斎み
JMdict 100319
Word 忌み ; 斎み ; ;
Reading いみ
Translation eng mourning ; abstinence ; taboo ; religious purification ; pure ; holy Translation ger Abstinenz ; Enthaltsamkeit ; Tabu ; Trauer ; Trauerzeit

禁酒
JMdict 100319


制止
JMdict 100319
Word 制止
Reading せいし
Translation eng control ; check ; restraint ; inhibition Translation ger Aufhaltung ; Zurückhaltung ; Verhinderung ; Kontrolle ; Enthaltsamkeit Translation fre empêchement ; interdiction

制欲
JMdict 100319
Word 制欲
Reading せいよく
Translation eng control of passions ; control of appetite Translation ger Kontrolle der Begierden ; Askese ; Abstinenz ; Enthaltsamkeit

節制
JMdict 100319
Word 節制
Reading せっせい
Translation eng moderation ; self-restraint ; temperance Translation ger Mäßigkeit ; Maßhalten ; Enthaltsamkeit

禁慾
JMdict 100319
Word 禁慾
Reading きんよく
Translation eng abstinence ; self-control Translation ger Askese ; Abstinenz ; Enthaltsamkeit ; Kasteiung ; Selbstpeinigung


戒絕
HanDeDict 100318
Traditional 戒絕 Simplified 戒绝
Pinyin jie4 jue2
Deutsch Abstinenz (u.E.) (S, Med ) ; Enthaltsamkeit (u.E.) (S, Med ) ; sich von etw . entsagen , sich von etw . verabschieden , etw . nicht mehr wieder machen (u.E.) (V)

斎み
JMdict 200217
Word 忌み ; 斎み ; ;
Reading いみ
Translation hun tabu
Translation eng mourning ; abstinence ; taboo ; religious purification ; pure ; holy Translation ger Abstinenz ; Enthaltsamkeit ; Tabu ; Trauer ; Trauerzeit Translation rus ( буд .) очищение ( обряд ) ; 1) траур ; 2) воздержание








戒絕
HanDeDict 200217
Traditional 戒絕 Simplified 戒绝
Pinyin jie4 jue2
Deutsch Abstinenz (S, Med ) ; Enthaltsamkeit (S, Med ) ; sich von etw . entsagen , sich von etw . verabschieden , etw . nicht mehr wieder machen (V)


節慾
HanDeDict 100318
Traditional 節慾 Simplified 节欲
Pinyin jie2 yu4
Deutsch Enthaltsamkeit (u.E.) (S)

物忌み
JMdict 100319
Word 物忌み
Reading ものいみ
Translation eng fasting ; abstinence ; confinement to one's house on an unlucky day Translation ger Fasten ; Abstinenz ; Enthaltsamkeit ; Tabu

禁欲
JMdict 100319
Word 禁欲
Reading きんよく
Translation eng abstinence ; abnegation Translation ger Askese ; Abstinenz ; Enthaltsamkeit ; Kasteiung ; Selbstpeinigung

節慾
HanDeDict 200217
Traditional 節慾 Simplified 节欲
Pinyin jie2 yu4
Deutsch Enthaltsamkeit (S)


Records 1 - 24 of 24 retrieved in 295 ms