官職
JMdict 200217
職
JMdict 200217
Word 職
Reading しょく ; そく
Translation dut werk ; baan ; job ; post ; emplooi ; ambt ; functie ; dienst ; betrekking ; officie ; positie ; officium {form .} ; waardigheid {高い～} ; vak ; beroep ; metier ; ambacht ; alg .} stiel {niet ; vaardigheid {i .h.b.} ; vakkundigheid {i .h.b.} Translation slv služba ; poklic ; zaposlitev Translation spa empleo
Translation eng job ; work ; employment ; occupation ; position ; duties ; trade ; skill Translation ger Anstellung ; Amt ; Posten ; Stelle ; Beruf ; Arbeit ; Beschäftigung ; Berufung Translation fre travail ; emploi ; fonction ; place ; poste ; charge ; devoir ; service ; métier ; compétence Translation rus 1) профессия , работа , специальность ; быть по профессии ( кем-л .) {…を～とする} ; 2) место работы , служба
役
JMdict 200217
Word 役
Reading やく
Translation dut plicht ; taak ; functie ; rol ; opdracht ; verantwoordelijkheid ; pakkie-an ; ( openbare ) betrekking ; ( regerings ) ambt ; staatsbetrekking ; post ; positie {bij het Rijk} ; officie ; officium ; zijn} hoedanigheid {in {van} ; portefeuille ; baan ; job ; dienst ; toneelrol ; rol ; vroondienst ; corvee ; herendienst ; hand- en spandienst ; cijns ; schatting ; tiend ; belasting ; recht ; kaartspel {m .b.t. ; mahjong} roemer ; roem in het kaartspel of bij mahjong ; roemkaarten of -schijven ; menstruatie ; maandbloeding ; ongesteldheid ; menses ; maandstonden ; voor taken {maatwoord ; functies ; ( toneel ) rollen} Translation hun alkalmazás ; hasznosság ; haszon ; szokás ; ellátás ; karbantartás ; készlet ; feladat ; kötelesség ; szerep ; elhelyezkedés ; fekvés ; helyzet Translation spa uso ; servicio ; rol ; posición Translation swe roll ; position
Translation eng role ; assignment ; responsibility ; duty ; function ; job ; service ; position ( of responsibility ) ; post ; office ; part ( in a play , film , etc .) ; role ; character ; scoring combination ( in mahjong , card games , etc .) ; meld ; hand ; yaku Translation ger Dienst ; Position ; Amt ; Rolle ; Führer ; Aufgabe ; Bühnenrolle ; Wirkung ; Nutzen ; Hand Translation fre utilisation ; usage ; fonction ; rôle ; poste ; position ; combinaison marquant des points ( par ex . au mahjong ou aux cartes ) ; main ( de cartes ) Translation rus 1) служба , должность ; назначение ; 2) ( театр .) роль ; 3) обязанности ; 4) пригодность ; польза
アナウンス
JMdict 200217
オフィシャル
JMdict 200217
Reading オフィシャル
Translation dut official {sportt .} ; wedstrijdcommissaris ; officieel ; ambtelijk Translation hun hatósági közeg ; hatósági ; hivatalnok Translation spa oficial ( eng : official )
Translation eng official Translation ger offiziell Translation rus официальный
一札
JMdict 200217
Word 一札
Reading いっさつ
Translation dut officieel stuk ; document ; briefje ; bewijsstuk ; promesse ; schuldbekentenis Translation hun dokumentum ; biztosíték ; kötvény Translation spa documento ; bono
Translation eng document ; bond Translation ger Dokument ; Beleg ; Schein ; Schuldschein Translation rus документ ; долговая расписка
検討
JMdict 200217
Word 検討
Reading けんとう
Translation dut onderzoeken ; navragen ; kritisch onderzoeken ; officieel onderzoeken ; onderzoek ; navraag ; kritisch onderzoek ; officieel onderzoek Translation hun vizsgálat ; tanulás Translation slv preiskava ; raziskava ; študija ; preverjanje Translation spa consideración ; contemplación ; estudio
