禁漁
JMdict 100319
禁止
JMdict 100319
Word 禁止
Reading きんし
Translation eng prohibition ; inhibition ; ban Translation ger Verbot Translation fre défense ; interdiction ; prohibition Translation rus запреще́ние
禁酒
JMdict 100319
禁制
JMdict 100319
Word 禁制
Reading きんせい
Translation eng prohibition ; ban ; embargo Translation ger ( schriftspr .) ; Verbot ; Bann ; Inhibition ; Untersagung ; Tabu Translation fre embargo ; interdiction ; prohibition ; tabou
禁則
JMdict 100319
Word 禁則
Reading きんそく
Translation eng prohibition Translation ger Verbot ; {Druckw .} Verhinderung eines Umbruchs ; ( vor bzw . nach best . Zeichen )
禁断
JMdict 100319
Word 禁断
Reading きんだん
Translation eng prohibition ; interdiction Translation ger ( schriftspr .) ; strenges Verbot ; Tabu
禁令
JMdict 100319
Word 禁令
Reading きんれい
Translation eng prohibition ; ban ; embargo Translation ger Verbot ; Untersagung ; Bann ; Inhibitation
差し止め
JMdict 100319
Word 差し止め
Reading さしとめ
Translation eng prohibition ; ban ; suspension Translation ger Verbot
警め
JMdict 100319
法度
JMdict 100319
Word 法度
Reading はっと
Translation eng law ; ban ; prohibition ; ordinance Translation ger strenges Verbot ; Untersagung ; Tabu
口塞ぎ
JMdict 100319
発売禁止
JMdict 100319
Word 発売禁止
Reading はつばいきんし
Translation eng prohibition of sale Translation ger Verkaufsverbot
禁酒法
JMdict 100319
Word 禁酒法
Reading きんしゅほう
Translation eng Prohibition Law Translation ger Alkoholverbot ; Prohibitionsgesetz
殺生禁断
JMdict 100319
差し合い
JMdict 100319
禁
JMdict 100319
Word 禁
Reading きん
Translation eng ban (e.g. on smoking ) ; prohibition Translation ger ( schriftspr .) ; Verbot ; Bann ; Interdikt ; Untersagung ; Embargo ; Handelssperre
Crossref 禁を犯す
女人結界
JMdict 100319
戒命
CEDict 100318
Traditional 戒命 Simplified 戒命
Pinyin jie4 ming4
English prohibition
海禁
CEDict 100318
Traditional 海禁 Simplified 海禁
Pinyin hai3 jin4
English prohibition on entering or leaving by sea
禁令
CEDict 100318
Traditional 禁令 Simplified 禁令
Pinyin jin4 ling4
English prohibition ; ban
禁制
CEDict 100318
Traditional 禁制 Simplified 禁制
Pinyin jin4 zhi4
English to control ; to restrict ; to prohibit ; prohibition ; restriction
禁制令
CEDict 100318
Traditional 禁制令 Simplified 禁制令
Pinyin jin4 zhi4 ling4
English prohibition ; ban ; law forbidding sth
禁煙
CEDict 100318
Traditional 禁煙 Simplified 禁烟
Pinyin jin4 yan1
English prohibition on opium ( esp . from 18th- early 20th century ) ; smoking ban ; No Smoking! ( usual sign in Japan )
禁用
CEDict 100318
Traditional 禁用 Simplified 禁用
Pinyin jin4 yong4
English to prohibit the use of sth ; prohibition on use
禁酒
CEDict 100318
Traditional 禁酒 Simplified 禁酒
Pinyin jin4 jiu3
English prohibition ; ban on alcohol ; dry law
禁酒令
CEDict 100318
Traditional 禁酒令 Simplified 禁酒令
Pinyin jin4 jiu3 ling4
English prohibition ; ban on alcohol
禁錮
CEDict 100318
Traditional 禁錮 Simplified 禁锢
Pinyin jin4 gu4
English to confine ; to imprison ; prohibition ; shackles ; fetters
違礙
CEDict 100318
Traditional 違礙 Simplified 违碍
Pinyin wei2 ai4
English taboo ; prohibition
禁酒
HanDeDict 100318
Traditional 禁酒 Simplified 禁酒
Pinyin jin4 jiu3
Deutsch Alkoholverbot (u.E.) (S) ; Alkolholprohibition (u.E.) (S, Gesch ) ; Prohibition (u.E.) (S)
禁
KanjiDic2 100402
Literal 禁
Reading Pinyin jin4 ; jin1 Reading On キン Reading Korean geum Reading Korean 금
Meaning prohibition ; ban ; forbid Meaning fr interdiction ; défense de Meaning es prohibición ; proscripción ; prohibir Meaning pt proibição ; proibir ; banir
禁漁
JMdict 200217
禁止
JMdict 200217
禁酒
JMdict 200217
Word 禁酒
Reading きんしゅ
Translation dut zich onthouden van alcohol ; drank ; zich abstineren ; de drank laten staan ; stoppen met drinken ; geheelonthouder worden ; ridder van de blauwe knoop worden ; droogleggen {Am . gesch .} ; aan een drankverbod onderwerpen ; een drankverbod opleggen ; alcoholverbod ; drankverbod ; antialcoholisme ; prohibitie {Am . gesch .} ; drooglegging ; het stoppen met drinken ; onthouding van drank ; abstinentie ; geheelonthouding {i .h.b.} Translation hun tiltás Translation slv abstinenca od alkoholnih pijač ; odpoved alkoholu ; prepoved točenja alkohola ; prohibicija Translation spa prohibición ( alcohólica )
Translation eng abstinence from alcohol ; temperance ; prohibition of drinking Translation ger abstinent sein ; das Trinken aufgeben ; Alkoholverbot ; Prohibition ; Abstinenz ; Enthaltsamkeit ; Antialkoholismus ; Aufhören zu trinken Translation fre abstinence ( alcool ) ; prohibition ; tempérance Translation rus быть трезвенником , не пить спиртного ; бросить пить ; запрещение алкоголя ; воздержание от спиртных напитков ; быть трезвенником , не пить пить спиртного ; бросить {～する}
