悲願
JMdict 100319
Word 悲願
Reading ひがん
Translation eng one's dearest wish ; Buddha's vow to save humanity Translation ger innigster Wunsch ; Buddhas Schwur ; Menschheit zu retten
仏法僧
JMdict 100319
仏滅
JMdict 100319
法
JMdict 100319
Word 法
Reading ほう
Translation eng law ; act ; principle ; method ; mood ; dharma Translation ger Gesetz ; Recht ; Regel ; Methode ; Etikette ; Vernunft ; Buddhas Lehre ; Dharma ; {Sprachw .} Modus ; Aussageweise Translation fre loi Translation rus (1) зако́н ; пра́вило ; (2) спо́соб ; ме́тод ; (3) уче́ние
仏性
JMdict 100319
大慈大悲
JMdict 100319
法を説く
JMdict 100319
Word 法を説く
Reading ほうをとく
Translation eng to preach the truth Translation ger Buddhas Lehre unterrichten
印相
JMdict 200217
Word 印相
Reading いんぞう ; いんそう
Translation spa mudra ; seña
Translation eng mudra ; hand sign Translation ger Mudra ( magisch-symbolische Hand- u. Fingerstellung z. B. in buddh . und hinduist . Ikonografie ) ; Buddhas Gesicht ; Siegel ; Petschaft ; Stempel
救世
JMdict 200217
悲願
JMdict 200217
仏滅
JMdict 200217
法
JMdict 200217
Word 法
Reading ほう
Translation dut wet ; regel ; manier ; methode ; etiquette ; vormen ; het is niet gerechtvaardigd ( dat ~) ; het is onbillijk ( dat ~) ; het is onredelijk ( dat ~) ; het is niet eerlijk ( dat ~) ; men heeft niet het recht ~ {steeds in de constructie hō wa nai 法はない} ; dharma ; leer van Boeddha {i .h.b.} ; boeddhisme ; modulus {wisk .} ; deler {i .h.b.} ; wijs {taalk .} ; modus {Lat .} Translation hun cselekedet ; cselekmény ; cselekvés ; tett Translation slv zakon Translation spa leyes
Translation eng law ; act ; principle ; method ; mood ; dharma Translation ger Gesetz ; Recht ; Regel ; Methode ; Etikette ; Vernunft ; Buddhas Lehre ; Dharma ; Modus ; Aussageweise Translation fre loi ; acte ; principe ; méthode ; humeur ; dharma Translation rus 1) закон , правило ; 2) учение , доктрина ; 3) ( сокр .) буддизм ; 4) способ ; 5) обычный образ действия , принятый порядок ; 6) ( мат .) делитель ; 7) ( грам .) наклонение
仏性
JMdict 200217
大慈大悲
JMdict 200217
法を説く
JMdict 200217
Word 法を説く
Reading ほうをとく
Translation eng to preach the truth Translation ger Buddhas Lehre unterrichten
和光同塵
JMdict 200217
仏身
JMdict 200217
Word 仏身
Reading ぶっしん
Translation eng buddhakaya ( the body of Buddha ) Translation ger Buddhas Körper
佛手柑
HanDeDict 200217
Traditional 佛手柑 Simplified 佛手柑
Pinyin fo2 shou3 gan1
Deutsch Buddhas Hand , Gefingerte Cirusfrucht ( lat Citrus medica var . sarcodactylis ) (S, Bio )
仏心
JMdict 200217
仏菩薩
JMdict 200217
Word 仏菩薩
Reading ぶつぼさつ
Translation eng buddhas and bodhisattvas Translation ger Buddhas und Bodhisattvas
成仏
JMdict 200217
Word 成仏
Reading じょうぶつ
Translation dut het boeddhaschap verwerven ; een boeddha worden ; het nirwana binnengaan ; vredig heengaan ; sterven ; uit dit leven scheiden ; in de eeuwige vrede opgenomen worden ; verwerving van het boeddhaschap {boeddh .} ; verlichting ; ontwaking ; nirwana ; overlijden {boeddh .} ; heengaan ; ontslapen ; sterven Translation hun csavarmenetvágó ; érmesajtoló szerszám ; érmesajtoló ; játékkocka
