鞦韆
JMdict 100319
Word 鞦韆
Reading ぶらんこ ; ブランコ
Translation eng swing Translation ger Schaukel Translation fre balancement Translation rus каче́ли
鞦韆
JMdict 200217
鞦韆
HanDeDict 100318
Traditional 鞦韆 Simplified 秋千
Pinyin qiu1 qian1
Deutsch Schaukel , die (u.E.) (S)
鞦韆
HanDeDict 200217
Traditional 鞦韆 Simplified 秋千
Pinyin qiu1 qian1
Deutsch Schaukel , die (S)
蹺蹺板
HanDeDict 100318
Traditional 蹺蹺板 Simplified 跷跷板
Pinyin qiao1 qiao1 ban3
Deutsch Schaukelbrett (u.E.) (S) ; Schaukelbrett , Wippe ( zum Schaukeln ) (u.E.) (S)
蹺蹺板
HanDeDict 200217
Traditional 蹺蹺板 Simplified 跷跷板
Pinyin qiao1 qiao1 ban3
Deutsch Schaukelbrett (S) ; Schaukelbrett , Wippe ( zum Schaukeln ) (S)
蹺蹺板效應
HanDeDict 100318
Traditional 蹺蹺板效應 Simplified 跷跷板效应
Pinyin qiao1 qiao1 ban3 xiao4 ying4
Deutsch Schaukeleffekt (S, Werk , Autor : Shanghai Daily )
蹺蹺板效應
HanDeDict 200217
Traditional 蹺蹺板效應 Simplified 跷跷板效应
Pinyin qiao1 qiao1 ban3 xiao4 ying4
Deutsch Schaukeleffekt (S, Werk , Autor : Shanghai Daily )
ロッキング
JMdict 100319
Reading ロッキング
Translation eng rocking ; locking Translation ger Schaukeln
漕ぐ
JMdict 100319
Word 漕ぐ
Reading こぐ
Translation eng to row ; to scull ; to paddle ; to pedal (e.g. bicycle ) ; to swing ( on a swing ) ; to operate a hand pump ; to push through ( deep snow , the jungle , etc .) Translation ger rudern ; ( Boot ) ; schaukeln ; treten ; ( Fahrradpedalen ) ; sich einen Weg bahnen ; ( durch Schnee , Dickicht etc .) Translation fre pagayer ; ramer Translation rus грести вёслами
Crossref 舟を漕ぐ
揺さぶる
JMdict 100319
Word 揺さぶる
Reading ゆさぶる
Translation eng to shake ; to jolt ; to rock ; to swing Translation ger schütteln ; rütteln ; wiegen ; schaukeln ; schwingen ; erschüttern Translation fre balancer ; balloter ; osciller ; secouer
揺す振る
JMdict 100319
Word 揺すぶる ; 揺す振る
Reading ゆすぶる
Translation eng to shake ; to jolt ; to rock ; to swing Translation ger schütteln ; rütteln ; wiegen ; schaukeln ; schwingen Translation fre balancer ; balloter ; osciller ; secouer
揺らぐ
JMdict 100319
Word 揺らぐ
Reading ゆらぐ
Translation eng to swing ; to sway ; to shake ; to tremble Translation ger schwanken ; schaukeln ; wackeln ; zittern ; flattern ; beben ; flackern ; flimmern ; schwingen ; wehen Translation fre balancer ; osciller ; secouer ; trembler
揺らす
JMdict 100319
Word 揺らす
Reading ゆらす
Translation eng to rock ; to shake ; to swing Translation ger wiegen ; schaukeln ; schwingen
揺るぐ
JMdict 100319
Word 揺るぐ
Reading ゆるぐ
Translation eng to shake ; to waver ; to tremble Translation ger schwanken ; schaukeln ; zittern ; beben Translation fre secouer ; trembler ; vaciller
揺れ
JMdict 100319
Word 揺れ
Reading ゆれ
Translation eng vibration ; flickering ; jolting ; tremor Translation ger Schwanken ; Beben ; Zittern ; Schaukeln ; Stoß ; Rütteln ; Rollen ; Stampfen ; ( Schiff )
揺れる
JMdict 100319
Word 揺れる
Reading ゆれる
Translation eng to shake ; to sway Translation ger schwanken ; wackeln ; schaukeln ; zittern ; beben ; schwingen ; rollen ; schlingern ; schlenkern ; unsicher sein ; instabil sein ; schwanken Translation fre osciller ; secouer Translation rus трястись ; качаться
揺る
JMdict 100319
Word 揺る
Reading ゆる
Translation eng to shake ; to jolt ; to rock ( cradle ) ; to swing Translation ger schütteln ; rütteln ; wiegen ; schaukeln Translation fre balloter ; bercer ; osciller ; secouer
ブラつく
JMdict 200217
ロッキング
JMdict 200217
Reading ロッキング
Translation hun biztosítás
Translation eng rocking ; locking Translation ger Schaukeln ; Verriegelung
漕ぐ
JMdict 200217
Word 漕ぐ
Reading こぐ
Translation dut roeien ; door middel van riemen voortbewegen ; door middel van roeispanen voortbewegen ; trappen {ペダルを} ; peddelen ; fietsen {自転車を} ; schommelen {ブランコを} Translation hun veszekedik ; farevezővel evez ; párevezővel evez ; elfenekel ; elnadrágol ; hordóban ványol ; kajakevezővel evez ; kanalaz ; kelepcében ványol ; kényelmesen evez ; lassan evez ; lubickol ; mártogató lapáttal hajt ; motollában ványol ; pacskol ; sárban járkál ; sárban tocsog ; sulykol ; tipeg-topog ; tipeg ; totyog ; vízben járkál ; vízben tocsog ; biciklizik ; pedáloz Translation slv veslati ; poganjati kolo ; veslati ; poganjati {kolo , pedal} ; veslati Translation spa remar ; pedalear