Translation eng consideration ; examination ; investigation ; study ; scrutiny ; discussion ; analysis ; review Translation ger überprüfen ; nachprüfen ; durchsehen ; untersuchen ; erwägen ; Untersuchung ; Prüfung ; Überprüfung ; Musterung ; Nachforschung ; Durchsicht Translation fre considération ; examen ; enquête ; étude ; discussion ; analyse ; vérification Translation rus изучать , исследовать , рассматривать ; взвешивать ; изучение , исследование ; взвешивание ( фактов , данных и т. п.) ; изучать , исследовать , рассматривать ; взвешивать {～する}
公
JMdict 200217
Word 公
Reading おおやけ
Translation dut in het openbaar ; publiek ; publiekelijk ; officieel ; openlijk ; en plein public ; openbaar ; publiek ; officieel Translation hun hatósági ; hivatalos ; nyilvános ; országos ; formai ; nyitott Translation spa oficial ; público ; formal ; abierto ; gubernamental
Translation eng being public knowledge ; being out in the open ; exposure to public view ; official ; governmental ; formal ; public ( use , matter , forum , etc .) ; common Translation ger öffentlich ; in aller Öffentlichkeit ; öffentlich ; offiziell ; amtlich ; förmlich ; Organisation oder Institution , an der Politik und Verwaltung beteiligt sind ; Land ; Nation ; Regierung ; Parlament ; Gebietskörperschaft ; Kaiserhof ; Bakufu ; Shōgunatsregierung ; Allgemeinheit ; Öffentlichkeit ; Tennō ; Kaiser ; öffentlich Translation fre formel ; gouvernemental ; officiel ; ouvert ; publique Translation rus официальный ; формальный ; общественный ; публичный , открытый , гласный ; : 1) {～の} публичный , открытый , гласный ; объявлять , предавать гласности ; доводить до всеобщего сведения , публиковать {～にする} ; 2) {～の} официальный ; формальный ; 3): {～の} общественный
Crossref 公にする
公共
JMdict 200217
Word 公共
Reading こうきょう
Translation dut gemeenschap ; samenleving ; grote publiek ; publieke leven ; publieke sfeer ; openbaarheid ; het toegankelijk zijn voor het publiek ; publiek ; openbaar ; openlijk ; algemeen ; voor iedereen toegankelijk ; officieel ; van de overheid uitgaand ; publiek ; van het bevoegd gezag uitgaand Translation hun közösség ; kommunális Translation slv javno {delo , služba} Translation spa público
Translation eng public ; community ; public service ; society ; communal Translation ger Allgemeinheit ; Öffentlichkeit ; Gemeinnutz ; Publikum ; öffentlicher Besitz ; öffentlich ; gemeinnützig ; Gemein- ; staatlich Translation fre la ) société ; communauté ; communautaire ; public Translation rus : ～{の} ; 1) общественный ; публичный ; 2) муниципальный ; 1) общественный ; публичный ; 2) муниципальный
公言
JMdict 200217
公示
JMdict 200217
Word 公示
Reading こうじ ; こうし
Translation dut openbare afkondiging ; officiële bekendmaking ; publicatie ; aanzegging ; proclamatie ; officiële mededeling ; aankondiging ; van overheidswege bekendmaken ; officieel afkondigen ; proclameren ; openbaar maken ; aan het licht brengen ; publiceren ; wereldkundig maken ; aanzeggen ; aankondigen ; officieel mededelen Translation hun ediktum ; kiáltvány ; kormányrendelet Translation spa publicidad
Translation eng edict ; public announcement Translation ger öffentliche Bekanntmachung ; amtliche Bekanntmachung ; öffentlich bekannt geben ; öffentlich bekannt machen Translation fre annonce en public ; annonce officielle Translation rus официальное объявление ( извещение ), публикация ; публиковать , обнародовать , доводить до общего сведения {～する} ; публиковать , обнародовать , доводить до общего сведения
公式
