グルーヴ
JMdict 200217
Reading グルーヴ
Translation hun mámor ; vájat Translation swe räffla
Translation eng groove Translation ger Groove ; Groove ( spiralförmige Rille auf CDs , DVDs etc .)
スロット
JMdict 200217
Reading スロット
Translation dut muntgleuf ; slot {comp .} ; sleuf Translation hun menethorony ; süllyesztő nyílás ; tolattyúnyílás ; vájat ; zárka Translation swe myntinkast
Translation eng slot ; slot machine Translation ger Schlitz ; Einwurfschlitz ; Münzeinwurfschlitz ; Steckplatz ; Slot ; Spielautomat
Crossref スロットマシン
セル
JMdict 200217
休み
JMdict 200217
Word 休み
Reading やすみ
Translation dut rust ; pauze ; onderbreking ; verpozing ; verzetje ; stop {bv . een stop maken} ; halt {houden} ; rustpauze ; rustpoos ; rustperiode ; schaft ; schoft ; schofttijd {i .h.b.} ; akker} rustbraak {m .b.t. ; break ; respijt ; vakantie ; schoolvakantie ; reces ; vrijaf ; vrij ; vakantiedag ; vrije dag ; dag vrij ; rustdag ; vrije tijd ; rusttijd ; verlof ; verloftijd ; afwezigheid ; absentie ; nachtrust ; bedrust ; slaap ; slaap van zijderupsen ; voorafgaande aan hun vervelling ; eufemisme voor "ziekte" ; gebezigd door Ise-priesteressen Translation hun pihenés ; alkóv ; bemélyedés ; fülke ; kitérő ; szünidő ; vájat ; visszahúzódás ; haladék ; határidő meghosszabbítás ; időhaladék ; szünet nyugalom ; elhalasztás ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; megszakítás Translation slv počitnice ; odmor ; počitek Translation spa descanso
Translation eng rest ; recess ; respite ; vacation ; holiday ; absence ; suspension ; dormancy ( of a silkworm prior to moulting ) Translation ger Pause ; Ruhe ; Urlaub ; Ferien ; Arbeitsfrei ; Schulfrei ; Abwesenheit ; Fehlen ; Aussetzen ; Unterbrechen ; Ausruhen ; Zu-Bett-Sein Translation fre repos ; congé ; répit ; vacances ; jour de congé ; absence ; dormance ( d'un ver à soie avant la mue ) Translation rus отдых ; перерыв (в работе , занятиях ); каникулы
孔
JMdict 200217
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation dut gat ; opening ; holte ; spleet ; bres ; perforatie ; porie ; oog {針の} ; holte ; kuil ; put ; uitholling ; hol ; grot ; spelonk ; nis ; leger {dierk .} ; kuil ; burcht ; schacht {mijnb .} ; put {fin .} ; verlies ; deficit ; tekort ; derving ; leemte ; hiaat ; lacune ; gebrek ; gemis ; defect ; euvel ; onvolkomenheid ; het ontbrekende ; mankement ; tekortkoming ; zwak punt ; zwakke plek ; schuilplaats ; stek ; stekkie ; wijkplaats ; aanrader voor insiders ; weinig bekende toplocatie ; verborgen parel ; {paardenrennen ; keirin} verrassende uitslag ; {paardenrennen ; keirin} dark horse ; outsider ; niet-favoriete mededinger ; zitplaatsen gelijkvloers {ton .} ; parterre ; graf ; inside-information {Edo-Barg .} Translation hun vacok ; vájat ; furat ; lyuk Translation slv luknja Translation spa agujero pequeño ; hueco pequeño ; agujero ; hoyo
Translation eng well-kept secret place ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; hideout ; underbelly ( of society , etc .) ; hole ; opening ; perforation ; pit ; hollow ; hole ( in the ground , etc .) ; burrow ; den ; lair ; holt ; hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw Translation ger Loch ; Höhle ; Senke ; Beule ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Höhle ; Loch ; Bau ; Lücke ; Defizit ; Verlust ; Mangel ; vergessener Winkel ; Versteck ; unbekannte Angelegenheit ; unbekannter Ort ; unerwarteter Augang eines Rennens ; Ausgang mit hohem Wettgewinn ; Außenseiter ; Überraschungssieger ; Parkett ; Grab ; Gruft ; Grube ; ( Edo-Zeit ) unbekannte Seite Translation fre trou ; déficit ; pénurie ; manque ; personne absente ( dans une équipe , une réunion , etc .) ; vacance ; poste vacant ; défaut ; lieu rentable ( ou chose , etc .) pas bien connu par les autres ; victoire surprise ( avec un grand gain ) ; fosse ( d'un théâtre ) ; cachette ; ventre mou ( de la société , etc .) Translation rus 1) (( тж .) 