御辞儀
JMdict 200217
Word お辞儀 ; 御辞儀
Reading おじぎ
Translation dut buigen ; diep buigen ; groeten ; begroeten ; niet aannemen ; zich verontschuldigen ; van de hand wijzen ; afwijzen ; weigeren ; buiging ; diepe buiging ; groet ; begroeting ; beleefdheid ; het niet aannemen ; verontschuldiging ; weigering ; afwijzing Translation hun bocsánatkérés ; csónakdaru ; első evezős ; fejbólintás ; fűrészkeret ; hajó eleje ; hajó előrésze ; hajó orra ; íj ; ívvonalzó ; kengyel ; körív ; köszönés ; kötött csomó ; léghajó orra ; nyeregállvány ; nyeregváz ; orrevezős ; orrtőke ; ökörjárom ; selyemzsinór ; spiccevezős ; szalagcsokor ; szivárvány ; vonó ; vonóhúzás Translation slv priklon ; poklon ; pozdrav Translation spa inclinación ; reverencia
Translation eng bow ; bowing Translation ger Verbeugung ; Verneigung ; Kompliment ; Gruß ; sich verneigen ; sich verbeugen ; eine Verbeugung machen Translation fre révérence ( courbette ) ; salutation ( en s'inclinant en avant ) Translation rus кланяться , делать поклон ; 1) поклон ; кланяться , делать поклон {～{を}する} ; 2): {～をする} держаться чопорно ; церемониться , стесняться ; поклон
Crossref 辞儀・1
ブラブラ
JMdict 200217
Reading ぶらぶら ; ブラブラ
Translation dut rondhangen ; lummelen ; lanterfanten ; luieren ; niksen ; niets uitvoeren ; nietsdoen ; de tijd verdrijven ; doelloos ; lummelend ; ontspannen ; op z'n gemak ; slenterig ; schommelend ; zwaaiend ; slingerend ; neerhangend ; bungelend ; bengelend Translation hun amplitúdó ; elfordíthatóság ; elfordulás ; eltolódás ; fordulás ; hajó körmozgása horgony körül ; hinta ; hintázás ; kilengés nagysága ; kilengés ; lendületvétel ; lengéstágasság ; lengő ütés ; mozgási tér ; ritmikus lejtés ; szabad forgás ; szving ; szvingtánc ; céltalanul ; cipó ; vekni Translation slv zibati ; gugati se ; postopati ; pohajkovati Translation spa flojamente ; meciendose ; balanceándose
Translation eng dangling heavily ; swaying to and fro ; swinging ; strolling ; rambling ; roaming ; wandering ; idly ; lazily ; leisurely ; aimlessly ; persisting ( of an illness ) Translation ger hin und her schaukeln ; baumeln ; bummeln ; baumelnd ; hängend ; schaukelnd ; bummelnd ; langsam schlendernd ; ziellos ; bummelig ; müßig ; schlaff Translation fre flâner ; oscillement ; paresseusement ; sans but ; sans rien faire ; se balancer fortement Translation rus слоняться ; болтаться без дела ; , ぶらぶら下がる качаться (о чём-л . висящем ), болтаться , свешиваться ; ( ономат .) ; 1): {～する} , ぶらぶら下がる качаться (о чём-л . висящем ), болтаться , свешиваться ; 2) лениво , не спеша ; праздно ; слоняться ; болтаться без дела {～する}
揺ら揺ら
JMdict 200217
Word 揺ら揺ら
Reading ゆらゆら ; ユラユラ
Translation dut zwiepend ; schommelend ; heen en weer gaand ; bewegend ; zwaaiend ; slingerend ; deinend ; wiegend ; trillend ; flakkerend ; flikkerend ; zinderend ; kalm ; rustig ; op z'n gemak ; kalmpjes ; ontspannen Translation hun bicegő ; bukdácsoló mozgás ; frekvenciahintázás ; imbolygó ; ingadozás ; kézi szivattyúzás ; sánta forgás ; támolygó forgás ; támolygó ; hidegrázás ; rázás ; rázkódás ; taszítás ; vibrálás ; elfordíthatóság ; eltolódás ; hajó körmozgása horgony körül ; himbálódzás ; hinta ; hintázás ; kilengés nagysága ; kilengés ; lendület ; lendületvétel ; lengéstágasság ; lengő ütés ; mozgási tér ; ritmus ; szabad forgás ; szving ; szvingtánc ; bankjegyköteg ; göngyöleg ; görgő ; jegyzék ; ringás ; tekercs ; zátony ; reszketés ; rezgés ; lebegés
Translation eng swaying ; swinging ; rocking ; shaking ; wavering ; flickering Translation fre bouger ? ; trembler ; vibrer
シップ
JMdict 200217
Reading シップ
Translation dut schip ; venusschoentje {plantk .} Translation hun hajó Translation spa barco ( eng : ship ) Translation swe skepp
Translation eng ship Translation ger Schiff
スウィング
JMdict 200217
Reading スイング ; スウィング