JMdict 200217
Word 公式
Reading こうしき
Translation dut formeel ; vormelijk ; ambtelijk ; officieel ; uitgaand van het bevoegd gezag ; staats- ; wiskundige formule ; formaliteit ; officiële plechtigheid ; formeel ; vormelijk ; conventioneel ; ambtelijk ; officieel ; uitgaand van het bevoegd gezag Translation hun előírás ; minta ; szabály ; ceremónia ; formaság ; szertartásosság ; hatósági közeg ; hivatalnok Translation slv uraden ; formalen Translation spa fórmula ; oficial
Translation eng formal ; official ; formula (e.g. mathematical ) Translation ger formell ; förmlich ; offiziell ; öffentlich ; formell ; in formeller Weise ; förmlich ; offiziell ; öffentlich ; Formalität ; Förmlichkeit ; Staats… ; Formel Translation fre formule Translation rus официальный , формальный ; 1) формула ; 2): {～の} официальный , формальный
公称
JMdict 200217
公証
JMdict 200217
公的
JMdict 200217
Word 公的
Reading こうてき
Translation dut openbaar ; publiek ; officieel Translation hun köz- ; nyilvánosság ; hivatalnok
Translation eng public ; official Translation ger öffentlich ; offiziell ; öffentlich Translation rus общественный ; публичный
公認
JMdict 200217
Word 公認
Reading こうにん
Translation dut officieel erkennen ; bekrachtigen ; homologeren ; wettigen ; sanctie verlenen ; sanctioneren ; officiële erkenning ; bekrachtiging ; homologatie ; wettiging ; sanctie Translation hun engedélyezés ; felhatalmazás ; meghatalmazás ; engedély ; hatósági engedély ; jogosítvány ; koncesszió ; licenc ; szabadosság ; akkreditáció ; akkreditálás Translation slv službeno ali uradno priznanje ; pooblastitev Translation spa reconocimiento oficial ; autorización ; permiso ; licencia ; acreditación
Translation eng official recognition ; authorization ; authorisation ; licence ; license ; accreditation Translation ger offiziell ; amtlich ; anerkannt ; amtlich anerkennen ; offiziell genehmigen ; amtliche Anerkennung ; offizielle Genehmigung ; Beglaubigung ; Autorisation Translation fre accréditation ; autorisation ; licence ; reconnaissance officielle Translation rus официальное признание ; общественное одобрение ; легализация ; санкционирование ; утверждение кандидата ( на выборах )
公表
JMdict 200217
Word 公表
Reading こうひょう
Translation dut in ’t algemeen bekendmaken ; officieel aankondigen ; afkondigen ; openbaar bekendmaken ; proclameren ; openbaar maken ; aan het licht brengen ; wereldkundig maken ; officieel laten weten ; aanzeggen ; aanzeg doen ; officiële kennisgeving ; officiële aankondiging ; afkondiging ; openbare bekendmaking ; proclamatie ; aanzegging ; notificatie Translation hun kiáltvány ; kihirdetés ; közhírré tétel ; proklamáció ; rendőri igazgatás alá helyezés ; törvényen kívül helyezés Translation slv javni razglas ali oglas ; objava Translation spa anuncio ; comunicado ; aviso ; notificación
Translation eng official announcement ; proclamation Translation ger öffentlich bekannt geben ; bekannt machen ; veröffentlichen ; verkündigen ; amtliche Bekanntmachung ; öffentliche Bekanntmachung ; Proklamation ; Verkündigung Translation fre annonce officielle ; proclamation Translation rus официально объявить (о чём-л .), ( что-л .); открыто оповестить (о чём-л .); огласить , обнародовать , опубликовать ; сделать широко известным ; официальное объявление ( сообщение ), обнародование , опубликование , публикация ; официально объявить (о (о чём-л .), ( что-л .); открыто оповестить чём-л .); огласить , обнародовать , опубликовать ; сделать широко известным {～する}
