Word 食い止める ; 食止める ; 食いとめる ; くい止める Reading くいとめる Translation hun átolvas ; ellenőriz ; féken tart ; hirtelen megakaszt ; kipipál ; megakaszt ; megáll ; megdorgál ; megjelöl ; megpipál ; megtorpan ; meggyőződik ; mérsékel ; ruhatárba tesz ; sakkban tart ; sakkot ad ; visszafojt ; eltitkol ; habozik ; tartózkodik Translation slv ustaviti ; zaustaviti ; zavreti ; zakoličiti Translation spa detener ; frenar Translation eng to check ; to hold back ; to keep at bay ; to stop ; to prevent ; to stem ; to curb ; to halt Translation ger aufhalten ; Widerstand leisten ; verhindern ; hemmen ; zum Stehen bringen ; Einhalt gebieten ; Einhalt tun ; ein Ende machen Translation fre arrêter ; empêcher de ; enrayer ; limiter Translation rus останавливать , задерживать

Word せき止める ; 堰き止める ; 塞き止める Reading せきとめる Translation dut afdammen ; dammen ; keren ; tegenhouden ; inhouden ; indammen ; bedwingen ; intomen ; beteugelen ; opkroppen ; onderdrukken ; stuiten ; stremmen Translation hun eltitkol ; habozik ; tartózkodik ; visszafojt ; távol tart ; átmetsz ; átszel ; feltartóztat ; lehallgat ; átolvas ; ellenőriz ; féken tart ; megakaszt ; megáll ; megdorgál ; megjelöl ; megtorpan ; mérsékel Translation eng to dam up ; to hold back ; to keep back ; to bring to a halt ; to intercept ; to stem ( an activity ) ; to check (e.g. progress ) Translation ger aufstauen ; abdämmen ; im Zaum halten ; kontrollieren ; zurückhalten ; eindämmen Translation rus 1) запруживать ; 2) ( перен .) тормозить , задерживать

Word 引き止める ; 引止める ; 引き留める Reading ひきとめる Translation dut ophouden ; beletten ( voort ) te gaan ; tegenhouden ; staande houden ; aanspreken {話をしかけて} ; aanklampen ; accosteren ; aborderen ; enteren {fig .} ; praaien {fig .} ; {w .g. ; inform .} attaqueren ; {veroud . ; gew .} aanranden Translation hun akadályoz ; feltart ; gátol ; visszatart ; átolvas ; ellenőriz ; féken tart ; megáll ; megdorgál ; megjelöl ; megtorpan ; mérsékel ; visszafojt ; korlátoz ; megfékez Translation slv preprečiti , zadržati ( ne pustiti oditi ) Translation spa detener ; comprobar ; contener ; detener ; comprobar ; contenerse ; detener ; comprobar ; reprimir Translation eng to detain ; to check ; to restrain Translation ger aufhalten ; zurückhalten ; vom Gehen abhalten ; am Gehen hindern ; hindern ; hinderlich sein ; im Weg stehen Translation fre arrêter ( quelqu'un ) ; retenir ; détenir ; contrôler ; limiter ; restreindre Translation rus удерживать , задерживать (( напр .) гостя )

Word 取り留める ; 取留める ; 取りとめる Reading とりとめる Translation dut gespaard blijven {一命を～} ; de dood ontlopen ; aan de dood ontsnappen ; ontkomen ; aan de dood ontrukt worden ; in bedwang houden ; beslechten ; vastleggen Translation hun abbahagy ; befog ; megáll ; átolvas ; megakaszt ; megtorpan ; visszafojt Translation eng to narrowly escape (e.g. death ) ; to hang onto ( life ) ; to ascertain ; to make definite Translation ger verschont werden ; gerettet werden ; knapp dem Tode entrinnen Translation rus 1) устанавливать ( что-л .); удостоверяться (в чём-л .); определять , уточнять ; 2) останавливать , удерживать Crossref 一命を取り留める

Word 照らし合わせる Reading てらしあわせる Translation hun átolvas ; hirtelen megakaszt ; kipipál ; megpipál ; megtorpan ; meggyőződik ; ruhatárba tesz ; sakkban tart ; sakkot ad Translation eng to check ; to compare Translation ger vergleichen ; gegenüberstellen Translation rus выверять , проверять ; сопоставлять , сличать , сравнивать

