礼
KanjiDic2 100402
Literal 礼
Reading Pinyin li3 Reading On レイ ; ライ Nanori あや ; なり ; のり ; ひろし ; れ Reading Korean rye Reading Korean 례
Meaning salute ; bow ; ceremony ; thanks ; remuneration Meaning fr salut ; courbette ; cérémonie ; remerciements ; rémunération Meaning es saludo ; reverencia ; cortesía ; gracias Meaning pt saudação ; reverência ; cerimônia ; agradecimento ; remuneração
御邪魔します
JMdict 200217
挨拶
JMdict 200217
Word 挨拶
Reading あいさつ
Translation dut groet ; begroeting ; groetenis ; saluut ; salutatie ; compliment ; brief} aanhef {m .b.t. ; speech ; toespraak ; rede ; paar woorden ; kort woord ; antwoord ; repliek ; reactie ; verontschuldiging ; kennisgeving ; aanzegging ; aankondiging ; waarschuwing ; verwittiging {Belg .N.} ; beantwoording {yakuzajargon} ; wraak ; revanche ; vergelding ; aanduiding van een belediging} fraai compliment {ironische ; groeten ; begroeten ; salueren ; complimenteren ; een beleefdheidsbezoek brengen {i .h.b.} ; goedendagzeggen {i .h.b.} ; een speech afsteken ; speechen ; een toespraak houden ; een rede houden ; een rede uitspreken ; een rede uitspreken ; een redevoering houden ; een paar woorden zeggen ; een kort woord spreken ; antwoorden ; antwoord geven ; reageren ; zich verontschuldigen ; zich excuseren ; zijn excuses maken ; verlof vragen ; permissie vragen ; kennisgeven ; op de hoogte stellen ; aankondigen ; verwittigen Translation hun üdvözlés ; köszöntés Translation slv pozdrav ; nagovor ; pozdraviti ; nagovoriti Translation spa saludo ; discurso ( de felicitación o aprecio ) ; respuesta ; venganza ; algo bueno que decir ( usado como parte de una respuesta sarcástica o un un comentario grosero ) ; ( sig . original ) dialogar ( con otro practicante Zen para determinar su grado de iluminación ) ; saludar Translation swe hälsning
Translation eng dialoging ( with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment ) ; relationship ( between people ) ; connection ; intervention ; mediation ; mediator ; greeting ; greetings ; salutation ; salute ; polite set phrase used when meeting or parting from somebody ; polite set phrase used to express apology , sympathy , congratulations , etc . ; speech ( congratulatory or appreciative ) ; address ; reply ; response ; revenge ; retaliation ; a fine thing to say Translation ger Gruß ; Begrüßung ; Verbeugung ; Höflichkeitsfloskel ; Antwort ; Erwiderung ; Bescheid ; Nachricht ; Besuch ; Höflichkeitsbesuch ; Ansprache ; Begrüßungsrede ; Entschuldigung ; Erlaubnis ; begrüßen ; grüßen ; seine Verbeugung machen ; salutieren ; sich entschuldigen ; antworten Translation fre salut ; salutation ; formule de politesse lors d'une rencontre ou d'un départ ; formule de politesse pour exprimer des excuses , de la compassion , des félicitations , etc . ; discours ( de félicitations ou de reconnaissance ) ; allocution ; réponse ; représailles ; vengeance ; une bonne chose à dire ( utilisé dans le cadre d'une réponse sarcastique à une remarque grossière ) ; dialoguer ( avec un autre pratiquant zen pour déterminer son niveau d'éveil ) Translation rus 1) приветствие ; приветствовать ( кого-л .); здороваться , прощаться (с кем-л .) {…に～{を}する} ; 2) ответ ; отвечать {～する} ; 3) предупреждение , оговорка ; предупреждать {～する} ; отвечать ; предупреждать
Crossref 一挨一拶
一礼
JMdict 200217
Word 一礼
Reading いちれい
Translation dut een buiging ; een reverence ; re­ve­ren­tie ; een knicks ; een nijging ; een buiging maken ; buigen ; nijgen Translation hun bocsánatkérés ; csónakdaru ; első evezős ; fejbólintás ; fűrészkeret ; hajó eleje ; hajó előrésze ; hajó orra ; íj ; ívvonalzó ; kengyel ; körív ; köszönés ; kötött csomó ; léghajó orra ; nyeregállvány ; nyeregváz ; orrevezős ; orrtőke ; ökörjárom ; selyemzsinór ; spiccevezős ; szalagcsokor ; szivárvány ; vonó ; vonóhúzás Translation spa reverencia ; saludo
Translation eng bow ( salute , greeting ) Translation ger eine Verbeugung ; eine Begrüßung ; eine Verbeugung machen Translation rus поклон ; приветствие ; сделать поклон , поклониться {～する} ; с поклоном , поклонившись {～して} ; сделать поклон , поклониться
会釈
JMdict 200217
Word 会釈
Reading えしゃく
Translation dut groeten ; begroeten ; goedendag zeggen ; goedendag knikken ; toeknikken ; even buigen ; een buiging maken ; nijgen ; zich inleven ; meevoelen ; begrip hebben ; rekening houden met ; toelichten ; uitleggen ; verantwoording afleggen ; rekenschap doen ; valse tegenstellingen doorprikken {boeddh .} ; begroeting ; groet ; knik ; knikje ( als begroeting ) ; lichte buiging ; reverence ; reverentie ; nijging ; knicks ; inleving ; tact ; empathie ; begrip ; consideratie ; toelichting ; uitleg ; verantwoording ; rekenschap ; {～こぼる ; こぼす} liefheid ; vriendelijkheid ; goede luim ; het doorprikken van valse tegenstellingen {boeddh .} Translation hun fej előrebillenése ; köszöntés ; üdvözlés ; járom Translation slv priklon Translation spa saludo ; saludar
