Dienst ; Beruf ; Gottesdienst ; Sūtren-Rezitation Translation fre fonction ; office ; devoir ; affaires ; responsabilité ; tâche ; services religieux bouddhistes Translation rus 1) (( тж .) 務め ) служба ; служебные обязанности ; служить {～をする} ; 2) профессия проститутки ; 3) ( см .) おつとめ
罪
JMdict 200217
Word 罪
Reading つみ
Translation dut wandaad ; vergrijp ; misdrijf ; delict ; misdaad {i .h.a.} ; crime ; crimen {Lat .} ; zonde ; schuld ; verantwoordelijkheid ; sanctie ; straf ; strafmaatregel ; veroordeling ; verschrikkelijk ; wreed ; afschuwelijk ; schandalig ; onheus ; gemeen Translation hun bűncselekmény ; botlás ; hiányosság ; vetődés Translation slv zločin ; hudodelstvo ; greh ; hudodelen ; krivda Translation spa pecado ; crimen
Translation eng crime ; sin ; wrongdoing ; indiscretion ; penalty ; sentence ; punishment ; fault ; responsibility ; culpability ; thoughtlessness ; lack of consideration Translation ger verantwortungslos ; grausam ; herzlos ; Sünde ; Schuld ; Verantwortung ; Verbrechen ; Delikt ; Vergehen ; Verstoß ; Fehler ; Strafe ; Bestrafung ; Verantwortung ; Fehler ; Verantwortungslosigkeit Translation fre crime ; délit ; péché ; méfait ; indiscrétion ; peine ; pénalité ; sentence ; condamnation ; punition ; sanction ; faute ; responsabilité ; culpabilité ; inconscience ; étourderie ; légèreté ( par ex . faire preuve de légèreté ) ; manque de considération ; manque d'égards Translation rus грешный ; порочный ; жестокий ; 1) преступление , проступок ; 2) вина , виновность ; виновный {～のある} ; а) невиновный ; б) ( прям . и перен .) невинный {～のない} ; 3) грех , зло ; грешный ; порочный ; жестокий {～な} ; 4) кара , наказание ; карать {～{に}する} ; ( ср .) つみする
責め
JMdict 200217
Word 責め
Reading せめ
Translation hun üldöztetés ; szemrehányás Translation slv preganjanje ; obtožba Translation spa persecución ; culpa ; responsabilidad
Translation eng persecution ; blame ; responsibility Translation ger Verantwortung ; Verantwortlichkeit ; Verpflichtung ; Folter ; Marter ; Tortur Translation rus 1) ответственность ; 2) пытка
責任
JMdict 200217
Word 責任
Reading せきにん
Translation dut verantwoordelijkheid ; verantwoording ; responsabiliteit ; schuld ; verplichting ; plicht ; aansprakelijkheid ; responsabiliteit ; rekenplichtigheid ; comptabiliteit ; toerekenbaarheid ; toerekeningsvatbaarheid Translation hun adó ; illeték ; kötelesség ; vám Translation spa responsabilidad ; cargo ; deber Translation swe ansvar
Translation eng duty ; responsibility ( incl . supervision of staff ) ; liability ; onus Translation ger Verantwortung ; Verantwortlichkeit ; Verschulden ; Schuld ; Schuldigkeit ; Haftung ; Pflicht Translation fre devoir ; responsabilité Translation rus ответственность ; лежать на ( чьей-л .) ответственности {…の～である} ; ( как опред .) ответственный {～ある}
任
JMdict 200217
負担
JMdict 200217
Word 負担
Reading ふたん
Translation dut zich belasten met ; dragen ; op zich nemen ; op zich laden ; voor zijn rekening nemen ; last ; draaglast ; modus {jur .} ; druk ; bezwaar ; belasting ; onus ; onera ; taak {pregn .} ; verplichting {pregn .} Translation hun lényege vminek ; rakomány ; refrén ; teher ; vminek a lényege ; költség ; kötelesség ; megbízatás ; támadás Translation slv nositi breme ; biti zadolžen ; obveza ; zadolžitev ; breme ; tovor Translation spa carga ; peso ; costo
Translation eng burden ; load ; responsibility ; bearing (a cost , responsibility , etc .) ; shouldering Translation ger tragen ( Kosten , Verantwortung ) ; auf sich nehmen ; übernehmen ; Last ; Bürde ; Verpflichtung ; Druck ; Anteil Translation fre charge ; fardeau ; responsabilité Translation rus нести ( ответственность , издержки и т. п.), брать на себя ; бремя ; нагрузка ; нести ( ответственность , издержки и т. п.), брать на себя {～する} ; возлагать , налагать {～させる} ; лежать ( бременем на на ком-л ., чьей-л . ответственности ) {～となる}
文責
JMdict 200217
役
JMdict 200217
Word 役
Reading やく
