クラック
JMdict 100319
Reading クラック
Translation eng crack Translation ger Riss ; Sprung ; Crack ; ( Kokain enthaltendes synthetisches Rauschgift ) ; .
リス
JMdict 100319
Reading リス
Translation eng fracture ; lithograph Translation ger {Zool .} Eichhörnchen Source Language ger Riss
龜裂
JMdict 100319
Word 亀裂 ; 龜裂
Reading きれつ
Translation eng crack ; crevice ; fissure ; chap Translation ger Riss ; Erdriss ; Kluft ; Spalte ; Sprung
空隙
JMdict 100319
Word 空隙
Reading くうげき
Translation eng vacant space ; aperture ; gap ; opening Translation ger ( schriftspr .) ; Lücke ; Spalt ; Riss ; Öffnung ; leerer Raum
欠け
JMdict 100319
Word 欠け
Reading かけ
Translation eng fragment ; splinter Translation ger Bruchstück ; Splitter ; Scherbe ; Fragment ; Riss ; Ritze ; Sprung ; Bruch ; Fehler
切れ間
JMdict 100319
Word 切れ間
Reading きれま
Translation eng interval ; break ; rift ( in clouds ) Translation ger Spalte ; Riss ; Lücke ; Zwischenraum
破れ目
JMdict 100319
Word 破れ目
Reading やぶれめ
Translation eng rent ; tear ; split Translation ger Spalt ; Spalte ; Riss Translation fre déchirure ; fente Translation rus дыра ; прореха
分裂
JMdict 100319
Word 分裂
Reading ぶんれつ
Translation eng split ; division ; break up Translation ger Spaltung ; Teilung ; Zerstückelung ; Trennung ; Zwiespalt ; Riss ; Schisma Translation fre désunion ; division ; scission
裂け目
JMdict 100319
Word 裂け目
Reading さけめ
Translation eng rent ; tear ; crack Translation ger Riss ; Sprung ; Spalt Translation fre crevasse ; fêlure ; fente ; fissure
ひび割れ
JMdict 100319
Word 罅割れ ; ひび割れ
Reading ひびわれ
Translation eng crack ; crevice ; fissure Translation ger Riss ; Rissig-Werden
疵
JMdict 100319
切目
JMdict 100319
Word 切れ目 ; 切目
Reading きれめ
Translation eng break ; pause ; gap ; end ; rift ; interruption ; cut ; section ; notch ; incision ; end ( of a task ) Translation ger Spalt ; Riss ; Ritze . Lücke ; Pause ; Intervall ; Zwischenraum ; Unterbrechung
割目
JMdict 100319
Word 割れ目 ; 割目 ; 破目
Reading われめ
Translation eng chasm ; interstice ; crevice ; crack ; cleft ; split ; rift ; fissure Translation ger Riss ; Sprung Translation fre cassure ; crevasse ; fente ; fissure ; interstice
鉤裂き
JMdict 100319
Word 鉤裂き
Reading かぎざき
Translation eng rip ; tear Translation ger Riss ; Triangel ; ( in einem Kleidungsstück )
背割り
JMdict 100319
折れ口
JMdict 100319
Word 折れ口
Reading おれくち
Translation eng a fold or crease Translation ger Riss ; Spalte ; Unerwartete Nachricht von jmds . Tod ; Begräbnis
欠け目
JMdict 100319
Word 欠け目
Reading かけめ
Translation eng chip ( in a cup ) ; shortage of weight Translation ger Riss ; Ritze ; Sprung ; Bruch ; Fehler ; Mangel ; Lücke ; Täuschung ; Untergewicht
綻び
JMdict 100319
Word 綻び
Reading ほころび
Translation eng open seam ; seam that has come apart ; tear Translation ger geplatzte Naht ; aufgegangene Naht ; Riss
扯裂
HanDeDict 100318
Traditional 扯裂 Simplified 扯裂
Pinyin che3 lie4
Deutsch Riss (u.E.) (S)
破綻
HanDeDict 100318
Traditional 破綻 Simplified 破绽
Pinyin po4 zhan4
Deutsch Riß in der Kleidung , Fehler , Widerspruch (u.E.) (S)
皹
JMdict 200217
Word 罅 ; 皹 ; 皸
Reading ひび ; あかぎれ
Translation dut huid} barst {m .b.t. ; barstje ; scheur ; scheurtje ; kloof ; kloofje ; keen ; fissuur ; {足 ; 手の} barst ; barstje ; kloof ; kloofje ; spleet ; spleetje ; scheur ; scheurtje ; sprong ; barst ; barstje ; scheur ; scheurtje ; kloof ; kloofje ; fissuur ; breuk Translation hun elsőrendű ; hasadás ; hasadék ; nyílás ; repedés ; rés Translation spa agrietamiento de la piel ; grieta de la piel ; estría ; grieta ; ruptura