孔 ) отверстие ; дыра , прореха ; щель , скважина ; ушко ( иголки ); пора (в коже ); вентиль ( духового инструмента ) ; 2) яма ; впадина , углубление ; рытвина ; воронка ( от бомбы ); лунка ; 3) пещера , грот ; 4) нора , берлога ; ( обр .) укрытие , убежище ; 5) шахта , копь ; шурф ; 6) ( перен ., связ .) недостача , дефицит ; 7) ( перен ., связ .) недостаток , дефект , промах
Crossref 穴が開く ; 平土間 ; 穴場
刻み
JMdict 200217
Word 刻み
Reading きざみ
Translation dut het snijden ; hakken ; kerven ; slijpen ; kerf ; insnijding ; inkeping ; keep ; snede ; kerftabak ; gekorven tabak ; ritmisch geklepper met klaphoutjes {kabuki} ; moment ; periode ; klasse ; rang ; interval ; eenheid ; segment Translation hun csorba ; egy pont ; rovás ; szurdok ; szajrézás ; vájat
Translation eng shredded tobacco ; notch ; nick Translation ger Einschneiden ; Einschnitt ; Kerbe ; fein geschnittener Tabak ; Pfeifentabak ( Abk . für kizami・tabako刻みタバコ ) ; Schlagen der Schlaghölzer in kurzen Intervallen ; Pause ; Klasse ; Stand ; Rang ; im Intervall von … ; alle … Minuten Translation rus 1) ( см .) きざみタバコ ; 2) ( см .) きざみめ ; 3) ступень ; разряд ; 4) момент , обстоятельства
刻み目
JMdict 200217
Word 刻み目
Reading きざみめ
Translation hun csorba ; csórás ; jard ; kapitányság ; kondi ; megfújás ; nyerődobás ; őrszoba ; sitkó ; szajrézás ; vájat
Translation eng notch ; nick ; marks on a ruler Translation ger Einschnitt ; Kerbe Translation rus надрез , зарубка , зазубрина
中休み
JMdict 200217
樋
JMdict 200217
Word 樋
Reading とい ; ひ ; とよ ; とゆ
Translation dut dakgoot ; goot ; gootpijp ; kanjelpijp ; regenpijp ; waterbuis ; waterpijp ; waterbuis ; waterpijp ; waterleiding ; sluis ; sas ; waterkering ; groef ; groeve ; uitholling ; toiletpot ; groef in de rug van een zwaard Translation hun barázda ; csatorna ; csurgó ; esővíz-csatorna ; jasszvilág ; kibelező munkás ; kötésmargó ; kültelki szegénynegyed ; kültelki szegénység ; szegélyárok ; vájat ; zsigerlő ; bemélyedés ; vályú Translation spa canal del tejado ; tubería de desagüe ; bajante ; desaguadero
Translation eng trough ; gutter ; water pipe ; flume ; chute ; coulisse ( of a sword blade ) Translation ger Dachrinne ; Traufe ; Fallrohr ; Wasserleitung ; Wasserrinne ( aus Bambus oder Holz ) ; Blutrinne ; Nut in einem Schwert ; Tür , die einen Wasserfluss stoppt Translation rus 1) водосточная труба , жёлоб ; сток ; 2) ( см .) かけひ ; ( см .) とい【樋】 ; 1) наземная водопроводная труба ; 2) заслонка ( такой трубы )
溝
JMdict 200217
Word 溝
Reading みぞ ; どぶ
Translation dut sloot ; greppel ; gracht ; watergang ; afwateringssloot ; wetering ; watering ; afvoerkanaal ; geul ; watervoor ; goot ; riool ; sloot ; greppel ; gracht ; watergang ; afwateringssloot {下水用の} ; wetering ; watering ; afvoerkanaal ; geul ; watervoor ; goot ; riool ; groef ; groeve ; gleuf ; voor ; cannelure ; sponning ; kloof {fig .} ; breuk ; gat ; gap ; dispariteit ; afstand ; distantie Translation hun csatorna ; folyóka ; vájat ; árok ; vájú Translation slv rov ( za vodo ) ; odtočni kanal ; odtok ; kanalizacija ; jarek ; odtočni kanal ; brazda
