Search 'перерыв' - YuJisho CJK Dictionary

休憩

JMdict 100319

Word 休憩

Reading きゅうけい

Translation eng rest ; break ; recess ; intermission Translation ger Pause ; Rast ; Ruhepause Translation fre break ; pause ; repos Translation rus перерыв

停会

JMdict 100319

Word 停会

Reading ていかい

Translation eng adjournment ; suspension of a meeting ; recess of legislature Translation ger Vertagung ; Unterbrechung ; ( einer Zusammenkunft ) Translation rus перерыв ( заседания , собрания , сессии и т. п.)

間断

JMdict 200217

Word 間断

Reading かんだん

Translation hun megszakítás ; szünet ; szünetelés

Translation eng break in time ; interruption ; pause Translation ger Unterbrechung ( meist in der Wendung kandan naku間断なく = ohne Unterbrechung ) Translation rus перерыв ; непрерывный , беспрестанный ; постоянный {～なき} ; непрерывно , беспрестанно , безостановочно ; постоянно {～なく}

休会

JMdict 200217

Word 休会

Reading きゅうかい

Translation hun elnapolás ; falfülke ; lefolyó ; nyomáscsökkenés ; szünidő ; teknő Translation spa suspensión ; receso

Translation eng adjournment ; recess Translation ger Parlamentsferien ; Schließung ( von Parlament , Börse o. Ä.) Translation rus делать перерыв в работе ( сессии и т. п.), {на время} закрывать собрание ( заседание , сессию (и т. п.)) ; перерыв ( сессии , собрания и т. п.) ; делать перерыв в работе ( сессии и т. т. п.), время} закрывать собрание ( заседание , сессию (и п.)) {～する} {на

休息時間

JMdict 200217

Word 休息時間

Reading きゅうそくじかん

Translation hun birodalmi gyűlési határozat ; eldugott hely ; elfolyó ; falfülke ; iskolai szünet ; nyomáscsökkenés ; parlamenti ülésszakok közötti idő ; recesszus ; teknő ; vakáció Translation swe rast

Translation eng recess ; break ; breathing spell Translation ger Pausenzeit ; Ruhezeit ; Ruhepause ; Ruhestunde Translation rus перерыв ( для отдыха )

休電

JMdict 200217

Word 休電

Reading きゅうでん

Translation hun áramszünet

Translation eng electricity cut-off Translation ger ( zeitweilige ) Stromabschaltung ; Stromsperre Translation rus перерыв в снабжении электроэнергией , {временное} прекращение подачи тока

合い間

JMdict 200217

Word 合間 ; 合い間

Reading あいま

Translation dut tussen de bedrijven door ; tussen neus en lippen ; tussen neus en mond ; in z'n vrije uren ; op een achternamiddag ; in een verloren uurtje ; ogenblik ; interval ; tussenruimte ; tussentijd ; tussenpoos ; achternamiddag {fig .} ; verloren uurtje ; verloren ogenblik ; vrije tijd ; vrije uren Translation hun csilletávköz ; féltónus ; hangköz ; intervallum Translation spa intervalo Translation swe mellanrum

Translation eng interval ; break ; pause ; spare moment Translation ger in der Zwischenzeit ; in der freien Zeit ; Pause ; Zwischenzeit ( zwischen zwei Ereignissen ) Translation fre intervalle Translation rus перерыв ( напр . в работе ); передышка ; свободная минута

断続

JMdict 200217

Word 断続

Reading だんぞく

Translation dut met tussenpozen optreden ; intermitterend zijn ; intermittentie ; het met tussenpozen optreden ; periodiciteit ; discontinuïteit Translation hun félbemaradó ; időszakos ; intermittens ; megszakításokkal működő ; megszakításos ; megszakított ; szakaszos ; szünetelő ; váltakozó ; időről időre működő ; szakaszos

Translation eng intermittent Translation ger zeitweise aussetzen ; absetzen ; Unterbrechung Translation rus прерываться , перемежаться ; перерыв ; прерываться , перемежаться {～する} ; прерывистый ; перемежающийся {～的}

中休み

JMdict 200217

Word 中休み

Reading なかやすみ

Translation hun barlang ; bemélyedés ; fülke ; kitérő ; mélyedés ; teknő ; vájat ; zug

Translation eng rest ; recess Translation ger Pause ; Ruhepause ; Zwischenpause ; eine Pause machen ; innehalten Translation fre interruption ; pause ; récréation ; repos ; vacances Translation rus перерыв (в работе ); передышка ; ( спорт .) перерыв ; сделать перерыв ; передохнуть {～する} ; сделать перерыв ; передохнуть

久濶

JMdict 200217

Word 久闊 ; 久濶

Reading きゅうかつ

Translation eng not having met or contacted someone for a long time ; neglect of friends Translation ger lange Zeit ohne Korrespondenz od . Begegnung Translation rus перерыв в переписке

雨間

JMdict 200217

Word 雨間

Reading あまあい

Translation spa escampada ; corto intervalo de tiempo en el que cesa de llover

Translation eng break in the rain Translation ger Regenpause Translation rus перерыв между дождями