公文書
JMdict 200217
公約
JMdict 200217
Word 公約
Reading こうやく
Translation dut officieel ; publiek beloven ; een verkiezingsbelofte doen {i .h.b.} ; officiële ; publieke belofte ; politieke belofte {i .h.b.} ; verkiezingsbelofte Translation slv javna obljuba ali dolžnost ; ki si jo naložiš ; javna zaobljuba Translation spa promesa ; palabra ; juramento
Translation eng public commitment ; public promise ; campaign pledge ; official vow Translation ger öffentlich versprechen ; sich öffentlich verpflichten ; öffentliches Versprechen ; der Öffentlichkeit gegebenes Wort ; ( insbes .) Wahlversprechen Translation fre engagement public Translation rus давать официальное обязательство ; публично обязываться ( обещать , заверять ) ; официальное обязательство ( обещание , заверение ) ; давать официальное обязательство ; публично обязываться ( обещать , заверять ) {～する}
公用
JMdict 200217
Word 公用
Reading こうよう
Translation dut officieel gebruik ; openbaar gebruik ; overheidsgebruik ; dienstzaak ; officiële zaken Translation slv vladni ali javni posel ; javni izdatek ; strošek ; poraba Translation spa público ; oficial
Translation eng official business ; government business ; public business ; company duties ; public use ; government use Translation ger dienstliche Angelegenheit ; Amtsgeschäft Translation rus служебный ; официальный ; общественный ; 1) служебное ( официальное ) дело ; служебное использование , официальное употребление ; служебный ; официальный {～{の}} ; по служебным делам ; с официальным поручением {～で} ; 2) общественное дело ; общественное употребление ; общественный {～{の}} ; 3) общественные ( государственные , служебные ) расходы
式服
JMdict 200217
晴
JMdict 200217
Word 晴れ ; 晴 ; 霽れ
Reading はれ
Translation dut helder weer ; mooi weer ; officieel ; belangrijk ; deftig ; formeel ; gala- ; vrijgesproken van ~ ; onverdacht ~ Translation slv jasno vreme Translation spa despejado ( cielo ) ; calidad excelente ; rendimiento sobresaliente ; público ; formal ; limpio de sospecha ; despejado ; soleado ; buen tiempo ; cielo despejado
Translation eng clear weather ; fine weather ; formal ; ceremonial ; public ; cleared of suspicion Translation ger heiteres Wetter ; klares Wetter ; schönes Wetter ; Öffentlichkeit ; Öffentlich-Werden ; hervorragende Qualität ; hervorragende Leistung ; heiter ( Wetter ) Translation fre temps clair ; beau temps ; formel ; cérémoniel ; public ; mis hors de cause ; être lavé de tout soupçon ; blanchi ( sens figuré ) Translation rus ясная погода
Crossref 快晴・かいせい
正式
JMdict 200217
Word 正式
Reading せいしき
Translation dut formeel ; vormelijk ; officieel ; plechtig ; ceremonieel ; ( vereiste ; juiste ) vorm ; formaliteit ; vormelijkheid ; ceremonieel ; formeel ; vormelijk ; officieel ; plechtig ; ceremonieel ; naar de vorm {adv .} ; formaliter {adv .} ; in ( optima ) forma {adv .} Translation hun hivatalos ; alakiság ; ceremónia ; formaság Translation slv formalnost ; formalen ; uraden Translation spa oficialmente ; ( formalmente ; )
Translation eng due form ; official ; formality Translation ger förmlich ; formell ; regelmäßig ; regelrecht ; regulär ; vorschriftsmäßig ; in förmlicher Weise ; in regelrechter Form ; vorschriftsmäßig ; Förmlichkeit ; Formalität ; Regelmäßigkeit ; Regularität ; Vorschriftsmäßigkeit ; vorgeschriebene Form Translation fre bonne et due forme ; officiel ; formalité Translation rus формальный ; по форме ; правильный ; надлежащая форма ; формальный ; по форме ; правильный {～の}