Word 押しとどめる ; 押し止める ; 押し留める ; 押止める ; 押留める Reading おしとどめる ; おしとめる Translation hun befog ; átolvas ; ellenőriz ; féken tart ; megakaszt ; megáll ; megdorgál ; megjelöl ; megtorpan ; mérsékel ; visszafojt ; abbahagy ; befog ; elhallgat vmit ; háttérben marad ; távol tart Translation spa detener sujetando ; frenar ; refrenar ; parar Translation eng to check ; to stop ; to keep back Translation ger anhalten ; stoppen ; zurückhalten ; kontrollieren ; abhalten ; jmdm . etw . ausreden Translation rus останавливать ( силой ), задерживать ; удерживать , препятствовать , не допускать

Word 休憩 ; 休けい Reading きゅうけい Translation dut pauzeren ; rusten ; uitrusten ; wat rust nemen ; een rustpauze inlassen ; pauze ; onderbreking Translation hun pihenés ; alkalom ; baki ; baklövés ; beugrás ; cezúra ; dzsessz-szóló szünete ; elosztás ; érvényesülési lehetőség ; eshetőség ; fejezet ; felfüggesztés ; főtesüllyesztés ; gondolatjel ; hiba ; hídnyílás ; hirtelen változás ; jövesztés ; kipontozás ; kiszögellés ; megszakadás ; megszakítás ; megtorpanás ; mutáció ; nyelvbotlás ; nyílás ; omlasztás ; óraközi szünet ; rés ; réteghiány ; rövid szünet ; sansz ; szakasz ; szakítás ; szünet ; tektonikai törés ; tetőél ; tízperc ; vetésforgóba tartozó szántófölddarab ; alkóv ; vájat ; visszahúzódás ; szünet ; pihenő Translation slv počitek ; odmor ; prekinitev dela ; prekinitev zasedanja ; počivati ; imeti odmor ; počitek ; pavza Translation spa descanso ; pausa Translation swe rast ; paus Translation eng rest ; break ; recess ; intermission Translation ger rasten ; Pause machen ; Pause ; Rast ; Ruhepause Translation fre pause ; repos ; break ; récréation ; entracte Translation rus отдыхать ; делать перерыв ( передышку (и т. п.)) ; отдых ; перерыв {в работе} ; передышка ; привал ; перемена ; антракт ; отдыхать ; делать перерыв ( передышку (и т. п.)) {～する}

Word 休養 Reading きゅうよう Translation dut uitrusten ; rust nemen ; herstellen ; rust ; recreatie ; kalmte ; herstel ; recreatie ; technische werkloosheid Translation hun pihenés ; baklövés ; cezúra ; dzsessz-szóló szünete ; elosztás ; érvényesülési lehetőség ; eshetőség ; fejezet ; főtesüllyesztés ; gondolatjel ; hídnyílás ; hirtelen változás ; jövesztés ; kipontozás ; megszakadás ; megszakítás ; megtorpanás ; mutáció ; nyelvbotlás ; omlasztás ; óraközi szünet ; rés ; réteghiány ; rövid szünet ; sansz ; szakasz ; szakítás ; tektonikai törés ; tetőél ; tízperc ; vetésforgóba tartozó szántófölddarab Translation slv počitek ; odmor ; rekreacija Translation spa convalecencia ; recuperación Translation eng rest ; break ; recreation ; recuperation ; convalescence Translation ger sich erholen ; ausspannen ; sich entspannen ; ruhen ; sich ausruhen ; Ferien machen ; sich erfrischen ; Erholung Translation fre délassement ; détente ; pause Translation rus отдыхать ; восстанавливать силы ; давать отдых ( организму и т. п.) ; отдых , покой ; восстановление сил ; отдыхать ; восстанавливать силы ; давать отдых ( организму и т. п.) {～する}

Word 劈 Reading へき Translation hun alkalom ; baki ; baklövés ; beugrás ; eshetőség ; fejezet ; felfüggesztés ; gondolatjel ; hasadás ; kiszögellés ; megszakítás ; megtorpanás ; nyelvbotlás ; pihenés ; rés ; sansz ; szakasz ; tetőél ; repedés ; szakadás ; elhasad ; elhasadás ; elhasít ; elreped ; elrepedés ; elrepeszt ; elrepesztett ; elszakadás ; fél pohár ital ; felez ; feloszt ; hasad ; hasadék ; hasít ; hasított ; hasogat ; kettéhasított ; kettészakad ; kettévágott ; megbomlik az egység ; megoszlik ; megoszt ; reped ; repeszt ; szakad ; széthasít ; szétrepeszt ; szétszakad ; szétválik ; szétreped ; szétrobban ; szétrobbant ; vágta Translation eng break ; tear ; pierce ; split ; burst