割く
JMdict 200217
Word 裂く ; 割く
Reading さく
Translation dut scheuren ; verscheuren ; rijten ; openrijten ; splijten ; splitsen ; kloven ; klieven ; doorklieven ; scheiden {i .h.b.} ; hart} kwellen {m .b.t. ; verdriet doen Translation hun darabol ; felszel ; felvág ; levág ; elkülönít ; elválaszt ; elválik ; félretesz ; kiválaszt ; leválaszt ; szétválaszt ; hasít ; elmetsz ; kettéválaszt ; feloszt ; kettéoszt ; megoszt ; oszt ; szétválik ; cedál ; elismer vmit ; enged vmiben ; elszakít ; feltép ; hasad ; szaggat ; szakad ; szakít ; tép ; hasít ; repeszt ; széthasít ; szétrepeszt ; szétszakad Translation slv razrezati ; razsekati ; raztrgati ; podcenjevati {fig .} ; ostro kritizirati ; raztrgati se Translation spa cortar ; separar ; dedicar ( tiempo ) ; traspasar ; partir ; dividir ; ceder ; alinear ; rasgar ; partir ( en dos )
Translation eng to have a tattoo in the corner of one's eye ; to tear ; to rip up ; to cut up ; to cleave ; to cut open ( esp . the abdomen ) ; to forcibly separate (e.g. two lovers ) ; to spare ( time , money , etc .) ; to use part of something Translation ger zerreißen ; aufschneiden ; zerteilen ; entzweien ; trennen ; entfremden ; erübrigen ; übrig haben ; haben ; tätowieren Translation fre déchirer ; découper ; fendre ; ouvrir ( surtout l'abdomen ) ; séparer de force ( par ex . deux amoureux ) ; épargner ( du temps , de l'argent , etc .) ; utiliser une partie de quelque chose ; avoir un tatouage dans le coin de l'œil Translation rus 1) колоть , раскалывать , разрубать , разрезать ; 2) разделять , отделять ; 3) уступать ( что-л .); выделять , уделять ; ( прям . и перен .) разрывать , рвать
Crossref 黥く
使用料
JMdict 200217
借り賃
JMdict 200217
破れ目
JMdict 200217
Word 破れ目
Reading やぶれめ ; やれめ
Translation dut scheur ; spleet ; reet ; split ; insnijding ; inkeping ; keep Translation hun hasadás ; hasít ; repedés ; szaggat ; szakadás ; szakít ; elrepeszt ; hasad ; hasadék ; kettészakad ; megbomlik az egység ; megoszlik ; repeszt ; rés ; szakad ; széthasít ; szétrepeszt
Translation eng rent ; tear ; split Translation ger Spalt ; Spalte ; Riss Translation fre déchirure ; fente Translation rus дыра , прореха ; пролом
割ける
JMdict 200217
Word 裂ける ; 割ける
Reading さける
Translation dut scheuren ; openscheuren ; openbreken ; splijten ; zich splitsen ; barsten ; kloven ; {gew . ; lit .t.} rijten ; vaneenrijten ; openrijten Translation hun külön él ; különváltan él ; elhasad ; elhasít ; elreped ; elrepeszt ; felez ; hasad ; hasít ; hasogat ; kettészakad ; megbomlik az egység ; megoszlik ; megoszt ; reped ; repeszt ; szakad ; széthasít ; szétrepeszt ; szétszakad ; szétválik ; elszaggat ; elszakít ; eltép ; felsebez ; feltép ; kitép ; leszakít ; megszaggat ; rohan ; szaggat ; szakít ; szétszaggat ; tép ; szétreped Translation slv raztrgati se ; razkosati se ; pretrgati se Translation spa rajarse ; partirse ; reventarse ; romperse
Translation eng to split ; to tear ; to burst ; to be separated ; to be divided Translation ger zerreißen ; sich spalten ; einen Spalt bekommen ; einen Riss bekommen Translation fre déchirer ; mettre en pièces ; rompre Translation rus рваться ; раскалываться , лопаться , трескаться ; разламываться
裂目
JMdict 200217
Word 裂け目 ; 裂目
Reading さけめ
Translation dut spleet ; scheur ; split ; barst ; reet ; kloof ; breuk Translation hun hasadás ; hasít ; repedés ; szaggat ; szakadás ; szakít ; folyadékcsepp ; könny ; könnycsepp ; felvágás ; hasadék
Translation eng tear ; rip ; rent ; slit ; crack ; chasm ; rift Translation ger Riss ; Sprung ; Spalt Translation fre crevasse ; fêlure ; fente ; fissure Translation rus трещина ; щель ; разрез ; дыра
劈く
JMdict 200217
賃貸し
JMdict 200217
貸料
JMdict 200217
貸し賃
JMdict 200217
Word 貸賃 ; 貸し賃
Reading かしちん
Translation hun bérleti díj ; járadék ; lakbér ; szaggat ; szakít
Translation eng rent ; charges Translation ger Miete ; Mietgeld ; Leihgebühr ; Pachtgebühr
ジャーキー
JMdict 200217
Reading ジャーキー
Translation hun döcögős ; rázkódó ; szaggatott Translation swe ryckig
Translation eng jerky Translation ger getrocknetes Fleisch
スタッカート
JMdict 200217
途切れ途切れ
JMdict 200217
破線
JMdict 200217
Word 破線
Reading はせん
Translation hun pontozott vonal ; szaggatott vonal
Translation eng broken line ; dashed line Translation ger gestrichelte Linie Translation rus линия , разделённая на равные отрезки
ごつごつ
JMdict 200217
発作的
JMdict 200217
折線
JMdict 200217
Word 折線
Reading せっせん
Translation hun szaggatott vonal ; terelővonal
Translation eng broken line Translation ger Linie , die mehrere Punkte miteinander verbindet ; Liniengraph Translation rus ломаная линия
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 245 ms