Translation eng ditch ; drain ; gutter ; trench ; groove ; tread ; gap ( between people , countries , etc .) ; gulf Translation ger Abflussgraben ; Abwassergraben ; Graben ; Rinne ; Graben ; Abflussgraben ; Straßengraben ; Rinne ; Gosse ; Nut ; Riefe ; Rille ; Rille einer Schallplatte ; Laufrille von Skiern ; Riss ; Kluft ; Falz ( rillenförmiger Übergang zwischen Buchdeckel und Buchrücken ) Translation fre caniveau ; fossé ; gouttière Translation rus дренажная} канава {водосточная , ; 1) канава , ров , траншея ; жёлоб ; ложбинка ; 2) выемка , желобок ; паз ; вырез (в дереве ); борозда ; 3) ( перен .) трещина
入江
JMdict 200217
ガタ
JMdict 200217
切り欠き
JMdict 200217
Word 切り欠き
Reading きりかき
Translation hun horony ; vájat ; bevágás ; rovátka
Translation eng cutout ; notch Translation ger Nut ; Kerbe Translation rus выемка , желобок , вырез , гнездо
独居室
JMdict 200217
轍
JMdict 200217
Word 轍
Reading わだち ; てつ
Translation dut wagenspoor ; rijspoor ; spoor ; wagenslag ; wielslag ; {veroud . ; gew .} leze Translation hun moraj ; árok ; barázda ; bemetszés ; bevágás ; hornyolás ; ránc ; vájat ; vápa
Translation eng rut ; wheel track ; furrow Translation ger Wagenspur Translation rus ( кн .) следы колёс , колея ; колея , следы колёс
側溝
JMdict 200217
Word 側溝
Reading そっこう
Translation dut goot ; geul ; watervoor ; greppel ; gleuf ; afvoerkanaal Translation hun barázda ; csatorna ; kanális ; vájat ; lövészárok
Translation eng gutter ; ditch Translation ger Gosse ; Rinnstein ; Straßengraben ; Abflussrinne ( neben der Straße oder neben dem Bahndamm )
畝間
JMdict 200217
Word 畝間
Reading うねま
Translation hun barázda ; hajó nyoma ; hajósodor ; ránc ; vájat ; vápa
Translation eng furrow ; room with ridged roof Translation ger Raum zwischen Furchenrücken ; Furche Translation fre pièce avec un toit en biseau?
細胞
JMdict 200217
Word 細胞
Reading さいぼう ; さいほう
Translation dut cel {biol .} ; cel {pol .} ; kern ; groep ( je ) Translation hun akkumulátor cella ; elektrolizáló cella ; galvánelem ; lépsejt ; magánzárka ; méhsejt ; rekesz ; sejt ; vájat ürestéglában ; sejt Translation slv celica ( biološko ) Translation spa célula ( biología ) Translation swe cellbiologi
Translation eng cell ; cell ( in an organization , esp . a communist party ) Translation ger Zelle Translation fre cellule ( biologie ) Translation rus ( см .) さいぼう【細胞】 ; 1) ( биол .) клетка , клеточка ; 2) ( полит .) ячейка
骨休め
JMdict 200217
休けい
JMdict 200217
Word 休憩 ; 休けい
Reading きゅうけい
Translation dut pauzeren ; rusten ; uitrusten ; wat rust nemen ; een rustpauze inlassen ; pauze ; onderbreking Translation hun pihenés ; alkalom ; baki ; baklövés ; beugrás ; cezúra ; dzsessz-szóló szünete ; elosztás ; érvényesülési lehetőség ; eshetőség ; fejezet ; felfüggesztés ; főtesüllyesztés ; gondolatjel ; hiba ; hídnyílás ; hirtelen változás ; jövesztés ; kipontozás ; kiszögellés ; megszakadás ; megszakítás ; megtorpanás ; mutáció ; nyelvbotlás ; nyílás ; omlasztás ; óraközi szünet ; rés ; réteghiány ; rövid szünet ; sansz ; szakasz ; szakítás ; szünet ; tektonikai törés ; tetőél ; tízperc ; vetésforgóba tartozó szántófölddarab ; alkóv ; vájat ; visszahúzódás ; szünet ; pihenő Translation slv počitek ; odmor ; prekinitev dela ; prekinitev zasedanja ; počivati ; imeti odmor ; počitek ; pavza Translation spa descanso ; pausa Translation swe rast ; paus
Translation eng rest ; break ; recess ; intermission Translation ger rasten ; Pause machen ; Pause ; Rast ; Ruhepause Translation fre pause ; repos ; break ; récréation ; entracte Translation rus отдыхать ; делать перерыв ( передышку (и т. п.)) ; отдых ; перерыв {в работе} ; передышка ; привал ; перемена ; антракт ; отдыхать ; делать перерыв ( передышку (и т. п.)) {～する}
下水
JMdict 200217
Word 下水
Reading げすい
Translation dut afvalwater ; vuil water ; afvalslijk ; afwatering ; goot ; riool ; afwateringskanaal ; kanalisering ; kanaal ; greppel Translation hun csatornázás ; csatorna ; lövészárok ; barázda ; vájat ; szennyvíz Translation slv kanalizacija Translation spa aguas residuales ; aguas negras
