休

休み

やすみ

rust pauze onderbreking verpozing verzetje stop {bv. een stop maken} halt {houden} rustpauze rustpoos rustperiode schaft schoft schofttijd {i.h.b.} akker} rustbraak {m.b.t. break respijt vakantie schoolvakantie reces vrijaf vrij vakantiedag vrije dag dag vrij rustdag vrije tijd rusttijd verlof verloftijd afwezigheid absentie nachtrust bedrust slaap slaap van zijderupsen voorafgaande aan hun vervelling eufemisme voor "ziekte" gebezigd door Ise-priesteressen

pihenés alkóv bemélyedés fülke kitérő szünidő vájat visszahúzódás haladék határidő meghosszabbítás időhaladék szünet nyugalom elhalasztás félbeszakítás felfüggesztés megszakítás

počitnice odmor počitek

descanso

rest recess respite vacation holiday absence suspension dormancy (of a silkworm prior to moulting)

Pause Ruhe Urlaub Ferien Arbeitsfrei Schulfrei Abwesenheit Fehlen Aussetzen Unterbrechen Ausruhen Zu-Bett-Sein

repos congé répit vacances jour de congé absence dormance (d'un ver à soie avant la mue)

отдых; перерыв (в работе, занятиях); каникулы