Translation eng crack ; fissure ; rift ; split ; chaps ; skin fissure Translation ger Schrunde ; rissige Haut ; Riss ; Spalt ; Sprung ( in der Wand od . in einer Freundschaft ) ; Schrunde ; rissige Haut ; Rhagade Translation fre fêlure ; fissure Translation rus трещина {на коже} ; трещины на коже ; трещина
クラック
JMdict 200217
リス
JMdict 200217
Reading リス
Translation eng fracture ; lithograph Source Language ger Riss
龜裂
JMdict 200217
空隙
JMdict 200217
栗鼠
JMdict 200217
Word 栗鼠
Reading りす ; リス
Translation dut eekhoorn {dierk .} ; Sciurus ; eekkatte {gew .} ; eikpoes {gew .} ; eker {gew .} ; ekel ; kateker {gew .} Translation hun mókus ; csonttörés ; mókus Translation spa ardilla ( excluyendo ardillas voladoras ) ; ardilla japonesa ( Sciurus lis ) Translation swe ekorre
Translation eng Japanese squirrel ( Sciurus lis ) ; squirrel ( any mammal of family Sciuridae ) Translation ger Baum- und Gleithörnchen ; Sciruinae ; Eichhörnchen ; Baumhörnchen ; Riss im Fels ; Felspalte ( insbes . Stelle , wo man gut einen Haken einschlagen kann ) Translation rus белка ; (( кит .) лишу ) ( зоол .) полчок-соня , Sciurus glis ( Temminck .) ; (( нем .) Riss ) трещина , расщелина (в горах )
Crossref 日本栗鼠
闕け
JMdict 200217
Word 欠け ; 闕け ; 缺け
Reading かけ
Translation hun szálka ; szilánk Translation spa desportillamiento ; descascarillamiento
Translation eng fragment ; splinter ; wane ( of the Moon ) Translation ger Bruchstück ; Splitter ; Scherbe ; Fragment ; Riss ; Ritze ; Sprung ; Bruch ; Fehler Translation rus ( см .) かけら
切れ間
JMdict 200217
破れ目
JMdict 200217
Word 破れ目
Reading やぶれめ ; やれめ
Translation dut scheur ; spleet ; reet ; split ; insnijding ; inkeping ; keep Translation hun hasadás ; hasít ; repedés ; szaggat ; szakadás ; szakít ; elrepeszt ; hasad ; hasadék ; kettészakad ; megbomlik az egység ; megoszlik ; repeszt ; rés ; szakad ; széthasít ; szétrepeszt
Translation eng rent ; tear ; split Translation ger Spalt ; Spalte ; Riss Translation fre déchirure ; fente Translation rus дыра , прореха ; пролом
分裂
JMdict 200217
Word 分裂
Reading ぶんれつ
Translation dut ( zich ) splitsen ; splijten ; opsplitsen ; uiteenvallen ; barsten ; splitten ; desintegreren ; versnipperen ; splitsing ; splijting ; opsplitsing ; opdeling ; desintegratie ; het uiteenvallen ; scheuring ; tweespalt ; verdeeldheid ; schisma {i .h.b.} ; segmentatie {biol .} ; deling ; versnippering ; dissociatie {psych .} Translation hun elrepeszt ; hasad ; hasadás ; hasadék ; kettészakad ; megbomlik az egység ; megoszlik ; repedés ; rés ; szakad ; szétválik Translation slv razdelitev ; cepitev ; razkol ; razdeliti na dele ; delitev Translation spa grieta ; ruptura ; separación
Translation eng split ; division ; break up Translation ger sich spalten ; sich aufspalten ; Spaltung ; Teilung ; Zerstückelung ; Trennung ; Zwiespalt ; Riss ; Schisma Translation fre désunion ; division ; scission Translation rus раскалываться ; распадаться ; разделяться {на части} ; раскол ; разрыв ; распад ; ( физ .) расщепление ; ( перен .) разброд ; раскалываться ; распадаться ; разделяться части} {～する} {на
裂目
JMdict 200217
Word 裂け目 ; 裂目
Reading さけめ
Translation dut spleet ; scheur ; split ; barst ; reet ; kloof ; breuk Translation hun hasadás ; hasít ; repedés ; szaggat ; szakadás ; szakít ; folyadékcsepp ; könny ; könnycsepp ; felvágás ; hasadék
Translation eng tear ; rip ; rent ; slit ; crack ; chasm ; rift Translation ger Riss ; Sprung ; Spalt Translation fre crevasse ; fêlure ; fente ; fissure Translation rus трещина ; щель ; разрез ; дыра
罅割れ
JMdict 200217
Word ひび割れ ; 罅割れ
Reading ひびわれ