Translation eng to row ; to scull ; to paddle ; to pedal (e.g. bicycle ) ; to swing ( on a swing ) ; to operate a hand pump ; to push through ( deep snow , the jungle , etc .) Translation ger rudern ( Boot ) ; schaukeln ; treten ( Fahrradpedalen ) ; sich einen Weg bahnen ( durch Schnee , Dickicht etc .) Translation fre pagayer ; ramer Translation rus грести
Crossref 舟を漕ぐ・1
揺さ振る
JMdict 200217
Word 揺さぶる ; 揺さ振る
Reading ゆさぶる
Translation dut wiegen ; schommelen ; heen en weer slingeren ; zwaaien ; schudden ; schokken ; dooreenschudden ; doen beven ; choqueren Translation hun megrázkódtat ; reng ; döcög ; döcögtet ; hirtelen meglök ; rángat ; zökken ; zökkent ; zötykölődik ; zötykölődtet ; zötyög ; zötyögtet ; himbál ; himbálózik ; leng ; lenget ; megrenget ; renget ; ringat ; himbálódzik ; inog Translation slv tresti ; stresti ; zibati Translation spa sacudir ; dar una sacudida ; zarandear
Translation eng to shake ; to jolt ; to rock ; to swing ; to sway ; to shake (e.g. the political world ) ; to disturb ; to shock ; to upset ; to put off a batter ( by varying one's type of pitch ) Translation ger schütteln ; rütteln ; wiegen ; schaukeln ; schwingen ; erschüttern Translation fre balancer ; balloter ; osciller ; secouer Translation rus ( см .) ゆすぶる
揺す振る
JMdict 200217
揺らぐ
JMdict 200217
Word 揺らぐ
Reading ゆらぐ
Translation dut trillen ; beven ; zwaaien {枝が} ; flakkeren {ろうそくの火が} ; flikkeren ; wankelen ; onvast worden Translation hun himbál ; himbálódzik ; ingat ; inog ; leng ; lenget ; lóbál ; mozgat ; billeg ; uralkodik ; megrázkódtat ; remeg ; reng ; reszket Translation slv nihati ; majati se ; tresti se ; zibati se ; trepetati ; stresti Translation spa temblar ; sacudirse ; mecerse ; agitarse
Translation eng to swing ; to sway ; to shake ; to tremble ; to waver ; to feel shaken ; to become unstable Translation ger schwanken ; schaukeln ; wackeln ; zittern ; flattern ; beben ; flackern ; flimmern ; schwingen ; wehen Translation fre balancer ; osciller ; secouer ; trembler Translation rus ( кн .) качаться , шататься , колебаться
揺らす
JMdict 200217
Word 揺らす
Reading ゆらす
Translation hun himbál ; leng ; lenget ; megrázkódtat ; reng ; himbálódzik ; ingat ; inog
Translation eng to rock ; to shake ; to swing Translation ger wiegen ; schaukeln ; schwingen Translation rus качать , раскачивать
揺るぐ
JMdict 200217
Word 揺るぐ
Reading ゆるぐ
Translation hun kiráz ; remeg ; reszket ; rezeg
Translation eng to shake ; to waver ; to tremble Translation ger schwanken ; schaukeln ; zittern ; beben Translation fre secouer ; trembler ; vaciller
揺れ
JMdict 200217
揺れる
JMdict 200217
Word 揺れる
Reading ゆれる
Translation dut beven ; trillen ; schudden ; deinen ; wiegen ; wiebelen ; zeewier} golven {m .b.t. ; schokken ; horten ; trein} hotsen {m .b.t. ; slingeren ; schommelen ; zwaaien ; schip} rollen {m .b.t. ; schip} stampen {m .b.t. ; op en neer gaan ; kaarslicht} flakkeren {m .b.t. ; wankelen ; schudden {op zijn grondvesten} ; in beroering zijn ; in opschudding verkeren ; in rep en roer zijn ; aan het wankelen raken ; weifelen ; onzeker zijn ; in dubio staan Translation hun kiráz ; megrázkódtat ; megremegtet ; ráz ; rázkódtat ; remegtet ; reng ; trillázik ; himbál ; leng ; uralkodik Translation spa sacudir
Translation eng to shake ; to sway ; to waver Translation ger schwanken ; wackeln ; schaukeln ; zittern ; beben ; schwingen ; rollen ; schlingern ; schlenkern ; unsicher sein ; instabil sein ; schwanken Translation fre secouer ; osciller ; vaciller Translation rus качаться , колебаться , колыхаться ; трястись ; шататься
淘る
JMdict 200217
揺する
JMdict 200217
盪鞦千
HanDeDict 100318
Traditional 盪鞦千 Simplified 盪秋千
Pinyin dang4 qiu1 qian1
Deutsch schaukeln , schwingen (u.E.)