Translation dut zwaai ; slingering ; schommeling ; slingerbeweging ; swing {honkb .} ; swing {bokssp .} ; zwaaistoot ; swing {muz .} ; swingen ; zwaaien ; slingeren Translation hun amplitúdó ; elfordíthatóság ; hajó körmozgása horgony körül ; hinta ; hintázás ; kilengés nagysága ; lendületvétel ; lengéstágasság ; lengő ütés ; mozgási tér ; ritmikus lejtés ; szabad forgás ; szving ; szvingtánc Translation swe svinga
Translation eng swing Translation ger Swing ; Swing-Musik ; Schlag ; Schwinger ; Schwung ; schwingen ( einen Schläger ) Translation rus (( англ .) swing ) ; 1) ( спорт .) горизонтальный удар битой (в бейсболе ); искусство делать повороты и остановки ( на лыжах ); свинг (в боксе ) ; 2) ( муз .) свинг ( один из видов джазовой музыки )
ボー
JMdict 200217
ボーゲン
JMdict 200217
ポート
JMdict 200217
一礼
JMdict 200217
Word 一礼
Reading いちれい
Translation dut een buiging ; een reverence ; re­ve­ren­tie ; een knicks ; een nijging ; een buiging maken ; buigen ; nijgen Translation hun bocsánatkérés ; csónakdaru ; első evezős ; fejbólintás ; fűrészkeret ; hajó eleje ; hajó előrésze ; hajó orra ; íj ; ívvonalzó ; kengyel ; körív ; köszönés ; kötött csomó ; léghajó orra ; nyeregállvány ; nyeregváz ; orrevezős ; orrtőke ; ökörjárom ; selyemzsinór ; spiccevezős ; szalagcsokor ; szivárvány ; vonó ; vonóhúzás Translation spa reverencia ; saludo
Translation eng bow ( salute , greeting ) Translation ger eine Verbeugung ; eine Begrüßung ; eine Verbeugung machen Translation rus поклон ; приветствие ; сделать поклон , поклониться {～する} ; с поклоном , поклонившись {～して} ; сделать поклон , поклониться
右舷
JMdict 200217
Word 右舷
Reading うげん
Translation dut stuurboord {scheepv .} Translation hun hajó jobb oldala
Translation eng starboard Translation ger Steuerbord ; rechte Schiffsseite ; steuerbord ; steuerbords ; rechts Translation rus правый борт
海港
JMdict 200217
技術
JMdict 200217
弓
JMdict 200217
Word 弓
Reading ゆみ ; ゆ ; きゅう
Translation dut boog ; het boogschieten ; boogschieterij ; boogschietkunst ; strijkstok {muz .} ; vedelboog {veroud .} Translation hun bocsánatkérés ; csónakdaru ; első evezős ; fejbólintás ; fűrészkeret ; hajó eleje ; hajó előrésze ; hajó orra ; íj ; ívvonalzó ; kengyel ; körív ; köszönés ; kötött csomó ; léghajó orra ; nyeregállvány ; nyeregváz ; orrevezős ; orrtőke ; ökörjárom ; selyemzsinór ; spiccevezős ; szalagcsokor ; szivárvány ; vonó ; vonóhúzás Translation spa arco (y flecha ) ; tiro con arco ; arco ( de un instrumento )
Translation eng bow ( weapon ) ; archery ; bow ( for a violin , etc .) Translation ger Bogen ( Schusswaffe ) ; Bogenschießen ; Bogenschießkunst ; Bogen ; gebogene Linie ; Bogen-Wappen ( ein Familienwappen ) ; Bogen ( für z.B. Violine , Cello oder chin . Fiedel ) Translation fre arc (à flèches ) Translation rus 1) лук ; 2) ( связ .) стрельба из лука ; 3) ( перен .) дуга ; 4) смычок
計算
JMdict 200217
Word 計算
Reading けいさん
Translation dut berekenen ; uitrekenen ; becijferen ; besommen ; ramen ; schatten ; begroten ; taxeren ; afrekenen ; vereffenen ; ( het verschuldigde bedrag ) betalen ; narekenen ; berekening ; uitrekening ; becijfering ; besomming ; telwerk ; raming ; schatting ; begroting ; taxatie ; afrekening ; het afrekenen ; vereffening ; betaling ( van het verschuldigde bedrag ) Translation hun kiszámítás ; számítás ; hajó helyének megállapítása ; számolás ; végösszeg ; előrelátás ; jóslás ; jóslat Translation slv računanje ; račun ; izračun ; računati ; izračunati Translation spa calcular ; contar ; computar ; cálculo ; recuento ; cómputo ; cuenta Translation swe beräkna ; beräkning
Translation eng calculation ; reckoning ; count ; forecast Translation ger rechnen ; berechnen ; ausrechnen ; zählen ; summieren ; zusammenrechnen ; abschätzen ; veranschlagen ; Zählen ; Veranschlagung ; Schätzung ; Überschlag ; Rechnung ; Berechnung ; Rechnen ; Berücksichtigung Translation fre calcul ; compte ; décompte ; prévision Translation rus считать , подсчитывать , высчитывать , вычислять , калькулировать ; счёт , расчёт , подсчёт , вычисление , исчисление , калькуляция ; считать , подсчитывать , высчитывать , вычислять , калькулировать {～する}