Translation hun ajtónyílás ; betörő ; csattintás ; dörrenés ; elszólás ; favorit ; felrepedés ; hasadás ; hasadék ; hosszanti gleccserszakadék ; kattogás ; kiváló sportoló ; kiváló versenyló ; lepattogzás ; nem helyén való megjegyzés ; nyílás ; recsegés ; repedés ; rés ; sportbajnok ; szűk ajtónyílás ; tátongó nyílás ; vagina ; kisebb repedés ; hajszálrepedés ; ajtónyílás ; betörő ; csattintás ; dörrenés ; elszólás ; favorit ; felrepedés ; hasadás ; hasadék ; hosszanti gleccserszakadék ; kattogás ; kiváló sportoló ; kiváló versenyló ; lepattogzás ; nem helyén való megjegyzés ; nyílás ; recsegés ; repedés ; rés ; sportbajnok ; szűk ajtónyílás ; tátongó nyílás ; vagina
Translation eng crack ; crevice ; fissure Translation ger Riss ; Rissig-Werden Translation rus ( см .) ひび【罅】
溝
JMdict 200217
Word 溝
Reading みぞ ; どぶ
Translation dut sloot ; greppel ; gracht ; watergang ; afwateringssloot ; wetering ; watering ; afvoerkanaal ; geul ; watervoor ; goot ; riool ; sloot ; greppel ; gracht ; watergang ; afwateringssloot {下水用の} ; wetering ; watering ; afvoerkanaal ; geul ; watervoor ; goot ; riool ; groef ; groeve ; gleuf ; voor ; cannelure ; sponning ; kloof {fig .} ; breuk ; gat ; gap ; dispariteit ; afstand ; distantie Translation hun csatorna ; folyóka ; vájat ; árok ; vájú Translation slv rov ( za vodo ) ; odtočni kanal ; odtok ; kanalizacija ; jarek ; odtočni kanal ; brazda
Translation eng ditch ; drain ; gutter ; trench ; groove ; tread ; gap ( between people , countries , etc .) ; gulf Translation ger Abflussgraben ; Abwassergraben ; Graben ; Rinne ; Graben ; Abflussgraben ; Straßengraben ; Rinne ; Gosse ; Nut ; Riefe ; Rille ; Rille einer Schallplatte ; Laufrille von Skiern ; Riss ; Kluft ; Falz ( rillenförmiger Übergang zwischen Buchdeckel und Buchrücken ) Translation fre caniveau ; fossé ; gouttière Translation rus дренажная} канава {водосточная , ; 1) канава , ров , траншея ; жёлоб ; ложбинка ; 2) выемка , желобок ; паз ; вырез (в дереве ); борозда ; 3) ( перен .) трещина
疵
JMdict 200217
Word 傷 ; 疵 ; 瑕 ; 創
Reading きず ; キズ
Translation dut lichamelijke verwonding ; wond ; wonde ; letsel ; blessure ; kwetsuur ; kneuzing {りんごの} ; laesie {geneesk .} ; trauma {geneesk .} ; barst ; scheur ; kras ; schram ; kneuzing ; gebrek ; onvolkomenheid ; tekortkoming ; mankement ; fout ; imperfectie ; defect ; manco ; feil ; smet ; klad ; onzuiverheid ; smet ; schandvlek ; vlek ; bezoedeling ; blaam ; psychisch trauma ; psychotrauma ; kwetsing ; krenking ; grief {veroud .} Translation hun seb ; karcolás ; sérülés ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont ; durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont Translation slv praska ; rana ; napaka ; poškodba ; bolečina ; vreznina ; modrica Translation spa herida ; cortada ; rasguño ; magulladura ; contusión ; cuchillada ; punto débil
Translation eng flaw ; defect ; weakness ; weak point ; stain ( on one's reputation ) ; disgrace ; dishonor ; dishonour ; ( emotional ) hurt ; hurt feelings ; wound ; injury ; cut ; gash ; bruise ; scratch ; scrape ; scar ; chip ; crack ; scratch ; nick Translation ger Verletzung ( durch Schlag oder Schnitt ) ; Wunde ; Verwundung ; Blessur ; Trauma ; Stelle ; Narbe ; Beschädigung ( bes . der Oberfläche einer Sache ) ; Fehler ; Sprung ; Riss ; Kratzer ; Fehler ; Schwäche ; Makel ; Beschädigung des Rufs ; Schande ; Unehre ; ( seelische ) Verletzung Translation fre ébréchure ; éraflure ; écaille ; fissure ; fente ; fêlure ; rayure ; taillade ; entaille ; défaut ( par ex . de conception ) ; vice ( par ex . de forme ) ; faiblesse ; point faible ; tache ( sur sa propre réputation ) ; honte ; déshonneur ; blessé ( émotionnellement ) ; préjudice moral Translation rus рана ; порез ; ссадина ; царапина ; ушиб ; 1) повреждение ; изъян , дефект ; трещина ; царапина ; повреждённый ; попорченный , с с с дефектом , изъяном ; треснувший ; царапинами {～のある} ; 2) изъян , недостаток ; безупречный ; незапятнанный {～のない}