Translation eng slight bow ( as a greeting or sign of gratitude ) ; nod ; salutation ; consideration ; thoughtfulness Translation ger grüßen ; sich verbeugen ; Gruß ; Begrüßung ; Verbeugung ; Verneigung Translation fre signe de tête ( salut ) Translation rus здороваться , кланяться , приветствовать ; приветствие , поклон ; здороваться , кланяться , приветствовать {～する}
礼
KanjiDic2 200217
Literal 礼
Reading Pinyin li3 Reading On レイ ; ライ Nanori あや ; なり ; のり ; ひろし ; れ Reading Korean rye Reading Korean 례
Meaning salute ; bow ; ceremony ; thanks ; remuneration Meaning fr salut ; courbette ; cérémonie ; remerciements ; rémunération Meaning es saludo ; reverencia ; cortesía ; gracias Meaning pt saudação ; reverência ; cerimônia ; agradecimento ; remuneração
時候のあいさつ
JMdict 200217
見合
JMdict 200217
Word 見合い ; 見合
Reading みあい
Translation dut het elkaar aankijken ; ontmoeting met een mogelijke huwelijkspartner ; overeenkomst ; overeenstemming ; correspondentie Translation slv srečanje ; pogovor med kandidatoma ; ki iščeta partnerja za poroko ; dogovorjeno srečanje z namenom poroke Translation spa encaro ; encuentro ; presentación ; saludo
Translation eng formal marriage interview ; marriage meeting Translation ger einem potentiellen Heiratskandidaten formell vorgestellt werden ; sich formell mit einem Heiratskandidaten treffen ; gegenseitiges Sehen ; Miai ; O・miai ( formelles Treffen zweier potentieller Heiratskandidaten ) ; Entsprechung ; Übereinstimmung ; Balance ; Gleichgewicht Translation fre entrevue formelle en vue d'un mariage Translation rus смотрины
押っ忍
JMdict 200217
Word 押忍 ; 押っ忍
Reading おっす ; おす
Translation spa saludo usado entre los amigos íntimos masculinos ; Hola!
Translation eng hi! ; yo! ; hey man! ; hey dude! Translation ger hi! ; he! ; Hi! ; He! ( sehr informeller Gruß z.B. unter männlichen Studenten )
刀礼
JMdict 200217
Word 刀礼
Reading とうれい
Translation spa saludo de espadas
Translation eng sword salute Translation ger Schwertgruß ; Ritterschlag Translation rus салют ( отдача чести ) саблей
宜敷く
JMdict 200217
Word 宜しく ; 宜敷く
Reading よろしく
Translation dut goed ; zoals het hoort ; gepast ; op de juiste manier ; geschikt ; in orde ; passend ; naar eigen goedvinden ; de groeten aan ~ ; als ware ~ ; alsof ~ ; aangenaam ( met u kennis te maken ) ; laten we goed met elkaar opschieten Translation hun a kutyafáját! ; akna ; egészséges ; ejha! ; forrás ; jól ; kút ; nagyon ; nos ; szerencsésen ; üreg Translation spa bien ; apropiadamente ; conveniente ; saludos cordiales ; por favor recuerdame ; encantado de conocerlo
Translation eng well ; properly ; suitably ; best regards ; please remember me ; please treat me favorably ( favourably ) ; please take care of ; please do ; just like ... ; as though one were ... ; by all means ; of course Translation ger angemessen ; passend ; geeignet ; sehr erfreut! ; seien Sie so freundlich! ; Viele Grüße an … Translation fre bien ; convenablement ; proprement ; meilleures salutations ; je compte sur vous ; veuillez me traiter favorablement ; veuillez prendre soin de ; je vous confie ( par ex . mon fils ) ; tout comme ... ; comme si l'on était ... ; à tout prix ; bien sûr Translation rus 1. хорошо ; 2. привет
愛想
JMdict 200217
Word 愛想
Reading あいそ ; あいそう
Translation dut vriendelijkheid ; minzaamheid ; voorkomendheid ; heusheid ; compliment ; beleefdheidsbetuiging ; loftuiting ; pluim {fig .} ; versnapering ; spijs ; drank waarmee men iem . onthaalt ; onthaal ; traktatie ; rekening ; bon Translation hun udvariasság ; meghajlás Translation spa civilidad ; cortesía ; saludos ; sociabilidad ; bendiciones ( mesa )
Translation eng bill ( at a restaurant ) ; check ; hospitality ; special treatment ; entertainment ; amiability ; friendliness ; affability ; sociability ; fondness ( of someone ) ; affection ; liking ; compliments ; civilities ; courtesies ; flattery Translation ger Liebenswürdigkeit ; Artigkeit ; Geselligkeit ; Leutseligkeit ; Umgänglichkeit ; Gastfreundlichkeit ; Rechnung ; Liebenswürdigkeit ; angenehme Ausstrahlung ; Freundlichkeit ; Artigkeit ; Geselligkeit ; Leutseligkeit ; Umgänglichkeit ; Gastfreundlichkeit ; Rechnung Translation fre affabilité ; amabilité Translation rus сердечность ; радушие ; приветливость
Crossref お愛想・3 ; お愛想・2 ; お愛想・1 ; 愛想を尽かす
夜露四苦
JMdict 200217
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 302 ms