禁制
JMdict 200217
Word 禁制
Reading きんせい
Translation dut verbod ; veto ; embargo {hand .} ; prohibitie ; prohibitief stelsel ; prohibitiestelsel ; verbodsstelsel ; taboe ; verboden ; taboe- Translation hun tilalom ; átok ; megtiltás ; behozatali tilalom ; elkobzás ; embargó ; hajózár ; hajózási tilalom ; kiviteli tilalom Translation spa prohibición
Translation eng prohibition ; ban ; embargo Translation ger Verbot ; Bann ; Inhibition ; Untersagung ; Tabu ; in Waka und Haiku nicht zu verwendende Formen oder Wörter ; verboten ; mit einem Bann belegt ; untersagt Translation fre embargo ; interdiction ; prohibition ; tabou Translation rus запрещение , воспрещение , запрет ; запрещать , налагать запрет {～{に}する} ; быть под запретом {～である} , {～になる} ; запрещённый , запретный {～の} ; запрещённый , запретный ; запрещать , налагать запрет
禁則
JMdict 200217
Word 禁則
Reading きんそく
Translation hun szesztilalom ; tilalom ; tiltás Translation swe förbud
Translation eng prohibition Translation ger Verbot ; Verhinderung eines Umbruchs ( vor bzw . nach best . Zeichen )
禁断
JMdict 200217
Word 禁断
Reading きんだん
Translation hun szesztilalom Translation spa prohibición ; interdicción
Translation eng prohibition ; interdiction ; forbidden ; prohibited Translation ger strenges Verbot ; Tabu ; Entzug ; Abstinenz Translation rus запрещать ; ( кн .) запрещение ; запрещать {～する}
禁令
JMdict 200217
差し止め
JMdict 200217
Word 差し止め
Reading さしとめ
Translation hun tilalom ; átok ; kiátkozás ; kitiltás ; megtiltás ; beszüntetés ; elhalasztás ; félbeszakítás ; függés
Translation eng prohibition ; ban ; suspension Translation ger Verbot
発禁
JMdict 200217
Word 発禁
Reading はっきん
Translation hun elnyomás
Translation eng prohibition of sale ; ban on sale Translation ger Verkaufsverbot ; Publikationsverbot ; Druckverbot Translation fre interdiction de vente ; retirer de la vente Translation rus (( сокр .) 発売禁止 ) запрещение продажи
Crossref 発売禁止
誡め
JMdict 200217
Word 戒め ; 誡め ; 警め
Reading いましめ
Translation dut vermaning ; vermaan ; terechtwijzing ; berisping ; uitbrander ; reprimande ; les ; onderwijzing ; verbod ; waarschuwing Translation hun figyelmeztetés ; megintés ; figyelmeztető ; betétszalag ; biztosító berendezés ; börtönőr ; elővigyázat ; elővigyázatosság ; falcolás ; fegyházőr ; fegyőr ; fogházőr ; főkalauz ; futár ; gyógyszeríz-javító vivőanyag ; kandallórács ; markolatkosár ; óvókerítés ; számoló ; védekezés ; védekező állás ; védekező testtartás ; védőrács ; védőszerkezet ; vonatkísérő ; vonatvezető ; parancsolat ; hivatali utasítás ; kötés ; jobbágyság Translation spa mandamientos ; advertencia ; admonición ; reprensión ; amonestación ; admonición ; reprimenda ; regañina
Translation eng caution ; admonition ; warning ; lesson ; prohibition ; ban ; commandment ; precept ; punishment ; caution ; guard Translation ger Ermahnung ; Warnung ; Belehrung ; Instruktion ; Tadel ; Verweis Translation fre avertissement ; avis ; châtiment ; commandement ; précepte ; punition Translation rus предостережение , предупреждение , урок ; увещание , наставление ; замечание , укор ; извлечь урок чего-л .) {…を～とする}
法度
JMdict 200217
口塞ぎ
JMdict 200217
発売禁止
JMdict 200217
Word 発売禁止
Reading はつばいきんし
Translation eng prohibition of sale Translation ger Verkaufsverbot
禁酒法
JMdict 200217
駐車禁止
JMdict 200217
殺生禁断
JMdict 200217
女人禁制
JMdict 200217
差し合い
JMdict 200217
禁
JMdict 200217
結界
JMdict 200217
Word 結界
Reading けっかい
Translation hun akadály
Translation eng ( fixing ) boundaries for religious practices ; prohibition ( of items , people , spirits , etc . that would hinder Buddhist practice ) ; fence between inner and outer sanctums in a temple ; short two or three-fold lattice around the front desk of a store ; barrier ; dimensional barrier ; containment zone ; containment barrier ; mystical barrier Translation ger Abschließung eines bestimmten Gebietes für asketische Übungen und religiöse Praktiken ; Verbot der Einfuhr von die Übungen störenden Personen oder Dingen ; Holzzaun , der den Altarraum bzw . die Sitzplätze des Klerus vom auch für Laien zugänglichen Bereich abtrennt ; niedriges Gitter , das den Bereich des Kontors vom Rest abtrennt Translation rus ( буд .) ; 1) правила монашеской аскезы ; 2) место , запретное для злых духов ; 3) ограда ( на территории храма и т. п.), отделяющая мирян от духовенства
Crossref 帳場格子
Records 1 - 50 of 68 retrieved in 346 ms