休会
JMdict 100319
Word 休会
Reading きゅうかい
Translation eng adjournment ; recess Translation ger Parlamentsferien ; Schließung ; ( von Parlament , Börse o.Ä.)
休業
JMdict 100319
Word 休業
Reading きゅうぎょう
Translation eng closed (e.g. store ) ; business suspended ; shutdown ; holiday Translation ger Schließung ; Stilllegung ; ( eines Betriebes od . Geschäftes ) Translation fre fermeture ( d'un magasin ou d'une entreprise )
休校
JMdict 100319
Word 休校
Reading きゅうこう
Translation eng closing school ( temporarily ) ; dropping one's studies Translation ger ( zeitweilige ) ; Schließung der Schule Translation fre fermeture provisoire d4une école
休診
JMdict 100319
Word 休診
Reading きゅうしん
Translation eng no medical examinations ( today ) Translation ger Schließung ; ( der Praxis od . des Krankenhauses ) ; Ausfallen der Sprechstunde
閉館
JMdict 100319
Word 閉館
Reading へいかん
Translation eng closing of a building Translation ger Schließung ; ( einer Bibliothek , eines Kinos o.Ä.) Translation rus закрытие ( ежедневное , по расписанию и т. п.)
閉鎖
JMdict 100319
Word 閉鎖
Reading へいさ
Translation eng closing ; closure ; shutdown ; lockout ; unsociable Translation ger Schließung ; Sperrung ; Verschließen ; Verschluss Translation fre fermeture ; lock-out
結盟
JMdict 100319
Word 結盟
Reading けつめい
Translation eng concluding an alliance ; making a pledge Translation ger Schließung einer Allianz ; ( urspr .) ; gegenseitiges Versprechen
閉廷
JMdict 100319
Word 閉廷
Reading へいてい
Translation eng adjourning court Translation ger Schließung einer Gerichtssitzung
閉院
JMdict 100319
閉場
JMdict 100319
Word 閉場
Reading へいじょう
Translation eng closing of a place Translation ger Schließung ; ( eines Versammlungsortes o.Ä.)
休館
JMdict 100319
Word 休館
Reading きゅうかん
Translation eng library or museum closure Translation ger Schließung ; Ferien ; Feiertag ; ( eines Kinos , einer Kunstgalerie , einer Bibliothek o.Ä.)
關門
HanDeDict 100318
Traditional 關門 Simplified 关门
Pinyin guan1 men2
Deutsch Auflassung (u.E.) (S) ; Schließung (u.E.) (S) ; geschlossen (u.E.) ( Adj ) ; liquidiert (u.E.) ( Adj )
シャット
JMdict 200217
Reading シャット
Translation hun bezáródik ; csukott ; zárt
Translation eng shut Translation ger Schließung
休会
JMdict 200217
休業
JMdict 200217
Word 休業
Reading きゅうぎょう
Translation dut vakantie nemen ; gesloten zijn ; dicht zijn ; sluiting ; stopzetting van de activiteiten ; onderbreking ; werkverlof ; vakantie Translation hun üzemszünet ; munkaszüneti nap Translation slv zaprto ( trgovina ipd .) ; zaprto ( trgovina ) ; ustavitev dela ali obratovanja ; začasno zaprtje podjetja ; trgovine Translation spa cese de labores ; vacaciones ; asueto
Translation eng closed (e.g. store ) ; business suspended ; shutdown ; holiday Translation ger geschlossen sein ; schließen ; Feiertag machen ; Ruhetag machen ; Schließung ; Stilllegung ( eines Betriebes od . Geschäftes ) Translation fre fermeture ( d'un magasin ou d'une entreprise ) Translation rus получить отпуск ( свободный день ); временно закрыть{ся} , быть временно закрытым (о магазине и т. п.) ; прекращение работы ; {временное} закрытие ( магазина , предприятия ); прекращение деятельности ( постановок в театре (и т. п.)), перерыв в работе ; получить отпуск ( свободный день ); временно временно закрыть{ся} , быть закрытым (о магазине и т. п.) {～する}
休診
JMdict 200217
Word 休診
Reading きゅうしん
Translation dut {geneesk . ; m.b.t. kliniek} gesloten ; arts} geen spreekuur {m .b.t. ; gesloten zijn {病院が} ; geen spreekuur houden {医者が}
Translation eng being closed (e.g. clinic ) ; not seeing patients ; not accepting patients Translation ger Schließung ( der Praxis od . des Krankenhauses ) ; Ausfallen der Sprechstunde ; geschlossen haben ; die Sprechstunde ausfallen lassen Translation rus прекращение приёма больных {временное} ; прекращать ( приостанавливать ) приём пациентов ; откладывать осмотр больных {～する} ; прекращать ( приостанавливать ) приём пациентов ; откладывать осмотр больных
閉館
JMdict 200217
閉鎖
JMdict 200217
Word 閉鎖
Reading へいさ
Translation dut sluiten ; afsluiten ; afgrendelen ; stopzetten {工場を} ; opheffen ; dichtdoen ; opdoeken ; buiten bedrijf stellen ; sluiting ; het sluiten ; afsluiting ; afgrendeling ; stopzetting {工場の} ; opheffing ; opdoeking Translation hun kényszerű üzemszünet ; üzembezárás ; zárvatartás Translation slv zapreti ; zaključek ; konec ; nedružaben Translation spa cierre ; clausura ; ( ~suru ) hacer el cierre ; ser cerrado
Translation eng closing ; closure ; shutdown ; lockout Translation ger schließen ; sperren ; versperren ; stilllegen ; auflassen ; Schließung ; Sperrung ; Verschließen ; Verschluss ; Stilllegung ; Auflassung Translation fre fermeture ; lock-out Translation rus закрывать ; локаутировать ; 1) закрытие ; закрывать {～する} ; 2) локаут ; локаутировать {～する} ; 3) ( хим .) замкнутая цепь
廃園
JMdict 200217
結盟
JMdict 200217
閉廷
JMdict 200217
閉院
JMdict 200217
閉場
JMdict 200217
休館
JMdict 200217
閉園
JMdict 200217
Word 閉園
Reading へいえん
Translation eng closing of a park (e.g. theme park , botanical garden , etc .) Translation ger Schließung eines Zoos , botanischen Gartens oder Kindergartens
工場閉鎖
JMdict 200217
廃館
JMdict 200217
Word 廃館
Reading はいかん
Translation eng closure ( of a cinema , museum , etc .) ; closing down ; shutting down ; closed-down cinema ( museum , etc .) Translation ger Schließung ( eines Kinos , eines Ryokan und anderer Gebäude , die auf 館 enden )
關門
HanDeDict 200217
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 672 ms