舷側
JMdict 200217
左舷
JMdict 200217
枝
JMdict 200217
Word 枝
Reading えだ
Translation dut tak ; twijg ; voor takken {maatwoord ; twijgen} Translation hun hajó előrésze ; hajó orra ; ív ; nyíl ; faág ; rossz kölyök ; végtag Translation slv veja ; stroka ; panoga Translation spa rama
Translation eng branch ; bow ; bough ; twig ; limb Translation ger Ast ; Zweig ; Gerte ; Reis ; Rute ; Spross Translation fre branche ; rameau ; brindille Translation rus ветвь , ветка ; ответвление ; прут
首席
JMdict 200217
Word 主席 ; 首席
Reading しゅせき
Translation dut toppositie ; top ; hoofd ; leider ; deken ; primus {onderw .} ; voorzitter {Chin . pol .} ; hoofd- ; eerstaanwezend … ; eerste … {muz .} ; voorste bank {onderw .} ; eerste plaats ; eerste {meton .} ; beste leerling van de klas ; primus ; eerste rang ; belangrijkste plaats ; hoofd Translation hun csúcs ; eleje vminek ; előrehaladás ; ész ; fejtési front ; felső rész ; fő- ; fő ; földnyelv ; főnök ; gubó ; hajó előrésze ; hajó orra ; haladás ; holtfej ; igazgató ; irányító ; kiindulópont ; orom ; oszlopfő ; rovat ; tárgykör ; vállalatvezető ; vezető ; első ; vezér ; elnök ; címszöveg ; családfő ; csúcs ; eleje vminek ; előfok ; előrehaladás ; elővágat ; ereszcsöpögő alatti tölcsér ; ész ; feje vminek ; fejes rész ; fejtési front ; felső rész ; felvízcsatorna ; fok ; fő- ; fő ; főhely ; földnyelv ; főnök ; fronthossz ; gubó ; hajó előrésze ; hajó orra ; hajóbordák felső része ; hegyfok ; holtfej ; igazgató ; irányító ; kalász ; kifejlés ; kiindulópont ; mákfej ; orom ; oszlopfő ; rovat ; rubrika ; szarvasagancs ; tárgykör ; térnyerés ; vájvég ; vállalatvezető ; vezető hely ; vezető ; első ; vezér Translation spa jefe
Translation eng head ; chief ; chairman ; governor ; president ; top student ; head of the class ; top seat ; first desk ( in orchestra ) Translation ger oberster Sitz ; Haupt ; Chef ; erster Platz ; Spitze Translation fre chef ; président ( d'une réunion ) Translation rus 1) первое ( высшее ) место , высший пост ; первенство ; 2) ( уст .) председатель ( глава правительства в Китае )
工
JMdict 200217
上
JMdict 200217
Word 上
Reading かみ
Translation dut top ; bovenste gedeelte ; begin ; stroomopwaarts ; opperste ; zijne ; hare majesteit ; regering ; autoriteiten Translation hun csúcs ; felső rész ; felszín ; játékcsiga ; legmagasabb pont ; legnagyobb fokú ; maximális ; orom ; pörgettyű ; cím ; eleje vminek ; előrehaladás ; ész ; fejezet ; fő ; földnyelv ; főnök ; hajó előrésze ; hajó orra ; igazgató ; kalász ; vezető ; a fentiek Translation slv vrh ; glava ; zgornji del
Translation eng upper reaches ( of a river ) ; upper stream ; top ; upper part ; upper half ( of the body ) ; long ago ; beginning ; first ; person of high rank (e.g. the emperor ) ; government ; imperial court ; imperial capital (i.e. Kyoto ) ; capital region (i.e. Kansai ) ; region ( or direction of ) the imperial palace ; head ( of a table ) ; wife ; mistress ( of a restaurant ) Translation ger der obere Teil ; das Obere ; das Oben ; Oberlauf ; Obrigkeit ; Regierung ; Behörde Translation fre amont ( rivière ) ; haut ; partie supérieure ; moitié supérieure ( du corps ) ; jadis ; il y a longtemps ; début ; commencement ; premier ; personne de haut rang ( par ex . l'empereur ) ; gouvernement ; cour impériale ; capitale impériale (c. -à-d . Kyoto ) ; région de la capitale (c. à-d . le Kansai ) ; région ( ou direction ) du palais impérial ; extrémité ( d'une table ) ; femme ; maîtresse ( d'un restaurant ) Translation rus 1) верх , верхняя часть ; верхушка ; верхний {～の} ; наверху {～に} ; ( ср .) かみのく ; 2) верхнее течение ; 3) верхняя половина тела ; 4) ( связ .) предыдущая часть текста ; 5) ( перен .) верхи , власти ; высшее начальство ; правительство ; император ; ( ср .) おかみ【お上】
Crossref 上方・かみがた ; 御上・1
人
JMdict 200217
Word 人
Reading じん
