Entry
結界
Source
JMdict 200217
Characters
結 界
Definition
Word
結界
Reading
けっかい
Crossref
帳場格子
Reference
Translation hun
akadály
Translation eng
short two or three-fold lattice around the front desk of a store fence between inner and outer sanctums in a temple (fixing) boundaries for religious practices prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice) barrier dimensional barrier containment zone containment barrier mystical barrier
Translation ger
Abschließung eines bestimmten Gebietes für asketische Übungen und religiöse Praktiken Verbot der Einfuhr von die Übungen störenden Personen oder Dingen Holzzaun, der den Altarraum bzw. die Sitzplätze des Klerus vom auch für Laien zugänglichen Bereich abtrennt niedriges Gitter, das den Bereich des Kontors vom Rest abtrennt
Translation rus
(буд.) 1) правила монашеской аскезы 2) место, запретное для злых духов 3) ограда (на территории храма и т. п.), отделяющая мирян от духовенства
Part of Speech noun (common) (futsuumeishi)
Miscellaneous
Information
esp. in games, manga, etc.
Field of Application Buddhist term
Dictionaries
Miscellaneous archaism
Miscellaneous colloquialism
28 record(s) retrieved in 8 ms