Crossref 玉に疵 ; 心の傷
切れ目
JMdict 200217
Word 切れ目
Reading きれめ
Translation dut smalle opening ; gat ; spleet ; kier ; pauze ; onderbreking ; rustpunt ; interval ; cesuur {muz .} ; moment dat iets op is ; einde ; uitputting {Belg .N.} Translation hun alkalom ; beugrás ; felfüggesztés ; hasadás ; hiba ; megszakítás ; nyílás ; pihenés ; rés ; szakasz ; szakítás ; szünet ; tízperc ; törés ; megállás ; szünetelés ; befejezés ; vég ; végződés ; elvág ; emel ; levág ; vágás ; rekesz Translation spa hueco ; espacio ; interrupción
Translation eng gap ; break ; rift ; pause ; interval ; interruption ; cut ; incision ; notch ; score ; end Translation ger Spalt ; Riss ; Ritze ; Lücke ; Pause ; Unterbrechung ; Ende Translation rus 1) разрыв ; прорыв ; расселина ; трещина ; просвет (в облаках ) ; 2) конец ; перерыв ; пауза
破れ目
JMdict 200217
Word 割れ目 ; 破れ目 ; 割目 ; 破目
Reading われめ ; ワレメ
Translation dut barst ( je ) ; breuk ; scheur ( tje ) ; kloof ; spleet ; fissuur ; reet Translation hun fuga ; rés ; hasadék ; baklövés ; bemondás ; betörés ; betörő ; csattanás ; csevegés ; dicsekvés ; dobás ; durranás ; elsőrendű ; hasadás ; hasíték ; nyílás ; próbálkozás ; repedés ; ropogás ; szájhősködés ; szellemes ötlet ; törés ; vagina ; hasad ; hasít ; reped ; repeszt ; szakadás ; szétrepeszt Translation spa raja ; abertura ; grieta ; hendidura ; ranura ; vagina ; coño
Translation eng chasm ; interstice ; crevice ; crack ; cleft ; split ; rift ; fissure ; vulva ; slit ; cunt ; vagina ; twat Translation ger Riss ; Sprung ; Spalte ; Ritze ; Schamspalte Translation fre cassure ; crevasse ; fente ; fissure ; interstice Translation rus трещина , расселина ; скважина ; щель
鉤裂き
JMdict 200217
Word かぎ裂き ; 鉤裂き
Reading かぎざき
Translation hun hasadék ; hasadás ; repedés ; szakadás Translation swe gå sönder
Translation eng rip ; tear Translation ger Riss ; Triangel ( in einem Kleidungsstück ) Translation rus вырванный углом клок ( одежды и т. п.) ; вырвать клок {～する}
背割り
JMdict 200217
折れ口
JMdict 200217
Word 折れ口
Reading おれくち
Translation eng a fold or crease Translation ger Riss ; Spalte ; unerwartete Nachricht von jmds . Tod ; Begräbnis Translation rus 1) щель ; трещина ; разрыв ; 2) смертный случай
欠目
JMdict 200217
綻び
JMdict 200217
扯裂
HanDeDict 200217
Traditional 扯裂 Simplified 扯裂
Pinyin che3 lie4
Deutsch Riss (S)
破綻
HanDeDict 200217
Traditional 破綻 Simplified 破绽
Pinyin po4 zhan4
Deutsch Riß in der Kleidung , Fehler , Widerspruch (S)
断裂
JMdict 200217
Word 断裂
Reading だんれつ
Translation dut scheuren {geneesk .} ; een scheur ; breuk krijgen ; scheur {geneesk .} ; ruptuur ; scheuring ; breuk
Translation eng snapping apart Translation ger reißen ; Riss ; Ruptur
裂罅
JMdict 200217
Word 裂罅
Reading れっか
Translation eng fissure Translation ger Riss ; Spalte ; Erdspalte ; Kluft ; Gesteinsspalte Translation rus ( кн .) трещина , место разрыва
節理
JMdict 200217
Word 節理
Reading せつり
Translation eng joint ; reason ; sense ; logic Translation ger Vernunft ; Muster ; Maserung ; Kluft ; Riss ; Nahtstelle ( in Gestein ) Translation rus свиль ; прожилки (в дереве ); включения (в горной породе , руде )
破れ
JMdict 200217
律紗
JMnedict 100319
Word 律紗
Reading りっさ Romaji Rissa
律紗
JMnedict 200217
Word 律紗
Reading りっさ Romaji Rissa
リッサガレー
JMnedict 100319
Records 1 - 50 of 144 retrieved in 767 ms