Translation dut iemand afkomstig uit ~ ; iemand wonend in ~ ; inwoner ; bewoner van ~ ; -er ; -aan ; -ees ; -aar ; -man ; -iet ; -ling Translation hun ember ; hajó ; hűbéres ; katona ; család ; munkások Translation slv -ec ; ka Translation spa -és ( sufijo para adjetivo gentilicio )
Translation eng -ian (e.g. Italian ) ; -ite (e.g. Tokyoite ) ; -er (e.g. performer , etc .) ; person working with ... ; man ; person ; people Translation ger Mensch ; Person ; Leute ( insbes . bei der Einteilung Himmel , Erde und Mensch ) Translation fre -ien ( par ex . italien ) ; -ïte ( par ex . tokyoïte ) ; indique la nationalité , l'ethnie , l'origine , etc . ; -eur ( par ex . acteur , etc .) ; personne travaillant avec ... ; indique l'expertise ( dans un certain domaine ) ; ( habituellement dans les mots composés ) homme ; personne ; gens
人間
JMdict 200217
Word 人間
Reading にんげん
Translation dut mens ; persoon ; menselijk wezen ; sterveling ; de mensen ; volk ; het mensdom ; de mensheid ; het mensengeslacht ; het menselijk geslacht ; aarden vat {gez .} ; stuk vlees {min .} ; persoonlijkheid ; aard ; karakter ; kaliber ; natuur Translation hun ember ; fő ; hajó ; hűbéres ; katona Translation slv človek ; človeško bitje Translation spa ser humano ; hombre ; persona ; carácter ( de una persona ) Translation swe människa ; man ; person
Translation eng human being ; person ; man ; mankind ; humankind ; character ( of a person ) Translation ger Mensch ; Person ; Sterblicher ; menschliches Wesen ; Erdenbürger ; Persönlichkeit ; Charakter ; Geist ; Welt der Menschen ; Menschengeschlecht ; Menschheit Translation fre être humain ; personne ; homme ; humanité ; genre humain ; caractère ( d'une personne ) Translation rus человек ; человечество
人物
JMdict 200217
Word 人物
Reading じんぶつ
Translation dut figuur ; persoon ; individu ; personage ; sujet ; persoonlijkheid ; personaliteit ; karakter ; sterke persoonlijkheid ; man van karakter ; grote geest ; figuur ; bekwaam iemand ; natuurtalent Translation hun jelleg ; személy ; ember ; férj ; fő ; hajó ; katona Translation slv oseba ; karakter ; osebnost Translation spa carácter ; personalidad ; persona ; hombre ; personaje ; hombre con talento
Translation eng person ; character ; figure ; personage ; man ; woman ; one's character ; one's personality ; able person ; talented person Translation ger Person ; Mensch ; Persönlichkeit ; Figur ; Seele ; Wesen ; Geist ; Charakter ; Person von Geist ; Person von Format ; Charakter ( in einem Roman ) ; Rolle ( in einem Theaterstück oder Film ) Translation fre personne ; caractère ; personnalité ; figure ; personnage ; homme ; femme ; son propre caractère ; sa propre personnalité ; personne douée ; personne talentueuse Translation rus 1) человек , личность ; характер , индивидуальность ; 2) ( перен .) способный ( талантливый ) человек ; настоящий человек ; 3) действующее лицо , персонаж
仁
JMdict 200217
Word 仁
Reading じん ; にん
Translation dut pit ; kern ; steen ; welwillendheid ; liefdadigheid ; menslievendheid ; naastenliefde ; persoon ; mens ; pit ; kern ; steen Translation hun dióbél ; duzzadt mirigy ; gyökér ; jótékonyság ; bábu ; ember ; férfi ; férj ; hajó ; játékos Translation spa benevolencia ( esp . una virtud de Confucianismo ) ; consideración ; compasión ; humanidad ; caridad ; humano Translation swe kärna
Translation eng nucleolus ; benevolence ( esp . as a virtue of Confucianism ) ; consideration ; compassion ; humanity ; charity ; human ; kernel Translation ger Barmherzigkeit ; Edelmut ; Wohltätigkeit ; Güte ; Menschenliebe ; Humanität ; höchste Tugend ; Mensch ; Person ; Nukleolus ; Nucleolus ; Nukleole ; Kernkörperchen ; Jin Translation rus ( кн .) ядро косточки ( плода ) ; ( кн .) ; 1) человеколюбие , гуманность ; 2) ( связ .) человек , лицо ; 3) косточка ( плода )
Crossref 核小体
畝間
JMdict 200217
Word 畝間
Reading うねま
Translation hun barázda ; hajó nyoma ; hajósodor ; ránc ; vájat ; vápa
Translation eng furrow ; room with ridged roof Translation ger Raum zwischen Furchenrücken ; Furche Translation fre pièce avec un toit en biseau?
