Search 'üdvözítés' - YuJisho CJK Dictionary

解脱

JMdict 200217

Word 解脱

Reading げだつ

Translation dut verlossing {boeddh .} ; bevrijding ; vimokṣa ; vimukti ; Gedatsu {verkorte titel van het kabuki-stuk Kaneiri Gedatsu no Koromo 鐘入解脱衣} ; verlost worden Translation hun üdvösség ; üdvözítés ; üdvözülés

Translation eng being liberated from earthly desires and the woes of man ; ( reaching ) nirvana ; moksha ; mukti Translation ger Erlösung ; Befreiung ; Seelenrettung ; Erlösung erlangen ; Befreiung finden ; sich von weltlichen Begierden lösen Translation rus ( буд .) освобождение оков греховного мира} (( санскр .) vimokcha , vimukta ) {от

救世

JMdict 200217

Word 救世

Reading きゅうせい ; ぐぜ ; くせ

Translation dut redding {boeddh .} ; verlossing van de wereld ; lokanātha boeddha's en bodhisattva's als verlossers van de wereld} {boeddh .} {= ; Avalokitêśvara {i .h.b.} ; verlossing van de wereld {rel .} ; redding van de mensheid ; zaligmaking Translation hun üdvösség ; üdvözítés ; üdvözülés

Translation eng salvation Translation ger Erlösung der Menschen aus dem Leiden ; Buddhas und Bodhisattvas ; Kannon-Bosatsu ; Kwannon ; Heil ; Erlösung ; Seligmachung Translation rus ( кн .) спасение мира ( всего света )

Records 1 - 2 of 2 retrieved in 14 ms