Translation eng drainage ; ditch ; gutter ; sewerage ; sewage ; black water Translation ger Abwasser ; Kanalisation ; Abwasserkanal ; Abwasserleitung Translation fre écoulement des eaux ; drainage ; fossé ; gouttière ; caniveau ; assainissement ; égout ; eaux usées ; eaux d'égout Translation rus 1) водосточная ( дренажная , канализационная ) канава , водосток ; сток для канализационных вод ; 2) сточные воды
受口
JMdict 200217
サイド
JMdict 200217
Reading サイド
Translation dut kant ; zijde ; zij ; ploeg {sportt .} ; team ; bij- ; neven- Translation hun állásfoglalás ; burkolófal ; fejtéshomlok ; fennhéjazás ; lap ; leszármazási ág ; nagyhangúság ; oldal- ; oldalfal ; oldalsó ; pöffeszkedés ; rokonsági ág ; szárnya vminek ; vájatvég Translation swe sida
Translation eng side Translation ger Seite Translation rus (( англ .) side ) сторона ; (в сложн . сл . тж .) боковой
横
JMdict 200217
Word 横
Reading よこ
Translation dut horizontale richting ; zijdelingse richting ; dwarse richting ; dwarste ; transverse richting ; transversale richting ; zijde ; zij ; boord ( van een schip ) ; breedte ; wijdte ; buitenaf Translation hun szélesség ; fekvő ; állásfoglalás ; burkolófal ; fejtéshomlok ; fennhéjazás ; lap ; leszármazási ág ; nagyhangúság ; oldal- ; oldalfal ; oldalsó ; pöffeszkedés ; rokonsági ág ; szárnya vminek ; vájatvég Translation slv poleg ; zraven ; vznak ; stran ; vodoravna stran ; širina Translation spa junto Translation swe bredvid ; sida ; bredd
Translation eng side-to-side ( as opposed to front-to-back ) ; width ; breadth ; side ( of a box , etc .) ; beside ; aside ; next to ; horizontal ( as opposed to vertical ) ; lying down ; unconnected Translation ger Seite ; Breite ; Seite ; Flanke ; Körperseite ; Außenseite ; etw . Inkorrektes ; Schuss ; Einschuss ; SchussfadenQuerfaden Translation fre horizontal ( par opposition à vertical ) ; allongé ; côte à côte ( par opposé à dos à dos ) ; côté ; largeur ; côté ( d'une boite , etc .) ; à côté de ; auprès de ; déconnecté Translation rus бок , боковая сторона ; поперечник ; ширина ; поперёк ; в ширину ; горизонтально {～に} ; сбоку , со стороны {～から} ; ложиться {～になる}
Crossref 首を横に振る ; 横になる ; 横から口を挟む
腋
JMdict 200217
Word 脇 ; 腋 ; 掖
Reading わき
Translation dut zijde ; zij ; zijkant ; flank ; ( onder de ) oksel ; zijde ; kant ; bijrol {nō-jargon} ; bijfiguur ; deuteragonist ; waki ; tweede strofe in een Japans kettinggedicht ( renga 連歌 ) Translation hun állásfoglalás ; burkolófal ; fejtéshomlok ; fennhéjazás ; lap ; leszármazási ág ; nagyhangúság ; oldal- ; oldalfal ; oldalsó ; pöffeszkedés ; rokonsági ág ; szárnya vminek ; vájatvég Translation spa axila ; sobaco ; lado ; axila ; sobaco Translation swe sida
Translation eng second verse ( in a linked series of poems ) ; armpit ; under one's arm ; side ; flank ; beside ; close to ; near ; by ; aside ; to the side ; away ; out of the way ; off-track ; off-topic ; deuteragonist ; supporting role Translation ger Seite ; anderer Ort ; woanders ; anderswo ; Achsel ; Achselhöhle ; oberer Innenarm ; Waki ; Nebenrolle ; Nebendarsteller ; Folgevers ; zweiter Vers ( bei Renga ) Translation fre côté Translation rus 1) бок ; на боку , в боку {～に} ; 2) (( тж .) 側 ) боковая сторона , бок ; сбоку , около , подле , возле , рядом {～に} ; сбоку {～から} ; отдельное , другое , иное , стороннее ; другой , сторонний , побочный {～の} ; со стороны {～から}
Crossref 脇句
横手
JMdict 200217
御許
JMdict 200217
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 1474 ms