懲戒
JMdict 200217
Word 懲戒
Reading ちょうかい
Translation dut bestraffen en terechtwijzen ; tuchtigen ; kastijden ; disciplinair straffen ; officieel berispen ; sanctioneren {Belg .N.} ; bestraffing en terechtwijzing ; tuchtiging ; kastijding ; sanctie ; tuchtstraf ; disciplinaire straf ; officiële berisping ; tuchtsanctie {Belg .N.} Translation hun tudományág
Translation eng discipline ; punishment ; reprimand Translation ger disziplinieren ; maßregeln ; Disziplinarstrafe ; Ordnungsstrafe ; Verweis Translation fre discipline ; peine ( disciplinaire ) ; punition ; réprimande ; sanction Translation rus налагать {дисциплинарное} взыскание ; взыскание {дисциплинарное} ; налагать взыскание {～する} {дисциплинарное} ; в дисциплинарном порядке {～的に}
通達
JMdict 200217
Word 通達
Reading つうたつ ; つうだつ
Translation dut doordringen ; alom bereiken ; zich bekwamen in ; vaardig ; vakkundig ; bedreven ; geverseerd ; machtig worden ; bekendmaken ; mededelen ; berichten ; kennisgeven ; informeren ; aankondigen ; op de hoogte stellen ; in kennis stellen ; ter kennis brengen ; formeel kennisgeven ; officieel mededelen ; aanzeggen ; aanzeg doen ; notificeren ; notifiëren ; doordringing ; bekwaamheid ; vaardigheid ; vakkundigheid ; beheersing ; bedrevenheid ; geoefendheid ; geverseerdheid ; habiliteit ; volleerdheid ; bekendmaking ; mededeling ; bericht ; kennisgeving ; aankondiging ; nota ; formele kennisgeving ; officiële mededeling ; aanzegging ; notificatie ; zendbrief Translation hun tudtul adás Translation spa notificación ; aviso
Translation eng being well versed ( in something ) ; notification ; official notice ; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration ) Translation ger bekannt machen ; mitteilen ; erlassen ; Bekanntmachung ; Mitteilung ; Erlass ; Rundschreiben ; große Kenntnisse Translation fre avis ; notification Translation rus сообщать , извещать ; ( см .) つうたつ ; 1) сообщение , извещение ; коммуникация ; сообщать , извещать {～する} ; 2) осведомлённость , глубокие знания
Crossref 精通・1
謄本
JMdict 200217
Word 謄本
Reading とうほん
Translation dut officieel ; eensluidend ; geverifieerd afschrift ; voor eensluidend gewaarmerkt afschrift ; {Belg .N. ; jur .} uitgifte Translation hun mintapéldány
Translation eng certified copy ; transcript ; official copy of the family register Translation ger Abschrift ; Kopie Translation fre copie ; exemplaire Translation rus копия ; выписка
Crossref 戸籍謄本
発令
JMdict 200217
Word 発令
Reading はつれい
Translation dut uitvaardigen ; afkondigen ; bekendmaken ; officieel aankondigen ; proclameren ; alarmeren ; officiële kennisgeving ; proclamatie ; afkondiging ; bekendmaking ; alarmering Translation hun kiáltvány ; kihirdetés ; közhírré tétel ; proklamáció ; rendőri igazgatás alá helyezés ; törvényen kívül helyezés Translation spa declarar ; promulgar ; proclamar ; mandato oficial
Translation eng official announcement ; proclamation Translation ger amtlich bekannt machen ; offiziell bekannt machen ; im Amtsblatt bekannt machen ; amtliche Bekanntmachung ; offizielle Bekanntmachung Translation fre annonce officielle ; déclaration Translation rus объявлять , публиковать ( приказ , постановление и т. п.) ; объявление приказа ; объявлять , публиковать ( приказ , постановление и т. п.) {～する}
布告
JMdict 200217
Word 布告
Reading ふこく