前
JMdict 200217
Word 先 ; 前 ; 先き
Reading さき
Translation dut toekomstig ; komend ; aanstaand ; vorig ; voorgaand ; voorafgaand ; vroeger ; eerder ; voormalig ; gewezen ; ex- ; oud- ; recent ; van kort geleden ; jongste ; ( puntig ) uiteinde ; eind ; punt ; spits ; tip ( je ) ; top ( je ) ; processie enz .} kop {m .b.t. ; hoofd ; toekomst ; wat komen moet ; wat te wachten staat ; vooruitzicht ; aspect ; verschiet ; wat de toekomst in petto heeft ; voorland {fig .} ; vervolg ; wat volgt ; wat later komt ; volgende gebeurtenis ; wat verder ; wat voorop ; plaats van bestemming ; -bestemming ; wederpartij ; ( onderhandelings ) partner ; de ander ; vorig {attr .} ; voormalig ; vroeger ; voorgaand ; voorafgaand Translation hun korábbi ; kérdés ; hegye vminek ; vminek a hegye ; befejezés ; cél ; célkitűzés ; maradék ; vég ; végződés ; csúcs ; darab ; eleje vminek ; értelem ; fej ; fenék ; fő ; hajó orra ; készlet ; orom ; vezető ; célpont ; objektív Translation slv vrh , dalje , {cilj , konec , } prihodnost ; bivši ; prejšnji ; prednost} {prioriteta , Translation spa previo ; ex- ; punta ( ej . de un lápiz o línea ) ; fin ; boquilla ; destino ; la primera prioridad ; objetivo ; secuela ; resto ; residuo ; el futuro ; en lo sucesivo ; detino ; el otro partido
Translation eng previous ; prior ; former ; first ; earlier ; some time ago ; preceding ; point (e.g. pencil ) ; tip ; end ; nozzle ; head ( of a line ) ; front ; ahead ; the other side ; the future ; hereafter ; destination ; the other party Translation ger früher ; ehemalig ; Ex… ; Spitze ; Ende ; Stirn ; Front ; Kopf ; Führung ; Folge ; Fortsetzung ; etw . Ehemaliges ; etw . vor einem Liegendes ; Zukunft Translation fre précédent ; avant ; ancien ; premier ; plus tôt ; il y a quelque temps ; antérieur ; pointe ( par ex . de crayon ) ; extrémité ; bec ; tête ( de ligne ) ; avant ; devant ; l'autre côté ; avenir ; futur ; après ; plus tard ; destination ; l'autre partie ( par ex . contractante ) Translation rus прежний , бывший ; 1) первенство ; впереди , первым ; раньше ( кого-л .) {～に} ; оказаться впереди ; быть первым ; занять первое место {～になる} ; 2) раньше , прежде ; прежний , бывший {～の} ; 3) заранее ; до того как… ; 4) дальше , далее ; впереди ( чего-л .); в сторону ( от чего-л .) ; 5) будущее ; дальнейшее ; 6) конечный пункт ; 7) продолжение , окончание ; остальное ; 8) другая сторона ( из двух участвующих в разговоре и т. п.) ; 9) ( см .) さきもの ; остриё , кончик ; верхушка
船首
JMdict 200217
Word 船首
Reading せんしゅ
Translation dut boeg {scheepv .} ; voorsteven ; steven {verk .} ; kop Translation hun hajó előrésze ; hajó orra ; ív ; nyíl ; hajóorr ; kocsány ; törzs Translation spa proa Translation swe pilbåge
Translation eng bow ( of boat ) ; prow ; stem Translation ger Bug ; Vorderschiff Translation rus нос {судна}
船舶
JMdict 200217
Word 船舶
Reading せんぱく
Translation dut boot ; schip ; zeeschip ; vaartuig ; hulk {lit .t.} ; kiel ; bodem ; koopvaardijschip {i .h.b.} ; koopvaarder ; handelsschip ; handelsvaartuig Translation hun hajó Translation slv ladja Translation spa barco Translation swe skepp
Translation eng vessel ; ship ; shipping ; seacraft Translation ger Schiff Translation fre bateau ; navire Translation rus суда , корабли ; {торговый} флот ; судовой , корабельный {～{の}}
前
JMdict 200217
Word 前
Reading まえ