Translation eng entering Nirvana ; becoming a Buddha ; going to heaven ; resting in peace ; dying ( peacefully ) Translation ger Buddhaschaft erlangen ; Buddha werden ; ins Nirvana eingehen ; Erleuchtung erlangen ; sterben ; Erlangung der Buddhaschaft ; Buddhawerdung ; Eintritt ins Nirvana ; Erlangung der Erleuchtung ; Verlassen dieser Welt und Buddhawerdung ; Sterben Translation rus ( буд .) достигнуть нирваны ; стать буддой ; ( обр .) скончаться ; : {～する} ( буд .) достигнуть нирваны ; стать буддой ; ( обр .) скончаться
成道
JMdict 200217
三面六臂
JMdict 100319
金仏
JMdict 100319
佛像
HanDeDict 100318
Traditional 佛像 Simplified 佛像
Pinyin fo2 xiang4
Deutsch Buddhastatue (u.E.) (S)
偶像
JMdict 200217
Word 偶像
Reading ぐうぞう
Translation dut afgodsbeeld ; idool ; afgod ; fetisj ; icoon ; baäl ; afbeelding ; beeld Translation hun képzet ; szobor ; bálvány Translation spa imagen ; ídolo ; estatua
Translation eng image ; idol ; statue Translation ger Statue ; Platik ; Götterstatue ; Buddhastatue ; Idol ; Götzenbild ; Gegenstand der Verehrung Translation fre idole ; image ; statue Translation rus статуя ; ( прям . и перен .) идол
三面六臂
JMdict 200217
佛像
JMdict 200217
Word 仏像 ; 佛像
Reading ぶつぞう
Translation dut beeld {boeddh .} ; afbeelding van Boeddha ; Boeddhabeeld ; boeddha Translation slv kip bude Translation spa estatua de Buda
Translation eng statue of Buddha ; image of Buddha ; Buddhist statue ; Buddhist image Translation ger Buddhastatue ; Buddhafigur ; Buddhabildnis Translation fre statue de bouddha Translation rus 1) буддийская статуя ; 2) статуя Будды
金仏
JMdict 200217
佛像
HanDeDict 200217
Traditional 佛像 Simplified 佛像
Pinyin fo2 xiang4
Deutsch Buddhastatue (S)
あが仏
JMdict 200217
仏
JMdict 200217
Word 仏
Reading ほとけ
Translation dut Boeddha ; boeddha ; boeddhabeeld ; afgestorvene ; dode ; schim ; sint ; rechtvaardige ; goeierd Translation hun a halottak ; az elhunytak ; az elköltözöttek ; hulladékanyag ; meddő kőzet ; meddő törmelék Translation slv Buda ; pokojna oseba Translation spa Buda ; imagen de Buda ; cadáver ; muerto ; "fiambre"
Translation eng Buddha ; merciful person ; Buddhist image ; the dead ; dead person ; spirit of the dead Translation ger Erleuchteter ; Buddha ; Shakyamuni ; Shakyamuni Buddha ; buddhistischer Heiliger ; sehr tugendhafter Mönch ; Buddhadarstellung ; Buddhastatutue ; der geschriebene Name Buddhas ; buddhistische Lehre ; Buddhismus ; Buddhist ; Toter ; Verstorbener ; Verblichener ; Leiche ; Leichnam ; Seele eines Verstorbenen ; naive gutmütige Person Translation fre Bouddha ; personne miséricordieuse ; image bouddhiste ; les morts ; personne morte ; esprit des morts Translation rus 1) будда ; 2) изображение будды ; 3) покойник ; скончаться {～になる} ; 4) добрый человек
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 861 ms