Translation dut verklaren ; afkondigen ; proclameren ; officieel bekendmaken ; aankondigen ; verordenen ; decreteren ; verordonneren ; besluiten ; verklaring ; afkondiging ; proclamatie ; officiële bekendmaking ; aankondiging ; verordening ; ordonnantie ; decreet ; overheidsbesluit ; besluit Translation hun ediktum ; kiáltvány ; kormányrendelet ; betiltás ; kihirdetés ; proklamáció ; rendőri igazgatás alá helyezés ; törvényen kívül helyezés Translation slv razglas ; odredba ; ukaz ; odlok Translation spa declarar ; informar
Translation eng edict ; ordinance ; proclamation Translation ger ankündigen ; ausrufen ; bekannt machen ; proklamieren ; verkünden ; Bekanntmachung ; Ausrufung ; Proklamation ; Dekret ; Erlass ; Ankündigung ; Erklärung Translation rus объявлять {во всеуслышание} , доводить до всеобщего сведения , обнародовать ; оповещать ; 1) объявление , обнародование ; публикация ; оповещение ; объявлять всеуслышание} , доводить до всеобщего сведения , обнародовать ; оповещать {～する} {во ; 2) декрет , указ
免許
JMdict 200217
Word 免許
Reading めんきょ
Translation dut vergunning ; licentie ; verlof ; brevet ; van zijn leermeester gekregen titel ; getuigschrift ; certificaat ; diploma ; een vergunning verlenen ; verlof geven ; officieel toestemming geven ; brevetteren ; diplomeren Translation hun engedély ; felhatalmazás ; jogosítvány ; koncesszió ; licenc ; szabadosság Translation slv dovoljenje ( vozniško itd .) ; licenca ; dovoljenje Translation spa licencia ; permiso ; carnet
Translation eng license ; permit ; licence ; certificate Translation ger Erlaubnis ; Lizenz ; Genehmigung ; Konzession ; Zulassung ; Führerschein ; jmdm . eine Konzession erteilen ; jmdm . eine behördliche Genehmigung erteilen Translation fre autorisation ; certificat ; license ; permis Translation rus разрешение ; лицензия ; свидетельство ; права ( водительские )
機関誌
JMdict 200217
公定歩合
JMdict 200217
Word 公定歩合
Reading こうていぶあい
Translation dut officieel disconto ; wisseldisconto
Translation eng official discount ( bank ) rate Translation ger amtlicher Kurs ; Diskontsatz
戸籍謄本
JMdict 200217
礼装
JMdict 200217
改まった
JMdict 200217
Word 改まった
Reading あらたまった
Translation dut vormelijk ; stijf ; formeel ; afgemeten ; ceremonieus ; ceremonieel ; plechtstatig ; plechtig ; officieel Translation hun előírásos ; formai Translation swe cirklad
Translation eng ceremonious ; formal Translation rus официальный , торжественный
Crossref 改まる・3
達示
JMdict 200217
晴れがましい
JMdict 200217
職務上
JMdict 200217
Word 職務上
Reading しょくむじょう
Translation dut ambtshalve ; van ambtswege ; officieel ; ex officio ; e.o. {afk .} ; ex off . {afk .} ; ex professo ; e.p. {afk .} ; qualitate qua ; q.q. {afk .} ; ratione officii ; r.o. {afk .}
Translation eng in the course of one's duties Translation rus : {～の} служебный
禁止令
JMdict 200217
Word 禁止令
Reading きんしれい
Translation dut verbodsbepaling {jur .} ; officieel verbod ; interdict
Translation eng ban ; prohibition ; interdiction ; injunction Translation ger Verbotserlass
公
JMdict 100319
Word 公
Reading おおやけ
Translation eng official ; public ; formal ; open ; governmental Translation ger Öffentlichkeit Translation fre formel ; gouvernemental ; officiel ; ouvert ; publique
公式
JMdict 100319
Word 公式
Reading こうしき
Translation eng formality ; formal ; official ; formula Translation ger Formel ; Formalitat ; Staats ... Translation fre formalité ; formule ( scientifique ) ; officiel Translation rus (1) официа́льный ; форма́льный ; (2) фо́рмула
公然
JMdict 100319
Word 公然
Reading こうぜん