Translation dut voor ; voren ; voorkant ; front ; voorzijde ( van een lichaam ) ; borststuk {i .h.b.} ; voorstuk ; voorste deel ; kop ; hoofd ; confrontatie ; het onder ogen hebben ; aanwezigheid {in} {van} ; het} bijzijn {in {van} ; het} aanschijn {in {van} ; het} aangezicht {in {van} ; overstaan {ten} {van} ; tegenover ~ ; tegen ~ ; geleden ; tevoren ; terug ; voor ; voorheen ; vroeger ; voordien ; ( onmiddellijk ) voorafgaand ( aan ) ; voor ; vorig ; voormalig ; voorgaand ; bovenstaand ; eerder ; eerstgenoemd ( van twee ) ; eerdere veroordeling ; in overeenstemming met ; zoals ~ {( arch .) in de constructie ~ no mae ～の前} ; Vrouwe ~ {( arch .) in de constructie ~ no mae ～の前 ; suffix ter betiteling van een adellijke dame} ; gevoegd achter een een een meishi of dōshi in de ren'yōkei ; geeft zekere portie aan} {wordt ; -heid {suffix dat de hoedanigheid van het grondwoord ( steeds een menselijke eigenschap ) benadrukt} Translation hun azelőtt ; előbb ; csúcs ; előmenetel ; fej ; felső rész ; fenék ; fő ; főnök ; hajó orra ; hegyfok ; igazgató ; orom ; sebesség ; vezető ; hölgy ; -ba ; -be ; -nak ; -nek ; -ni ; adag ; ételadag Translation slv prej ; pred ; spredaj ; prednja stran Translation spa ( n-adv , n-t , n-suf ) antes ; anterior ; en frente ; hace ( de tiempo ) ; previo ; anterior ; frente ( de una línea ) ; en la presencia de ; señorita ; ( cinco minutos ) para ; ración ; porción Translation swe innan
Translation eng ago ; before ( some event ) ; previously ; ( minutes ) to ( the hour ) ; in front ( of ) ; before (e.g. the house ) ; head ( of a line ) ; front (e.g. of a bus ) ; fore part ; in the presence of ; helping ; portion ; privates ; private parts Translation ger vorn ; vor ; erster Teil ; vorderer Teil ; vor ; bevor ; früher ; Portion ; Anteil ; für …Personen ; Vorleben ; Vorgeschichte ; Vorstrafe Translation fre antérieur ; auparavant ; avant ; précédent ; moins ( par ex . 5 heures moins 10 ) ; en face ( de ) ; devant ( par ex . la maison ) ; tête ( de ligne ) ; avant ( par ex . d'un bus ) ; partie antérieure ; en présence de ; portion ; parties intimes ; parties génitales Translation rus 1) ( после числ .) порция ; 2) ( уст . суф . к именам женщин аристократического происхождения ) ; 3) ( суф . со значением такой , как надо при некоторых существительных ) ; 1) впереди , перед ; перед ( чем-л .) {…の～} ; передний {～の} ; впереди {～に} ; 2) раньше , заранее ; перед , до ( чего-л .) {…の～} ; прежний ; прошлый {～の} ; раньше , прежде {～に} ; 3) прошлое ; ( ср .) まえのよ ; 4) ( жарг .) {прежняя} судимость ; 5) ( см .) いんぶ
Crossref 人前・にんまえ ; 前・ぜん・3
単なる
JMdict 200217
表
JMdict 200217
Word 表
Reading おもて
Translation dut voorkant ; voorzijde ; voorste gedeelte ; eerste gedeelte ; goede kant ; kruis {硬貨の} ; kop ; beeldenaar ; bovenkant ; bovenzijde ; oppervlakte ; buitenkant ; buitenzijde ; buiten ; de straat ; bovenkant van een tatami ; matwerk Translation hun felszín ; felület ; külső ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; arc ; eleje vminek ; első ; elülső ; homlokzat ; lap ; oldallap ; kinn ; csúcspont ; előmenetel ; felső rész ; fő ; főnök ; hajó orra ; orom ; vezető Translation slv sprednja stran ; površina ; ulica Translation spa frente ; superficie
