YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
斎み
JMdict 100319
Word
忌み
;
斎み
;
忌
;
斎
Reading
いみ
Translation eng
mourning
;
abstinence
;
taboo
;
religious
purification
;
pure
;
holy
Translation ger
Abstinenz
;
Enthaltsamkeit
;
Tabu
;
Trauer
;
Trauerzeit
禁酒
JMdict 100319
Word
禁酒
Reading
きんしゅ
Translation eng
prohibition
;
temperance
;
abstinence
Translation ger
Abstinenz
;
Enthaltsamkeit
;
Antialkoholismus
;
Alkoholverbot
;
Prohibition
Translation fre
abstinence
(
alcool
) ;
prohibition
;
tempérance
控え目
JMdict 100319
Word
控えめ
;
控え目
;
控目
Reading
ひかえめ
Translation eng
moderate
;
reserved
;
conservative
;
humble
;
mild-mannered
;
self-effacing
;
unassuming
;
well-behaved
;
low-key
;
temperate
;
in
small
quantities
Translation ger
Mäßigung
;
Zurückhaltung
;
Bescheidenheit
;
Enthaltsamkeit
Translation fre
modéré
;
réservé
制止
JMdict 100319
Word
制止
Reading
せいし
Translation eng
control
;
check
;
restraint
;
inhibition
Translation ger
Aufhaltung
;
Zurückhaltung
;
Verhinderung
;
Kontrolle
;
Enthaltsamkeit
Translation fre
empêchement
;
interdiction
制欲
JMdict 100319
Word
制欲
Reading
せいよく
Translation eng
control
of
passions
;
control
of
appetite
Translation ger
Kontrolle
der
Begierden
;
Askese
;
Abstinenz
;
Enthaltsamkeit
節制
JMdict 100319
Word
節制
Reading
せっせい
Translation eng
moderation
;
self-restraint
;
temperance
Translation ger
Mäßigkeit
;
Maßhalten
;
Enthaltsamkeit
禁慾
JMdict 100319
Word
禁慾
Reading
きんよく
Translation eng
abstinence
;
self-control
Translation ger
Askese
;
Abstinenz
;
Enthaltsamkeit
;
Kasteiung
;
Selbstpeinigung
断ち物
JMdict 100319
Word
断ち物
Reading
たちもの
Translation eng
foods
abstained
from
in
hopes
of
having
one's
desire
granted
Translation ger
Enthaltsamkeit
; (
gegenüber
best
.
Nahrungsmitteln
und
Getränken
wie
Salz
oder
Tee
als
Gelübde
gegenüber
Buddha
oder
einer
Gottheit
) ;
Nahrungsmittel
,
dessen
man
sich
enthält
戒絕
HanDeDict 100318
Traditional
戒絕
Simplified
戒绝
Pinyin
jie4
jue2
Deutsch
Abstinenz
(u.E.) (S,
Med
) ;
Enthaltsamkeit
(u.E.) (S,
Med
) ;
sich
von
etw
.
entsagen
,
sich
von
etw
.
verabschieden
,
etw
.
nicht
mehr
wieder
machen
(u.E.) (V)
斎み
JMdict 200217
Word
忌み
;
斎み
;
忌
;
斎
Reading
いみ
Translation hun
tabu
Translation eng
mourning
;
abstinence
;
taboo
;
religious
purification
;
pure
;
holy
Translation ger
Abstinenz
;
Enthaltsamkeit
;
Tabu
;
Trauer
;
Trauerzeit
Translation rus
(
буд
.)
очищение
(
обряд
) ; 1)
траур
; 2)
воздержание
禁酒
JMdict 200217
Word
禁酒
Reading
きんしゅ
Translation dut
zich
onthouden
van
alcohol
;
drank
;
zich
abstineren
;
de
drank
laten
staan
;
stoppen
met
drinken
;
geheelonthouder
worden
;
ridder
van
de
blauwe
knoop
worden
;
droogleggen
{Am
.
gesch
.} ;
aan
een
drankverbod
onderwerpen
;
een
drankverbod
opleggen
;
alcoholverbod
;
drankverbod
;
antialcoholisme
;
prohibitie
{Am
.
