Word 禁止 Reading きんし Translation dut verbod ; verbieden ; uitbannen Translation hun tilalom ; átok ; kiátkozás ; kitiltás ; megtiltás Translation slv prepoved Translation spa impedimento ; veda ; restricción ; prohibición ; prohibir ; vetar ; vedar Translation eng prohibition ; inhibition ; ban Translation ger Verbot ; Untersagung ; verbieten ; untersagen ; Einhalt gebieten Translation fre défense ; interdiction ; prohibition ; inhibition Translation rus запрещение ; эмбарго ; запрещённый , запретный {～{の}} ; запрещать , налагать запрет ( эмбарго ) {～する} ; запрещать , налагать запрет ( эмбарго )

Word 禁酒 Reading きんしゅ Translation dut zich onthouden van alcohol ; drank ; zich abstineren ; de drank laten staan ; stoppen met drinken ; geheelonthouder worden ; ridder van de blauwe knoop worden ; droogleggen {Am . gesch .} ; aan een drankverbod onderwerpen ; een drankverbod opleggen ; alcoholverbod ; drankverbod ; antialcoholisme ; prohibitie {Am . gesch .} ; drooglegging ; het stoppen met drinken ; onthouding van drank ; abstinentie ; geheelonthouding {i .h.b.} Translation hun tiltás Translation slv abstinenca od alkoholnih pijač ; odpoved alkoholu ; prepoved točenja alkohola ; prohibicija Translation spa prohibición ( alcohólica ) Translation eng abstinence from alcohol ; temperance ; prohibition of drinking Translation ger abstinent sein ; das Trinken aufgeben ; Alkoholverbot ; Prohibition ; Abstinenz ; Enthaltsamkeit ; Antialkoholismus ; Aufhören zu trinken Translation fre abstinence ( alcool ) ; prohibition ; tempérance Translation rus быть трезвенником , не пить спиртного ; бросить пить ; запрещение алкоголя ; воздержание от спиртных напитков ; быть трезвенником , не пить пить спиртного ; бросить {～する}

Word 口止め Reading くちどめ Translation slv prepoved govorjenja Translation spa tapaboca Translation eng hush money ; forbidding to speak ; muzzling (a person ) ; bribing into secrecy Translation ger den Mund verbieten ; verbieten über etw . zu reden ; Schweigen auferlegen ; mundtot machen ; Verbieten des Mundes ; Auferlegen eines Schweigegebotes ; Schweigegeld ( Abk .) ; Saisonschließung ( von Fischgründen ) Translation fre faire taire ( quelqu'un ) ; interdiction de parler Translation rus запрещать говорить ; ( перен .) затыкать ( кому-л .) рот ; : {～する} запрещать говорить ; ( перен .) затыкать ( кому-л .) рот Crossref 口止め料

Word 立ち入り禁止 ; 立入禁止 ; 立入り禁止 ; 立ち入禁止 Reading たちいりきんし Translation dut geen toegang ; verboden toegang ; toegang verboden ; het is verboden dit terrein te betreden ; verboden terrein {mil .} ; verboden op het gras {i .h.b.} ; gazon te lopen Translation hun behajtani tilos Translation slv prepovedan vstop Translation spa prohibido el paso Translation eng No Entry ; No Trespassing ; No Admittance ; Off Limits ; Keep Out ; Keep Off ; off-limits ; restricted ; forbidden Translation ger Eintrittsverbot ; Betreten verboten! ; Eintritt verboten! ; Durchgang verboten! ; Zutritt verboten! ( Schildaufschrift ) Translation fre défense d'entrer Translation rus Не входить! ; Посторонним вход воспрещён!

Word 密輸 Reading みつゆ Translation dut illegale invoer ; smokkel ; smokkelarij ; smokkelhandel ; sluikhandel ; smokkelen ; meesmokkelen ; stiekem ; heimelijk overbrengen ; illegaal ; clandestien over de grens brengen Translation hun csempészés Translation slv prepovedana trgovina ; nezakonita menjava blaga Translation spa contrabando Translation eng smuggling ; contraband trade Translation ger Schmuggel ; Schleichhandel ; schmuggeln ; Schleichhandel betreiben Translation fre contrebande Translation rus тайный ввоз и вывоз , контрабанда

Word 禁煙 ; 禁烟 Reading きんえん Translation dut stoppen met roken ; rookverbod ; verboden te roken ; niet-roken- ; ~ ( bestemd ) voor niet-rokers ; rookvrij ~ Translation slv prepovedano kajenje ; Kaditi prepovedano! Translation spa ¡No fumar! ; Prohibido Fumar ; abstenerse de fumar Translation eng abstaining from smoking ; quitting smoking ; No Smoking! ; Smoking Prohibited! Translation ger das Rauchen aufgeben ; Rauchverbot ; Rauchen verboten! ( als Schildaufschrift ) ; Aufhören zu rauchen ; Verbot von Feuer zum Kochen ( in China ; am 105 Tag nach der Wintersonnenwende , weil man sagt , dass an diesem Tag Wind und Regen heftig sind ) Translation fre s'abstenir de fumer ; arrêter de fumer ; Défense de fumer ; Interdiction de fumer ; Ne pas fumer Translation rus a) запрещать курение ( курить ); б) бросать курить ; запрещение курения ; курить воспрещается ; a) запрещать курение ( курить ); б) бросать курить {～する} Crossref 喫煙

Word 禁じる Reading きんじる Translation dut verbieden Translation hun megakadályoz ; összeállított gyűjtemény ; tilt Translation slv prepovedati ; prepovedovati Translation spa prohibir Translation eng to prohibit Translation ger verbieten ; einen Bann auferlegen ; untersagen ; mit Embargo belegen Translation fre défendre ; interdire Translation rus 1) запрещать , воспрещать ; 2) воздерживаться , бросать ; 3) подавлять (в себе какое-л . чувство и т. п.)

Word 禁ずる Reading きんずる Translation dut verbieden ; ontzeggen ; beletten ; opsluiten ; insluiten Translation hun elfojt ; elhallgattat ; elnyom ; eltitkol Translation slv prepovedati Translation spa prohibir Translation eng to forbid ; to suppress Translation ger verbieten ; einen Bann auferlegen ; untersagen ; mit Embargo belegen Translation fre défendre ; interdire Translation rus ( см .) きんじる Crossref 禁じる

Word 限る Reading かぎる Translation dut limiteren ; een limiet zetten op ; het beste zijn ; het enige zijn dat goed is Translation hun korlátoz ; leszűkít ; megszorít ; elhatárol ; határol ; elkülönít ; határok közé szorít ; korlátok közé kényszerít ; korlátok közé zár ; lecsuk ; szűkebbre szab ; visszaszorít ; zár Translation slv omejiti ( na ) ; prepovedati Translation spa restringir ; limitar ; confinar Translation eng to restrict ; to limit ; to confine ; to be restricted to ; to be limited to ; to be confined to ; to be best ( for ) ; to be the best plan ; to be the only way ( to ) Translation ger sich beschränken ; begrenzen ; abgrenzen ; einschränken ; Grenzen ziehen ; nichts geht darüber ; über alles gehen ; am besten sein ; der Wendung „… wa … … … ni kagiru“ ) bei ist das Beste Translation fre restreindre ; limiter ; confiner ; être restreint à ; être limité à ; être confiné à Translation rus 1) ограничивать ; 2) ограничиваться , ( ср .) かぎって ; 3) ( перен .) быть наилучшим