Search 'plechtige' - YuJisho CJK Dictionary

契り

JMdict 200217

Word 契り

Reading ちぎり

Translation dut gelofte ; eed ; plechtige belofte ; verbintenis ; affaire ; liefdesbetrekking ; lot Translation hun fogadalom ; ígéret

Translation eng pledge ; vow ; promise ; a man and woman ) having sexual relations ; having sexual intercourse ; destiny ; fate ; karma Translation ger Versprechen ; Gelöbnis ; Gelübde ; Schwur ; Bürgschaft Translation rus клятва ; торжественное обещание

式服

JMdict 200217

Word 式服

Reading しきふく

Translation dut ceremonieel ; officieel tenue ; officiële dracht ; galakleding ; galakostuum ; gala ; staatsiekleed ; gelegenheidskleding ; avondkleding ; vormelijke kleding ; plechtige dos Translation spa vestido ceremonial

Translation eng ceremonial dress Translation ger Festkleid ; förmliche Kleidung Translation rus форменная парадная одежда

正装

JMdict 200217

Word 正装

Reading せいそう

Translation dut zich opkleden ; zich uitdossen ; zich in ceremonieel ; groot tenue steken ; plechtige dos aantrekken ; zich chic kleden ; het zich opkleden ; het zich uitdossen ; het zich in ceremonieel ; groot tenue steken ; groot tenue {meton .} ; deftige ; chique kleding ; galakleding ; gala Translation hun egyenruha ; egynemű ; egységes ; díszöltözet Translation spa uniforme ; vestido ; prenda

Translation eng full dress ; formal dress ; uniform Translation ger sich formell kleiden ; einen Gesellschaftsanzug tragen ; formelle Kleidung ; Gesellschaftsanzug ; Gala ; Galagewand ; Hoftracht ; Paradeuniform Translation fre habit de cérémonie ; tenue de soirée Translation rus быть в полной ( парадной ) форме ; полная парадная форма ; парадный мундир ; быть в полной ( парадной ) форме {～する}

誓い

JMdict 200217

Word 誓い

Reading ちかい

Translation dut eed ; gelofte ; plechtige belofte ; erewoord ; toezegging van een kami ; boeddha om ter redding te komen ; godsbelofte Translation hun eskü ; ünnepélyes ígéret Translation spa juramento ; promesa

Translation eng oath ; vow Translation ger Eid ; Schwur ; Gelübde ; Eidesleistung ; Versprechen Translation rus присяга ; клятва

誓約

JMdict 200217

Word 誓約

Reading せいやく

Translation dut zweren ; bezweren ; gelofte afleggen ; plechtig beloven ; z'n woord geven ; zich door een eed ; belofte ; op erewoord verbinden ; eed ; gelofte ; plechtige belofte ; erewoord Translation hun fogadalom ; ígéret ; tószt ; paktum

Translation eng written vow ; pledge ; covenant Translation ger schwören ; einen Schwur leisten ; beteuern ; sein Ehrenwort geben ; ein Gelöbnis ablegen ; Eid ; Schwur ; Gelübde ; Beteuerung ; Ehrenwort ; Gelöbnis ; Verpflichtung Translation fre parole ; serment ; vœux Translation rus клясться , приносить присягу ; клятва ; присяга ; клясться , приносить присягу {～する}

開会式

JMdict 200217

Word 開会式

Reading かいかいしき

Translation dut openingsceremonie ; openingsplechtigheid ; plechtige opening van het parlement {国会～} Translation spa ceremonia de apertura

Translation eng opening ceremony Translation ger Eröffnungszeremonie ; Eröffnungsfeier Translation rus открытие {торжественное}

即位式

JMdict 200217

Word 即位式

Reading そくいしき

Translation dut intronisatie ; inauguratie ; inhuldigingsplechtigheid ; inhuldigingsceremonie ; inhuldiging ; kroningsplechtigheid {i .h.b.} ; kroningsceremonie ; kroning ; plechtige installatie {rel .} ; wijding Translation hun koronázás

Translation eng enthronement ceremony ; coronation Translation ger Krönung ; Krönungsfeier Translation rus коронация , церемония восшествия на престол

フォーマルウエア

JMdict 200217

Reading フォーマルウェア ; フォーマルウエア ; フォーマル・ウェア ; フォーマル・ウエア

Translation dut gekleed kostuum ; gelegenheidskleding ; vormelijke kleding ; avondkleding ; deftige kledij ; plechtige dos Translation spa ropa de etiqueta ; traje de etiqueta ; vestido formal

Translation eng formal wear Translation ger formale Kleidung

灌頂

JMdict 200217

Word 灌頂

Reading かんじょう ; かんちょう

Translation dut plechtige aanvaarding van de boeddha-staat door een bodhisattva {boeddh .} ; abhisheka benaming voor drie soorten inwijdingen {boeddh .} {overkoepelende ; initiaties in het Shingon-esoterisch boeddhisme} ; besprenkeling van de zerk bij een grafbezoek ; inwijding in de geheimenissen van een kunst {bv . waka ; koto ; Heike monogatari-voordrachtkunst} ; het eerste ; het belangrijkste ; toppunt ; summum ; gonfalon {boeddh .} ; neerhangende vaan ; langwerpige banier ; priesterjargon} eigenzinnige {boeddh . ; ongezeglijke vrouw

Translation eng baptism-like ceremony performed by the buddhas on a bodhisattva who attains buddhahood ; baptism-like ceremony for conferring onto someone precepts , a mystic teaching , etc . ( in esoteric Buddhism ) ; pouring water onto a gravestone ; teaching esoteric techniques , compositions , etc . ( in Japanese poetry or music )

Records 1 - 9 of 9 retrieved in 405 ms