gesch
.} ;
drooglegging
;
het
stoppen
met
drinken
;
onthouding
van
drank
;
abstinentie
;
geheelonthouding
{i
.h.b.}
Translation hun
tiltás
Translation slv
abstinenca
od
alkoholnih
pijač
;
odpoved
alkoholu
;
prepoved
točenja
alkohola
;
prohibicija
Translation spa
prohibición
(
alcohólica
)
Translation eng
abstinence
from
alcohol
;
temperance
;
prohibition
of
drinking
Translation ger
abstinent
sein
;
das
Trinken
aufgeben
;
Alkoholverbot
;
Prohibition
;
Abstinenz
;
Enthaltsamkeit
;
Antialkoholismus
;
Aufhören
zu
trinken
Translation fre
abstinence
(
alcool
) ;
prohibition
;
tempérance
Translation rus
быть
трезвенником
,
не
пить
спиртного
;
бросить
пить
;
запрещение
алкоголя
;
воздержание
от
спиртных
напитков
;
быть
трезвенником
,
не
пить
пить
спиртного
;
бросить
{~する}
禁慾
JMdict 200217
Word
禁欲
;
禁慾
Reading
きんよく
Translation dut
onthouding
;
abstinentie
;
continentie
;
ascese
;
renunciatie
Translation hun
absztinencia
;
önmegtagadás
Translation eng
abstinence
;
self-control
;
celibacy
;
abnegation
;
ascetism
Translation ger
Askese
;
Abstinenz
;
Enthaltsamkeit
;
Kasteiung
;
Selbstpeinigung
;
ein
asketisches
Leben
führen
Translation rus
подавление
страстей
;
аскетизм
;
стоицизм
;
подавлять
свои
страсти
;
жить
в
воздержании
{~する}
;
подавлять
свои
страсти
;
жить
в
воздержании
控え目
JMdict 200217
Word
控えめ
;
控え目
;
ひかえ目
;
控目
Reading
ひかえめ
Translation dut
gematigd
;
matig
;
ingehouden
;
bescheiden
;
sober
;
niet
overdreven
;
bescheiden
;
modest
;
pretentieloos
;
onopdringerig
;
op
de
achtergrond
blijvend
;
teruggetrokken
;
gematigd
;
matig
;
ingehouden
;
bescheiden
;
sober
;
niet
overdreven
;
beheerst
;
bescheiden
;
modest
;
pretentieloos
;
onopdringerig
;
op
de
achtergrond
blijvend
;
teruggetrokken
Translation hun
egyszerű
;
enyhe
;
közepes
;
mérsékelt
irányzat
;
mérsékelt
irányzatú
politika
;
mérsékelt
irányzatú
politikus
;
mérsékelt
;
mértékletes
;
mértéktartó
;
szerény
;
magánakvaló
;
visszahúzódó
;
óvatos
;
alázatos
Translation spa
recatado
;
moderado
;
prudente
;
modesto
;
reservado
;
circunspecto
Translation eng
moderate
;
reserved
;
conservative
;
humble
;
mild-mannered
;
self-effacing
;
unassuming
;
well-behaved
;
low-key
;
temperate
;
in
small
quantities
Translation ger
zurückhaltend
;
bescheiden
;
moderat
;
gemäßigt
;
Mäßigung
;
Zurückhaltung
;
Bescheidenheit
;
Enthaltsamkeit
;
in
zurückhaltender
Weise
;
in
Maßen
;
moderat
;
gemäßigt
;
bescheiden
Translation fre
modéré
;
réservé
Translation rus
умеренный
;
воздержанный
; :
{~の}
умеренный
;
воздержанный
;
быть
быть
умеренным
;
держаться
в
границах
;
воздержанным
{~にする}
制止
JMdict 200217
Word
制止
Reading
せいし
Translation dut
beteugeling
;
bedwang
;
controle
;
bedwingen
;
beteugelen
;
in
toom
houden
;
in
bedwang
houden
;
inhouden
;
onder
controle
houden
;
tegenhouden
Translation hun
ellenőrzés
;
kormányzás
;
akadály
;
fedezés
;
fék
Translation spa
restricción
;
control
Translation eng
control
;
check
;
restraint
;
inhibition
Translation ger
Aufhaltung
;
Zurückhaltung
;
Verhinderung
;
Kontrolle
;
Enthaltsamkeit
;
Hemmung
;
abhalten
;
zurückhalten
;
kontrollieren
Translation fre
empêchement
;
interdiction
Translation rus
приостановление
,
сдерживание
;
сдерживать
,
удерживать
;
держать
под
контролем
{~する}
;
сдерживать
,
удерживать
;
держать
под
контролем
制欲
JMdict 200217
Word
制欲
Reading
せいよく
Translation eng
control
of
passions
;
control
of
appetite
Translation ger
Kontrolle
der
Begierden
;
Askese
;
Abstinenz
;
Enthaltsamkeit
Translation rus
сдерживание
страстей
;
сдерживание
жадности
物忌
JMdict 200217
Word
物忌み
;
物忌
Reading
ものいみ
;
ものいまい
;
ぶっき
Translation hun
absztinencia
Translation eng
fasting
;
abstinence
;
confinement
to
one's
house
on
an
unlucky
day
Translation ger
Fasten
;
Abstinenz
;
Enthaltsamkeit
;
Tabu
;
etw
.