Translation eng surface ; face (i.e. the visible side of an object ) ; front ( of a building , etc .) ; obverse side (i.e. "head" ) of a coin ; outside ; exterior ; appearance ; public ; first half ( of an inning ) ; top ( of an inning ) ; cover ( for tatami mats , etc .) ; foreground Translation ger Oberfläche ; Vorderseite ; Front ; Fassade ; Oberseite ; rechte Seite ; Außenseite ; draußen ; im Freien ; Straße ; Anfang ; erste Hälfte Translation fre surface ; endroit (c. -à-d . le côté visible d'un objet ) ; façade ( d'un bâtiment , etc .) ; côté face d'une pièce ; extérieur ; dehors ; apparence ; public ; première moitié ( d'une manche de baseball ) ; bas ( d'une manche , celle de l'équipe invitée ) ; revêtement ( pour tatamis , etc .) ; premier plan Translation rus 1) лицевая ( правая , верхняя , наружная , внешняя ) сторона ; поверхность (( ант .) うら【裏】 ) ; 2) внешность , наружность ; 3) фасад ; 4): {～で} снаружи ; на улице , на дворе ; 5) приёмная , гостиная ; 6) циновка для облицовки татами , верх татами ; 7) ортодоксальный стиль ( напр . в искусстве )
容器
JMdict 200217
Word 容器
Reading ようき
Translation dut vat ; bak ; kom ; ( harde ) verpakking ; houder ; recipiënt ; ontvanger ; fust ; vaatwerk ; receptakel ; vergaarbak ; reservoir ; tank ; doosje {i .h.b.} ; koker {i .h.b.} ; bus {i .h.b.} Translation hun tároló ; edény ; hajó ; tárolóedény Translation spa contenedor ; recipiente
Translation eng container ; receptacle ; vessel ; packaging Translation ger Gefäß ; Behälter ; Behältnis Translation fre récipient Translation rus сосуд , вместилище , контейнер ; посуда
踵
JMdict 200217
Word 踵
Reading かかと ; きびす ; くびす ; あくと
Translation dut hiel {anat .} ; hak ; viervoeters} achtervoet {m .b.t. ; verzenen {bijb .} ; schoeisel} hak {m .b.t. ; hiel Translation hun árbocrúd töve ; árboctalp ; falvastagítás lépcsője ; fedélszék alsó része ; griff ; hajó dőlése ; hajó labilis egyensúlya ; kenyérvég ; pata ; rongy alak ; rongyember ; sajtvég ; sercli ; szarufaék ; szél ; tányérnyaló ; undok fráter ; utolsó alak Translation slv peta {noge ali čevlja} Translation spa talón ; talón ( del pie )
Translation eng heel ( of foot , shoe , stocking , etc .) Translation ger Ferse Translation fre talon ( de chaussure ou de personne ) Translation rus ( кн .) ; 1) пятка , пята ; 2) каблук ; 1) пятка , пята ; 2) каблук ; ( кн . см .) くびす
鞦韆
JMdict 200217
人
JMdict 200217
Word 人
Reading ひと ; ヒト
Translation dut mens ; Homo sapiens ; persoon ; mens ; ziel ; sterveling ; mensenkind {oorspr . bijb .} ; man {oneig .} ; vrouw {oneig .} ; figuur ; individu ; type ; iemand ; karakter ; inborst ; aard ; persoonlijkheid ; talent {i .h.b.} ; de mensen ; hij of zij ; iemand anders ; de andere ; men ; je Translation hun ember ; fő ; hajó ; katona ; személy ; emberi lény ; család ; jelleg ; sajátság ; felnőtt Translation slv človek ; oseba Translation spa persona ; ( sp ) las personas
Translation eng man ; person ; human being ; mankind ; people ; human ( Homo sapiens ) ; humans as a species ; character ; personality ; man of talent ; true man ; another person ; other people ; others ; adult Translation ger Mensch ; Person ; Leute ; andere ; jemand ; irgend einer ; man ; die Leute ; Erwachsener ; Charakter ; Natur ; Persönlichkeit ; Mensch ; Homo sapiens sapiens Translation fre homme ; personne ; être humain ; humanité ; les gens ; être humain ( home sapiens ) ; les hommes comme espèce ; caractère ; personalité ; homme de talent ; vrai homme ; une autre personne ; d'autres personnes ; les autres ; adulte Translation rus 1) человек , люди ; 2) личность , характер ; 3) достойный человек ; подходящий человек ; взрослый человек ; 4) другой , другие ; чужой {～の} ; 5) кто{-нибудь} , кто-то (и т. п.)
