食止める
JMdict 100319
克制
HanDeDict 100318
Traditional 克制 Simplified 克制
Pinyin ke4 zhi4
Deutsch beherrscht (u.E.) ; Beschränkung , Hemmnis (u.E.) (S) ; Einhalt (u.E.) (S) ; Enthaltung (u.E.) (S) ; Hemmung (u.E.) (S) ; Zurückhaltung (u.E.) (S) ; beherrschen (u.E.) (V) ; unterdrücken (u.E.) (V) ; zähmen (u.E.) (V) ; zügeln (u.E.) (V) ; zurückhalten (u.E.) (V) ; abstinent (u.E.) ( Adj ) ; mäßig (u.E.) ( Adj )
制止
HanDeDict 100318
Traditional 制止 Simplified 制止
Pinyin zhi4 zhi3
Deutsch Einhalt gebieten (u.E.)
禁止
JMdict 200217
食止める
JMdict 200217
Word 食い止める ; 食止める ; 食いとめる ; くい止める
Reading くいとめる
Translation hun átolvas ; ellenőriz ; féken tart ; hirtelen megakaszt ; kipipál ; megakaszt ; megáll ; megdorgál ; megjelöl ; megpipál ; megtorpan ; meggyőződik ; mérsékel ; ruhatárba tesz ; sakkban tart ; sakkot ad ; visszafojt ; eltitkol ; habozik ; tartózkodik Translation slv ustaviti ; zaustaviti ; zavreti ; zakoličiti Translation spa detener ; frenar
Translation eng to check ; to hold back ; to keep at bay ; to stop ; to prevent ; to stem ; to curb ; to halt Translation ger aufhalten ; Widerstand leisten ; verhindern ; hemmen ; zum Stehen bringen ; Einhalt gebieten ; Einhalt tun ; ein Ende machen Translation fre arrêter ; empêcher de ; enrayer ; limiter Translation rus останавливать , задерживать
制止
HanDeDict 200217
Traditional 制止 Simplified 制止
Pinyin zhi4 zhi3
Deutsch Einhalt gebieten
克制
HanDeDict 200217
Traditional 克制 Simplified 克制
Pinyin ke4 zhi4
Deutsch beherrscht ; Beschränkung , Hemmnis (S) ; Einhalt (S) ; Enthaltung (S) ; Hemmung (S) ; Zurückhaltung (S) ; beherrschen (V) ; unterdrücken (V) ; zähmen (V) ; zügeln (V) ; zurückhalten (V) ; abstinent ( Adj ) ; mäßig ( Adj )
護る
JMdict 100319
護る
JMdict 200217
Word 守る ; 護る ; 戍る
Reading まもる
Translation dut zich houden aan ; houden {約束を} ; vasthouden aan {節操を} ; handhaven ; staande houden ; ophouden {名誉を} ; hooghouden ; gestand doen ; trouw blijven aan ; in acht nemen ; nakomen ; betrachten ; naleven ; eerbiedigen ; observeren {規則を} ; opvolgen {言い付けを} ; verdedigen ; beschermen ; hoeden ; behoeden ; beschutten ; bewaren ; behouden ; vrijwaren ; protegeren ; defenderen ; bewaken ; beveiligen ; dekken {sportt .} ; bij honkbal} verdedigen {i .h.b. Translation hun oltalmaz ; kordában tart ; védelmez Translation slv paziti ; čuvati ; varovati ; držati se ( pravil ) Translation spa proteger ; defender ; obedecer ; guardar ; cumplir ( reglas ) ; proteger ; guardar ; cumplir ( reglas ) ; obedecer
Translation eng to protect ; to guard ; to defend ; to keep (i.e. a promise ) ; to abide ( by the rules ) ; to observe ; to obey ; to follow Translation ger beschützen ; verteidigen ; bewachen ; eskortieren ; befolgen ; einhalten ; halten ; gehorchen ; sich unterwerfen Translation fre protéger ; garder ; défendre ; tenir ( par ex . une promesse ) ; respecter ( par ex . une règle ) ; observer ( par ex . la loi ) ; obéir ; suivre Translation rus защищать ; охранять ; соблюдать ( правила , обещание и т. п.) ; 1) защищать , охранять ; 2) соблюдать ; выполнить ( закон , обещание и т. п.); быть верным ( убеждениям и т. п.)
心中立て
JMdict 200217
統籌兼顧
HanDeDict 100318
統籌兼顧
HanDeDict 200217
要式
JMdict 100319
Word 要式
Reading ようしき
Translation eng formal Translation ger Einhaltung einer bestimmten Form
跟隨
HanDeDict 100318
Traditional 跟隨 Simplified 跟随
Pinyin gen1 sui2
Deutsch Einhaltung (u.E.) (S) ; Nachfolge (u.E.) (S) ; folgen (u.E.) (V) ; folgend (u.E.) (V) ; nachfolgen (u.E.) (V) ; nahe kommen (u.E.) (V) ; nahekommen (u.E.) (V) ; nachfolgend (u.E.) ( Adj )
コンプライアンス
JMdict 200217
法令順守
JMdict 200217
跟隨
HanDeDict 200217
Traditional 跟隨 Simplified 跟随
Pinyin gen1 sui2
Deutsch Einhaltung (S) ; Nachfolge (S) ; folgen (V) ; folgend (V) ; nachfolgen (V) ; nahe kommen (V) ; nahekommen (V) ; nachfolgend ( Adj )
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 89 ms