vermeiden
;
fasten
(
aus
religiösen
Gründen
)
Translation rus
(
уст
.) ; 1)
воздержание
(
от
чего-л
.);
пост
;
воздерживаться
чего-л
.);
поститься
,
соблюдать
пост
{~する}
; 2)
сидение
дома
в
несчастливый
(
по
приметам
)
день
;
воздерживаться
(
от
чего-л
.);
поститься
,
соблюдать
пост
断ち物
JMdict 200217
Word
断ち物
Reading
たちもの
Translation eng
foods
abstained
from
in
hopes
of
having
one's
desire
granted
Translation ger
Enthaltsamkeit
(
gegenüber
best
.
Nahrungsmitteln
und
Getränken
wie
Salz
oder
Tee
als
Gelübde
gegenüber
Buddha
oder
einer
Gottheit
) ;
Nahrungsmittel
,
dessen
man
sich
enthält
Translation rus
запрещённая
еда
,
запретное
кушанье
,
запретный
продукт
(
из-за
диеты
,
поста
и т. п.)
戒絕
HanDeDict 200217
Traditional
戒絕
Simplified
戒绝
Pinyin
jie4
jue2
Deutsch
Abstinenz
(S,
Med
) ;
Enthaltsamkeit
(S,
Med
) ;
sich
von
etw
.
entsagen
,
sich
von
etw
.
verabschieden
,
etw
.
nicht
mehr
wieder
machen
(V)
節制
JMdict 200217
Word
節制
Reading
せっせい
Translation hun
mérséklet
Translation eng
moderation
;
self-restraint
;
temperance
Translation ger
Mäßigkeit
;
Maßhalten
;
Enthaltsamkeit
;
Maß
halten
;
maßvoll
leben
Translation rus
умеренность
,
воздержанность
;
быть
умеренным
(
воздержанным
) (в
чём-л
.)
{…を~する}
節慾
HanDeDict 100318
Traditional
節慾
Simplified
节欲
Pinyin
jie2
yu4
Deutsch
Enthaltsamkeit
(u.E.) (S)
物忌み
JMdict 100319
Word
物忌み
Reading
ものいみ
Translation eng
fasting
;
abstinence
;
confinement
to
one's
house
on
an
unlucky
day
Translation ger
Fasten
;
Abstinenz
;
Enthaltsamkeit
;
Tabu
禁欲
JMdict 100319
Word
禁欲
Reading
きんよく
Translation eng
abstinence
;
abnegation
Translation ger
Askese
;
Abstinenz
;
Enthaltsamkeit
;
Kasteiung
;
Selbstpeinigung
節慾
HanDeDict 200217
Traditional
節慾
Simplified
节欲
Pinyin
jie2
yu4
Deutsch
Enthaltsamkeit
(S)
不得手
JMdict 200217
Word
不得手
Reading
ふえて
Translation hun
gyenge
oldal
Translation eng
weak
point
;
unskillfulness
Translation ger
schwache
Seite
;
Schwäche
;
angreifbare
Stelle
;
Achillesferse
;
Unerfahrenheit
;
Enthaltung
;
Enthaltsamkeit
(z.B.
gegenüber
Alkohol
od
.
Nikotin
) ;
Abneigung
Translation rus
неумелый
,
неискусный
; 1)
неумение
; (
чьё-л
.)
слабое
место
;
не
уметь
;
быть
неспособным
(к
чему-л
.)
{~である}
;
неумелый
,
неискусный
{~な}
; 2)
не
любить
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 295 ms