人びと
JMdict 200217
Word 人々 ; 人びと ; 人人
Reading ひとびと ; にんにん
Translation dut mensen ; personen ; volk ; lui ; de mensen ; men ; ze ; ieder mens ; elke persoon ; ieder ; elkeen ; iedereen ; alleman Translation hun alkalmazottak ; az ember ; ember ; emberek ; köznép ; nép ; bábu ; férfi ; férj ; fő ; hajó ; hűbéres ; inas ; játékos ; katona ; közkatona ; sakkfigura Translation slv ljudje ; vsi ; vsak Translation spa cada uno ; cada cual ; respectivamente ; personas ( gente ) Translation swe folk
Translation eng each person ; people ; men and women ; everybody Translation ger jeder ; jedermann ; man ; Leute ; Menschen ; jeder ; jedermann ; man Translation fre chacun ; les gens ; les hommes ; tous Translation rus люди ; ( разг .) каждый {человек} ; люди
舟底
JMdict 200217
舟
JMdict 200217
Word 船 ; 舟 ; 槽
Reading ふね
Translation dut schip ; boot ; vaartuig ; schuit ; bodem ; boord ; hulk {lit .t.} ; kiel {meton .} ; tobbe ; kuip ; vloot ; tank ; sashimi-schoteltje ; voor sashimi-schotels e.d.} {maatwoord ; tobbe ; kuip ; bad ; bassin ; tank ; reservoir ; ton ; vat ; fust ; trog ; krib ; kribbe ; bak ; kist ; doodkist ; doodskist ; grafkist ; lijkkist ; viskrat ; visschaal ; doos voor gebak ; suikergoed ; rijstbak ; graanbak Translation hun hajó ; csésze ; vízi jármű ; vízi jártasság Translation slv ladja Translation spa buque ; barco ; navío ; nave ; embarcación ; bajel ; bote ; barca ; vapor ; flota ; barco pequeño ; barca ; bote ; lancha
Translation eng ship ; boat ; watercraft ; vessel ; steamship ; tank ; tub ; vat ; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi ) Translation ger Boot ; Schiff ; Wasserfahrzeug ; schiffförmiges Tablett für Sashimi ; Pferdetrog Translation fre bateau ; embarcation ; navire ; vaisseau ; réservoir ; cuve ; bac ; auge ; compteur pour récipients en forme de bateau ( par ex . de sashimi ) Translation rus судно ; лодка ; судно , корабль ; лодка ; чан ; цистерна ; резервуар
男児
JMdict 200217
Word 男児
Reading だんじ
Translation dut jongen ; knaap {arch .} ; zoon ( als vertegenwoordiger van een natie of streek ) Translation hun fiú ; ember ; hajó ; hűbéres ; katona ; közkatona ; sakkfigura
Translation eng boy ; son ; man Translation ger Junge ; Knabe ; Mann ; ganzer Mann ; richtiger Mann Translation rus ( см .) だんし【男子】
Crossref 女児
面舵
JMdict 200217
Word 面舵
Reading おもかじ
Translation hun hajó jobb oldala Translation spa giro a estribor
Translation eng starboard ( side of a ship ) Translation ger Steuerbord Translation rus правый борт ; право руля! (( ант .) とりかじ【取り舵】 ) {～！}
船側
JMdict 200217
Word 船側
Reading せんそく
Translation hun hajó külhéjazata a vízvonal felett
Translation eng side of a ship Translation ger Schiffsseite Translation rus борт ( судна )
取舵
JMdict 200217
艇首
JMdict 200217
男衆
JMdict 200217
Word 男衆
Reading おとこしゅう ; おとこしゅ ; おとこし
Translation hun bábu ; ember ; férfi ; férj ; fő ; hajó ; hűbéres ; inas ; játékos ; katona ; közkatona ; sakkfigura
Translation eng manservant ; male attendants to an actor ; men Translation ger Männer ; Diener ; Männer ; Mannsvolk ; Diener Translation rus слуги
Crossref 女衆・1 ; 女衆・2
技工
JMdict 200217
Word 技工
Reading ぎこう
Translation hun becsapás ; hajó ; ipar ; mesterség ; ravaszság ; ügyesség
Translation eng craft ; craftsman Translation ger Handwerk ; Handwerker ; Facharbeiter ; Techniker Translation rus мастер ; мастеровой
蝶結び
JMdict 200217
舳
JMdict 200217
人
JMdict 200217
Word 人
Reading にん ; たり ; り
Translation dut mens ; persoon ; ziel ; sterveling ; voor personen} {maatwoord ; -er ; -aar ; -e ; -man ; -ant ; maatwoord voor personen} {klassiek ; voor personen} {maatwoord Translation hun ember ; fő ; hajó ; katona ; személy ; emberi lény ; család ; jelleg ; sajátság ; felnőtt Translation slv ( Msr ) oseb ; ljudi Translation spa persona ( contador para personas )
Translation eng counter for people ; person Translation fre compteur pour les personnes ; personne Translation rus ( счётный суф . для людей )
船窓
JMdict 200217
Word 船窓
Reading せんそう
Translation dut patrijspoort ; kajuitspoort ; raampje Translation hun hajóablak Translation swe hyttventil
Translation eng porthole Translation ger Bullauge Translation rus ( мор .) иллюминатор
舷窓
JMdict 200217
Word 舷窓
Reading げんそう
Translation hun hajóablak Translation swe hyttventil
Translation eng porthole Translation ger Seitenfenster ; Bullauge Translation rus ( мор .) порт ( отверстие в борту ); иллюминатор {бортовой}
Records 1 - 50 of 79 retrieved in 773 ms