Translation dut plicht ; taak ; functie ; rol ; opdracht ; verantwoordelijkheid ; pakkie-an ; ( openbare ) betrekking ; ( regerings ) ambt ; staatsbetrekking ; post ; positie {bij het Rijk} ; officie ; officium ; zijn} hoedanigheid {in {van} ; portefeuille ; baan ; job ; dienst ; toneelrol ; rol ; vroondienst ; corvee ; herendienst ; hand- en spandienst ; cijns ; schatting ; tiend ; belasting ; recht ; kaartspel {m .b.t. ; mahjong} roemer ; roem in het kaartspel of bij mahjong ; roemkaarten of -schijven ; menstruatie ; maandbloeding ; ongesteldheid ; menses ; maandstonden ; voor taken {maatwoord ; functies ; ( toneel ) rollen} Translation hun alkalmazás ; hasznosság ; haszon ; szokás ; ellátás ; karbantartás ; készlet ; feladat ; kötelesség ; szerep ; elhelyezkedés ; fekvés ; helyzet Translation spa uso ; servicio ; rol ; posición Translation swe roll ; position
Translation eng role ; assignment ; responsibility ; duty ; function ; job ; service ; position ( of responsibility ) ; post ; office ; part ( in a play , film , etc .) ; role ; character ; scoring combination ( in mahjong , card games , etc .) ; meld ; hand ; yaku Translation ger Dienst ; Position ; Amt ; Rolle ; Führer ; Aufgabe ; Bühnenrolle ; Wirkung ; Nutzen ; Hand Translation fre utilisation ; usage ; fonction ; rôle ; poste ; position ; combinaison marquant des points ( par ex . au mahjong ou aux cartes ) ; main ( de cartes ) Translation rus 1) служба , должность ; назначение ; 2) ( театр .) роль ; 3) обязанности ; 4) пригодность ; польза
罪責
JMdict 200217
役儀
JMdict 200217
Word 役儀
Reading やくぎ
Translation hun feladat ; kötelesség ; szerep ; adó ; engedelmesség ; tiszteletadás ; vám
Translation eng role ; duty ; responsibility Translation ger Aufgabe ; Rolle ; Funktion Translation rus ( уст . см .) やくめ
言責
JMdict 200217
結果責任
JMdict 200217
任
KanjiDic2 200217
Literal 任
Reading Pinyin ren4 ; ren2 Reading On ニン Reading Kun まか . せる ; まか .す Nanori さ ; とう ; ひで Reading Korean im Reading Korean 임
Meaning responsibility ; duty ; term ; entrust to ; appoint Meaning fr responsabilité ; devoir ; terme ; confier à ; nommer Meaning es responsabilidad ; deber ; confiar a ; dejar a cargo de Meaning pt responsabilidade ; dever ; termo ; confiar para ; nomear
任
CC-CEDict 200217
干係
CC-CEDict 200217
Traditional 干係 Simplified 干系
Pinyin gan1 xi4
English responsibility
職責
CC-CEDict 200217
Traditional 職責 Simplified 职责
Pinyin zhi2 ze2
English duty ; responsibility ; obligation
荷
CC-CEDict 200217
Traditional 荷 Simplified 荷
Pinyin he4
English to carry on one's shoulder or back ; burden ; responsibility
責有攸歸
CC-CEDict 200217
Traditional 責有攸歸 Simplified 责有攸归
Pinyin ze2 you3 you1 gui1
English responsibility must lie where it belongs ( idiom )
責
JMdict 200217
Word 責
Reading せき
Translation dut verantwoordelijkheid ; plicht ; verplichting ; ter verantwoording roepen ; vermanen ; taak ; plicht
Translation eng responsibility ; duty ; obligation
Crossref 責任・1
有責
JMdict 200217
Word 有責
Reading ゆうせき
Translation eng fault ; responsibility ; culpability Translation ger Verantwortlichkeit
過錯
CC-CEDict 200217
Traditional 過錯 Simplified 过错
Pinyin guo4 cuo4
English mistake ; fault ; responsibility ( for a fault )
責任
CC-CEDict 200217
Traditional 責任 Simplified 责任
Pinyin ze2 ren4
English responsibility ; blame ; duty
責
CC-CEDict 200217
Traditional 責 Simplified 责
Pinyin ze2
English duty ; responsibility ; to reproach ; to blame
職守
CC-CEDict 200217
Traditional 職守 Simplified 职守
Pinyin zhi2 shou3
English duty ; responsibility ; post
擔子
CC-CEDict 200217
Traditional 擔子 Simplified 担子
Pinyin dan4 zi5
English carrying pole and the loads on it ; burden ; task ; responsibility
事權
CC-CEDict 200217
Traditional 事權 Simplified 事权
Pinyin shi4 quan2
English position ; authority ; responsibility
荷
JMdict 200217
Word 荷
Reading に
Translation dut lading ; last ; vracht ; cargo ; carga ; vrachtgoed ( eren ) ; last ; pak ; taak ; verantwoordelijkheid Translation hun nyomás ; rakomány ; súly ; teher ; terhelés Translation slv prtljaga ; teža ; tovor ; paket Translation spa carga ; equipaje ; maletas ; gabaje
Translation eng load ; baggage ; cargo ; freight ; goods ; burden ; responsibility Translation ger Fracht ; Ladung ; Gepäck ; Päckchen ; Paket ; Belastung ; Last ; Bürde ; Mühe ; Belästigung Translation fre bagages ; cargaison ; charge Translation rus 1) ноша , груз , поклажа , багаж ; 2) ( перен .) нагрузка , бремя
責任
CEDict 100318
Traditional 責任 Simplified 责任
Pinyin ze2 ren4
English responsibility ; blame ; duty
役儀
JMdict 100319
Word 役儀
Reading やくぎ
Translation eng role ; duty ; responsibility Translation ger Aufgabe ; Rolle ; Funktion
文責
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 1106 ms