Translation eng open (e.g. secret ) ; public ; official ; overt Translation ger allgemein Bekanntheit ; Offenkundigkeit ; Amtlichkeit ; Förmlichkeit Translation fre mis au grand jour ( ex : secret ) ; officiel ; publique
公定
JMdict 100319
Word 公定
Reading こうてい
Translation eng official ( rate ) Translation ger amtliche Festlegung ; offizielle Festlegung Translation fre officiel ( taux )
正
JMdict 100319
Word 正
Reading せい
Translation eng ( logical ) true ; regular ; 10^40 ; original ; positive ; greater than zero Translation ger Gerechtigkeit ; Normalität ; Vollständigkeit ; Original ; {Math .} Plus Translation fre officiel ; régulier
Crossref 正本
正式
JMdict 100319
係り
JMdict 100319
Word 係 ; 係り
Reading かかり
Translation eng official ; duty ; person in charge Translation ger Amt ; Pflicht ; Aufgabe ; Zuständigkeit ; verantwortliche Person ; zuständige Person ; Zuständiger Translation fre officiel ; responsable Translation rus ведающий ( чем-л .) ; служащий
係り員
JMdict 100319
Word 係員 ; 係り員
Reading かかりいん
Translation eng official (e.g. customs ) ; clerk in charge Translation ger zuständiger Angestellter ; verantwortliche Person ; Zuständiger Translation fre officiel (à la douane ) ; responsable
監
KanjiDic2 100402
Literal 監
Reading Pinyin jian1 ; jian4 Reading On カン Nanori けん Reading Korean gam Reading Korean 감
Meaning oversee ; official ; govt office ; rule ; administer Meaning fr surveiller ; officiel ; bureau administratif ; gouverner ; administrer Meaning es supervisar ; controlar ; gobernar ; administrar Meaning pt fiscalizar ; oficial ; escritório do govêrno ; governar ; administrar
公
KanjiDic2 100402
Literal 公
Reading Pinyin gong1 Reading On コウ ; ク Reading Kun おおやけ Nanori あきら ; き ; きみ ; きん ; たか ; ただし ; とも ; ひろ ; まさ Reading Korean gong Reading Korean 공
Meaning public ; prince ; official ; governmental Meaning fr public ; prince ; officiel ; gouvernemental Meaning es público ; imparcial ; oficial Meaning pt público ; príncipe ; oficial ; governamental
仕
KanjiDic2 100402
Literal 仕
Reading Pinyin shi4 Reading On シ ; ジ Reading Kun つか . える Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning attend ; doing ; official ; serve Meaning fr servir ; faire ; officiel Meaning es trabajo ; servir ; asistir Meaning pt atender ; ação ; oficial ; servir
公然
JMdict 200217
Word 公然
Reading こうぜん
Translation dut openbaar ; publiek ; openlijk ; onverholen ; onverbloemd ; apert ; algemeen bekend ; notoir ; erkend ; openbaar ; publiek ; openlijk ; in het openbaar ; openbaar ; publiek {〃秘密} Translation hun nyilvános ; országos ; hatósági ; tisztviselő Translation slv razkritje {uradne ; službene skrivnosti} ; javno ; odprto Translation spa abiertamente ; en público
Translation eng open ; public ; official ; overt Translation ger allgemeine Bekanntheit ; Offenkundigkeit ; Amtlichkeit ; Förmlichkeit ; allgemein bekannt ; öffentlich ; offenkundig ; offiziell ; amtlich ; formell ; förmlich ; in aller Öffentlichkeit ; öffentlich ; vor aller Welt ; vor aller Augen ; ( lat .) coram publico ; offiziell ; amtlich ; formell ; in vorgeschriebener Form ; allgemein bekannt ; öffentlich ; offenkundig ; offiziell ; amtlich ; formell ; förmlich Translation fre mis au grand jour ( ex : secret ) ; officiel ; publique Translation rus : {～{の}} открытый , публичный ; официальный ; открыто , публично ; официально {～{と}} ; открытый , публичный ; официальный ; открыто , публично ; официально
Records 1 - 50 of 76 retrieved in 748 ms