招く
JMdict 100319
Word 招く
Reading まねく
Translation eng to invite Translation ger einladen ; herbeiwinken ; berufen ; ernennen ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen Translation fre causer ; inviter ; provoquer
醸す
JMdict 100319
Word 醸す
Reading かもす
Translation eng to brew ; to cause ; to give rise to ; to distill Translation ger brauen ; erregen ; verursachen ; herbeiführen Translation fre causer ; créer ; faire naître ; provoquer
生じる
JMdict 100319
Word 生じる
Reading しょうじる
Translation eng to produce ; to yield ; to result from ; to arise ; to be generated Translation ger ( schriftspr .) erzeugen ; hervorbringen ; hervorrufen ; verursachen ; entstehen ; geschehen Translation fre produire ; provoquer
生ずる
JMdict 100319
Word 生ずる
Reading しょうずる
Translation eng to cause ; to arise ; to be generated Translation ger ( schriftspr .) erzeugen ; hervorbringen ; hervorrufen ; verursachen ; entstehen ; geschehen Translation fre causer ; produire ; provoquer
挑む
JMdict 100319
齎らす
JMdict 100319
Word 齎す ; 齎らす
Reading もたらす
Translation eng to bring ; to take ; to bring about Translation ger ( schriftspr .) mit sich bringen ; bringen ; überbringen ; herbeiführen ; hervorbringen ; verursachen ; zur Folge haben Translation fre apporter ; conduire à ; provoquer ( événement )
来たす
JMdict 100319
Word 来す ; 来たす
Reading きたす
Translation eng to cause ; to induce ; to bring about a result or state ; to produce Translation ger ( schriftspr .) ; zu etw . führen ; mit sich bringen ; zur Folge haben ; hervorrufen ; verursachen ; bewirken ; heraufbeschwören Translation fre causer ; engendrer ; provoquer
起
KanjiDic2 100402
Literal 起
Reading Pinyin qi3 Reading On キ Reading Kun お. きる ; お. こる ; お. こす ; おこ .す ; た.つ Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning rouse ; wake up ; get up Meaning fr se lever ; se réveiller ; début ; se produire ; provoquer Meaning es despertar ; levantarse ; comenzar ; comienzo ; despertar a alguien Meaning pt despertar ; acordar ; levantar
致
KanjiDic2 100402
Literal 致
Reading Pinyin zhi4 Reading On チ Reading Kun いた .す Reading Korean chi Reading Korean 치
Meaning doth ; do ; send ; forward ; cause ; exert ; incur ; engage Meaning fr faire ; causer ; provoquer ; commettre ; envoyer ; expédier ; encourir ; engager Meaning es hacer llegar ; invitar ; causar ; ejercer ; hacer [ humilde ] Meaning pt fazer ; enviar ; transmitir ; causar ; exercer ; incorrer ; empenhar
挑
KanjiDic2 100402
Literal 挑
Reading Pinyin tiao1 ; tiao3 Reading On チョウ Reading Kun いど .む Reading Korean do ; jo Reading Korean 도 ; 조
Meaning challenge ; contend for ; make love to Meaning fr défier ; rivaliser ; provoquer ; faire des avances Meaning es desafiar ; luchar por Meaning pt desafio ; lutar para ; fazer amor
起す
JMdict 200217
Word 起こす ; 起す
Reading おこす
Translation dut rechtop zetten ; oprichten ; overhalen {撃鉄を} ; overeind helpen ; helpen opstaan ; ophelpen ; wekken ; wakker maken ; beginnen ; aanvangen ; openen ; aanspannen {訴訟を} ; instellen ; veroorzaken ; aanleiding geven tot ; teweegbrengen ; aanstichten ; aanrichten ; {熱 ; 電気を} produceren ; voortbrengen ; genereren ; verwekken ; opwekken ; doen ontstaan ; aanleggen {火を} ; aansteken ; doen herleven ; opnieuw doen leven ; ziek worden ; oplopen {病気を} ; getroffen worden door ; een aanval hebben van ; krijgen ; oprichten ; stichten ; vestigen ; in het leven roepen ; ploegen ; omwerken ; omwoelen {土を} Translation hun ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt Translation slv zbuditi ; zavedeti se ; oživeti ; obuditi Translation spa levantar ; causar ; despertar a alguien Translation swe väcka