休み時間

JMdict 200217

Word 休み時間

Reading やすみじかん

Translation dut pauze ; onderbreking ; verloren ; leeg uurtje

Translation eng recess ; break time ; break between classes ; free period ; recess time ; recreation hour ; time for recess Translation ger Pause ; Unterrichtspause Translation rus перерыв (в работе , занятиях )

中絶

JMdict 200217

Word 中絶

Reading ちゅうぜつ

Translation dut onderbreking ; opschorting ; interruptie ; afbreking ; stopzetting ; staking ; abortus ; zwangerschapsafbreking ; zwangerschapsonderbreking ; vruchtafdrijving ; afdrijving ; onderbreken ; opschorten ; afbreken ; staken ; stopzetten ; voortijdig afbreken {妊娠を} ; onderbreken ; aborteren ; afdrijven {胎児を} ; doen aborteren Translation hun félbeszakítás ; beszüntetés ; elhalasztás ; felfüggesztés ; megszakítás Translation slv prekinitev ; prenehanje ; umetni splav Translation spa aborto

Translation eng abortion ; to be interrupted ; to be discontinued ; to be suspended ; to fall into abeyance Translation ger Unterbrechung ; Abbruch ; Aufhören ; Schwangerschaftsabbruch ; Abtreibung ; Abort ; abbrechen ; aufhören ; unterbleiben ; einstellen ; aussetzen ; künstlich abortieren Translation fre arrêt ; avortement provoqué ; interruption Translation rus перерыв , прекращение ; приостановка ; а) быть прерванным ( приостановленным ); б) прерывать ; приостанавливать {～する} ; а) быть прерванным ( приостановленным ); б) прерывать ; приостанавливать

Crossref 妊娠中絶

中入

JMdict 200217

Word 中入り ; 中入

Reading なかいり

Translation hun felvonásköz ; pauza Translation spa intermedio ( en un juego )

Translation eng intermission during a performance (e.g. variety show , play , sumo , etc .) ; temporary departure of an actor ( between the first and second halves of a noh or kyogen performance , during which time they change costumes , etc .) Translation ger Zwischenpause ; Pause ( Pause vor dem Beginn des Kampfes bzw zeitweises Verlassen der Bühne durch den Hauptschauspieler ) Translation rus перерыв , пауза ; антракт

小止み

JMdict 200217

Word 小止み

Reading こやみ ; おやみ

Translation hun jövesztés ; pihenés

Translation eng lull (e.g. in the rain ) ; break Translation ger kurzzeitige Pause ; Unterbrechung ; Nachlassen (z.B. Regen od . Schneefall ) ; kurzzeitige Pause ; Unterbrechung ; Nachlassen (z.B. von Regen od . Schneefall ) Translation rus затишье ; перерыв ; перерыв , временное прекращение ; временно переставать ; ненадолго утихать ( напр . о буре ) {～になる}

遮断

JMdict 200217

Word 遮断

Reading しゃだん

Translation dut afsnijden ; onderbreken ; afsluiten ; versperren ; interrumperen ; afsnijding ; onderbreking ; afsluiting ; versperring ; interruptie Translation hun lehallgatás ; elkülönítés

Translation eng isolation ; cut off ; blockade ; quarantine ; interception ; deprivation Translation ger unterbrechen ; isolieren ; abschalten ; absperren ; versperren ; Unterbrechung ; Isolierung ; Abschaltung ; Absperren ; Versperren Translation fre interception ; mise en quarantaine Translation rus прерывать ( сообщение ); перерезать ( коммуникации ); разобщать ; отрезать , изолировать ( от чего-л .) ; перерыв ; разобщение ; изоляция ; прерывать ( сообщение ); перерезать ( коммуникации ); разобщать ; отрезать , изолировать чего-л .) {～する}

途絶

JMdict 200217

Word 杜絶 ; 途絶

Reading とぜつ

Translation hun megszüntetés ; székrekedés ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás

Translation eng stoppage ; interruption ; cessation ; suspension Translation ger Unterbrechung ; Stillstand ; Stockung ; unterbrochen werden ; stillstehen ; stilllegen ; stocken Translation rus перерыв ; прекращение ; быть прерванным ; прекращаться {～する} ; быть прерванным ; прекращаться

絶えま

JMdict 200217

Word 絶え間 ; 絶えま

Reading たえま

Translation hun térköz ; tízperc ; hézag

Translation eng interval ; break ; pause ; intermission ; gap (e.g. in the clouds ) ; rift ; cleft Translation ger Pause ; Unterbrechung ; Lücke Translation rus перерыв ; пауза ; непрерывный ; непрекращающийся {～のない}

跡切れ

JMdict 200217

Word 途切れ ; 跡切れ

Reading とぎれ

Translation eng break ; pause ; interruption ; intermission Translation ger Zäsur ; Unterbrechung Translation rus перерыв ; пауза

Records 1 - 19 of 19 retrieved in 269 ms