搖
HanDeDict 100318
Traditional 搖 Simplified 摇
Pinyin yao2
Deutsch schaukeln , rütteln (u.E.) (V)
搖
HanDeDict 200217
Traditional 搖 Simplified 摇
Pinyin yao2
Deutsch schaukeln , rütteln (V)
盪鞦千
HanDeDict 200217
Traditional 盪鞦千 Simplified 盪秋千
Pinyin dang4 qiu1 qian1
Deutsch schaukeln , schwingen
ぶらぶら
JMdict 100319
ブラブラ
JMdict 200217
Reading ぶらぶら ; ブラブラ
Translation dut rondhangen ; lummelen ; lanterfanten ; luieren ; niksen ; niets uitvoeren ; nietsdoen ; de tijd verdrijven ; doelloos ; lummelend ; ontspannen ; op z'n gemak ; slenterig ; schommelend ; zwaaiend ; slingerend ; neerhangend ; bungelend ; bengelend Translation hun amplitúdó ; elfordíthatóság ; elfordulás ; eltolódás ; fordulás ; hajó körmozgása horgony körül ; hinta ; hintázás ; kilengés nagysága ; kilengés ; lendületvétel ; lengéstágasság ; lengő ütés ; mozgási tér ; ritmikus lejtés ; szabad forgás ; szving ; szvingtánc ; céltalanul ; cipó ; vekni Translation slv zibati ; gugati se ; postopati ; pohajkovati Translation spa flojamente ; meciendose ; balanceándose
Translation eng dangling heavily ; swaying to and fro ; swinging ; strolling ; rambling ; roaming ; wandering ; idly ; lazily ; leisurely ; aimlessly ; persisting ( of an illness ) Translation ger hin und her schaukeln ; baumeln ; bummeln ; baumelnd ; hängend ; schaukelnd ; bummelnd ; langsam schlendernd ; ziellos ; bummelig ; müßig ; schlaff Translation fre flâner ; oscillement ; paresseusement ; sans but ; sans rien faire ; se balancer fortement Translation rus слоняться ; болтаться без дела ; , ぶらぶら下がる качаться (о чём-л . висящем ), болтаться , свешиваться ; ( ономат .) ; 1): {～する} , ぶらぶら下がる качаться (о чём-л . висящем ), болтаться , свешиваться ; 2) лениво , не спеша ; праздно ; слоняться ; болтаться без дела {～する}
木馬
JMdict 100319
木馬
HanDeDict 100318
Traditional 木馬 Simplified 木马
Pinyin mu4 ma3
Deutsch Holzpferd (S) ; Schaukelpferd (S) ; Trojaner (S, EDV )
搖動木馬
HanDeDict 100318
Traditional 搖動木馬 Simplified 摇动木马
Pinyin yao2 dong4 mu4 ma3
Deutsch Schaukelpferd (u.E.) (S)
木馬
JMdict 200217
搖動木馬
HanDeDict 200217
Traditional 搖動木馬 Simplified 摇动木马
Pinyin yao2 dong4 mu4 ma3
Deutsch Schaukelpferd (S)
木馬
HanDeDict 200217
Traditional 木馬 Simplified 木马
Pinyin mu4 ma3
Deutsch Holzpferd (S) ; Schaukelpferd (S) ; Trojaner (S, EDV )
揺り木馬
JMdict 200217
Word 揺り木馬
Reading ゆりもくば
Translation dut hobbelpaard ; touterpaard {gew .}
Translation eng rocking-horse Translation ger Schaukelpferd Translation rus игрушечная лошадь-качалка
空中ブランコ
JMdict 200217
Word 空中ブランコ
Reading くうちゅうブランコ
Translation eng trapeze Translation ger Trapez ; Schaukelreck ; Schwebereck ; Trapezakt ; Trapeznummer
Crossref 鞦韆
浪船
HanDeDict 100318
Traditional 浪船 Simplified 浪船
Pinyin lang4 chuan2
Deutsch Schaukelschiff (u.E.) (S)
浪船
HanDeDict 200217
Traditional 浪船 Simplified 浪船
Pinyin lang4 chuan2
Deutsch Schaukelschiff (S)
ロッキングチェア
JMdict 100319
Reading ロッキングチェア
Translation eng rocking chair Translation ger Schaukelstuhl
搖椅
HanDeDict 100318
Traditional 搖椅 Simplified 摇椅
Pinyin yao2 yi3
Deutsch Schaukelstuhl (u.E.) (S)
ロッキングチェアー
JMdict 200217
搖椅
HanDeDict 200217
Traditional 搖椅 Simplified 摇椅
Pinyin yao2 yi3
Deutsch Schaukelstuhl (S)
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 759 ms