Translation eng to start ; to begin ; to launch ; to establish ; to found ; to set up ; to open ; to plough ; to plow ; to till ; to fall ill with ; to transcribe ; to write down ( what is spoken ) ; to turn over (a card ) ; to raise ; to raise up ; to set up ; to pick up ; to wake ; to wake up ; to waken ; to awaken ; to cause ; to bring about ; to lead to ; to trigger ; to give rise to ; to create ; to generate (e.g. heat , electricity ) ; to produce Translation ger aufstellen ; aufrichten ; aufheben ; jmdm . aufhelfen ; auf die Beine stellen ; wecken ; aufwecken ; aufrütteln ; umgraben ; pflügen ; aufbrechen ; umdrehen (z.B. einen Stein ) ; aufdecken ( eine umgedrehte Karte ) ; umdrehen ; verursachen ; bewirken ; veranlassen ; hervorrufen ; hervorrufen ( ein Gefühl ) ; gründen (z.B. ein Land , ein Institut , eine Zeitung ) ; stiften ( ein Schule etc .) ; zum Blühen bringen ( eine Aktivität ) ; transkribieren ( ein Tonband , ein Stenogramm ) ; schnitzen ( eine Druckplatte ) ; aufrühren ; aufwühlen ; bekommen ( eine Krankheit ) ; befallen werden Translation fre élever ; relever ; dresser ; remonter ; ramasser ; réveiller ; éveiller ; causer ; provoquer ; conduire à ; déclencher ; donner lieu à ; créer ; générer ( par ex . de la chaleur , de l'électricité ) ; produire ; démarrer ; commencer ; lancer ; établir ; fonder ; mettre en place ; ouvrir ; labourer ; cultiver ; tomber malade avec ; transcrire ; écrire ( ce qui est dit ) ; retourner ( une carte ) Translation rus будить ; поднимать ; 1) поднимать ( лежащего , упавшего ) ; 2) (( тж .) 興こす ) поднимать , восстанавливать , возрождать ; 3) будить ( спящего ) ; 4) начинать , класть начало ; 5) открывать , учреждать ; 6) возбуждать , вызывать ; 7) ( обозначает появление какой-л . эмоции , состояния , болезни ); ( ср .) おこさせる 1
Crossref 興す・おこす・2 ; 熾す・おこす
散らす
JMdict 200217
Word 散らす
Reading ちらす
Translation dut doen uiteenvallen ; doen uiteendwarrelen ; ( her en der ) verspreiden ; strooien ; verstrooien ; sprenkelen {水滴を} ; schieten {火花を} ; doen verminderen {geneesk .} {腫瘍を} ; ( vanzelf ) doen verdwijnen ; doen slinken ; stillen {痛みを} ; doen wegtrekken ; doen vervliegen {雲を} ; doen oplossen , {霧を} doen optrekken ; doen wegtrekken ; hevelen ; laten {命を} ; vergooien ; erop los … {…～} ; in het wilde weg … Translation hun eloszlat ; eloszlik ; elszór ; elterjeszt ; hint ; szétoszlik ; szétszór ; szór ; elterjed ; szétszóródik ; kioszt ; osztályoz Translation slv raztresti ; razmetati ; razsipati ; posuti ; posejati ; razpršiti ; razgnati Translation spa dispersar ; esparcir ; distribuir
Translation eng to scatter ; to cause a shower of ; to disperse ; to distribute ; to spread ; to resolve (a symptom , condition , etc .) ; to relieve ; to get rid of ; to cure ; to distract ; to divert ; to do ... wildly (i.e. disorderly or frequently ) ; to do ... all over the place Translation ger verstreuen ; zerstreuen ; in unregelmäßige Form bringen ; verbreiten ; verteilen ; auseinanderjagen ; auseinandertreiben ; lösen ; auflösen ; zur Auflösung bringen ; ablenken ; die Aufmerksamkeit stören ; sich erheitern ; das Leben geben ; verlieren ; verlustig gehen ; ausplaudern ; herumerzählen Translation fre éparpiller ; provoquer une pluie de ; disperser ; distribuer ; propager ; répandre ; résoudre ( un symptôme , un état , etc .) ; soulager ; se débarrasser de ; guérir ; distraire ; divertir ; faire ... sauvagement (c. -à-d . de façon désordonnée ou fréquemment ) ; faire ... partout Translation rus 1) разбрасывать , рассыпать ; 2) рассеивать , разгонять ( тучи , толпу ) ; 3) распускать ( волосы ) ; 4) рассасывать ( опухоль ) ; 5) расцвечивать отдельными пятнами (о рисунке на ткани и т. п.)
Crossref 気を散らす
醸す
JMdict 200217
生じる
JMdict 200217
Word 生じる
Reading しょうじる
Translation dut gebeuren ; zich voordoen ; plaatsvinden ; plaatshebben ; voorvallen ; voorkomen ; ontstaan ; optreden ; opduiken ; opkomen ; zich vormen ; zich ontwikkelen ; voortkomen ; voortspruiten ; spruiten ( uit ) ; uitgaan van ; resulteren ( uit ) ; uitkomen ; kiemen ; opschieten ; opgroeien ; opkomen ; ontstaan ; ontkiemen ; ontspruiten ; ontluiken ; uitbotten ; germineren ; opwassen {arch .} ; ontgroeien {w .g.} ; uitlopen ; uitschieten ; uit de grond schieten ; wortel schieten {i .h.b.} ; teweegbrengen ; veroorzaken ; verwekken ; doen ontstaan ; scheppen ; wekken ; geven ; creëren ; voortbrengen ; dragen ; opleveren ; opbrengen ; afwerpen ; genereren ; resulteren ( in ) ; baren {fig .} ; 電気を} opwekken {i .c.m. ; produceren Translation hun bemutat ; előállít ; felmutat ; hoz ; terem ; ad ; átad ; behódol ; beletörődik ; elsőbbséget ad ; jövedelmez ; megereszkedik ; nyújt ; származik Translation slv pojaviti se ; sprožiti se ; priti do česa Translation spa producirse ; ocasionarse ; presentarse ; brotar
Translation eng to result from ; to arise ; to be generated ; to produce ; to yield ; to cause Translation ger erzeugen ; hervorbringen ; hervorrufen ; verursachen ; entstehen ; geschehen Translation fre produire ; provoquer ; causer ; résulter de ; provenir ; être généré Translation rus 1) производить , порождать ; вызывать , приносить , причинять ; 2) проистекать , происходить ( из чего-л .); возникать , появляться ; случаться ; 3) водиться (о животных , растениях )
Crossref 生ずる・2 ; 生ずる・1
挑む
JMdict 200217
Word 挑む
Reading いどむ
Translation dut {戦い ; 試合を} uitdagen tot ; de handschoen toewerpen {強敵に} ; het opnemen tegen ; aandurven {登頂に} ; trotseren ; tarten ; als uitdaging accepteren ; aanpakken {難問に} ; aanvallen {世界記録に} ; een poging doen tot ; beproeven ; toenadering zoeken tot {女に～} ; avances doen ; maken ; verleiden ; zich opdringen ; tot seks dwingen {i .h.b.} ; wedijveren ; rivaliseren ; elkaar naar de kroon steken Translation hun ellenállásra késztet ; ellentmondásra késztet ; kifogásol ; kiprovokál ; kivált ; megállásra felszólít Translation spa reto ; desafío
Translation eng to challenge to (a fight , game , etc .) ; to throw down the gauntlet ; to contend for ; to tackle (e.g. a problem ) ; to attempt ; to go after (a prize , record , etc .) ; to pressure ( someone ) for sex ; to make advances to Translation ger herausfordern ; provozieren ; einen Streit heraufbeschwören ; um etw . ringen ; jmdm . den Hof machen Translation fre défier ; provoquer ; rivaliser ; provoquer sexuellement Translation rus 1) вызывать , провоцировать ; 2) идти ( на кого-л .), идти походом ( на что-л .) ; 3) (に) задирать кого-л ., приставать (к кому-л .); завлекать ( мужчину )
買う
JMdict 200217
Word 買う
Reading かう
Translation dut kopen Translation hun megvásárol ; megvesz Translation slv kupiti Translation spa comprar Translation swe köpa
Translation eng to buy ; to purchase ; to value ; to have a high opinion ; to stir ; to provoke ; to draw upon oneself Translation ger kaufen ; einkaufen ; einhandeln ; erstehen ; besorgen ; sich einhandeln ; sich zuziehen ; auf sich ziehen ; auf sich laden ; schätzen ; anerkennen ; gerecht werden Translation fre acheter ; valoriser ; avoir une haute opinion ; inciter ; provoquer Translation rus 1) покупать ; приобретать ; 2) навлекать {на себя} ( чьи-л . чувства , действия ) ; 3) ( разг .) ценить , признавать ; быть высокого мнения (о ком-чём-л .)
齎らす
JMdict 200217
来たす
JMdict 200217
致
KanjiDic2 200217
Literal 致
Reading Pinyin zhi4 Reading On チ Reading Kun いた .す Reading Korean chi Reading Korean 치
Meaning doth ; do ; send ; forward ; cause ; exert ; incur ; engage Meaning fr faire ; causer ; provoquer ; commettre ; envoyer ; expédier ; encourir ; engager Meaning es hacer llegar ; invitar ; causar ; ejercer ; hacer [ humilde ] Meaning pt fazer ; enviar ; transmitir ; causar ; exercer ; incorrer ; empenhar
挑
KanjiDic2 200217
Literal 挑
Reading Pinyin tiao1 ; tiao3 Reading On チョウ Reading Kun いど .む Reading Korean do ; jo Reading Korean 도 ; 조
Meaning challenge ; contend for ; make love to Meaning fr défier ; rivaliser ; provoquer ; faire des avances Meaning es desafiar ; luchar por Meaning pt desafio ; lutar para ; fazer amor
起
KanjiDic2 200217
Literal 起
Reading Pinyin qi3 Reading On キ Reading Kun お. きる ; お. こる ; お. こす ; おこ .す ; た.つ Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning rouse ; wake up ; get up Meaning fr se lever ; se réveiller ; début ; se produire ; provoquer Meaning es despertar ; levantarse ; comenzar ; comienzo ; despertar a alguien Meaning pt despertar ; acordar ; levantar
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 293 ms