挨 拶

挨拶

あいさつ

一挨一拶

groet begroeting groetenis saluut salutatie compliment brief} aanhef {m.b.t. speech toespraak rede paar woorden kort woord antwoord repliek reactie verontschuldiging kennisgeving aanzegging aankondiging waarschuwing verwittiging {Belg.N.} beantwoording {yakuzajargon} wraak revanche vergelding aanduiding van een belediging} fraai compliment {ironische groeten begroeten salueren complimenteren een beleefdheidsbezoek brengen {i.h.b.} goedendagzeggen {i.h.b.} een speech afsteken speechen een toespraak houden een rede houden een rede uitspreken een rede uitspreken een redevoering houden een paar woorden zeggen een kort woord spreken antwoorden antwoord geven reageren zich verontschuldigen zich excuseren zijn excuses maken verlof vragen permissie vragen kennisgeven op de hoogte stellen aankondigen verwittigen

üdvözlés köszöntés

pozdrav nagovor pozdraviti nagovoriti

saludo discurso (de felicitación o aprecio) respuesta venganza algo bueno que decir (usado como parte de una respuesta sarcástica o un un comentario grosero) (sig. original) dialogar (con otro practicante Zen para determinar su grado de iluminación) saludar

hälsning

dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) relationship (between people) connection intervention mediation mediator a fine thing to say revenge retaliation greeting greetings salutation salute polite set phrase used when meeting or parting from somebody polite set phrase used to express apology, sympathy, congratulations, etc. speech (congratulatory or appreciative) address reply response

Gruß Begrüßung Verbeugung Höflichkeitsfloskel Antwort Erwiderung Bescheid Nachricht Besuch Höflichkeitsbesuch Ansprache Begrüßungsrede Entschuldigung Erlaubnis begrüßen grüßen seine Verbeugung machen salutieren sich entschuldigen antworten

salut salutation formule de politesse lors d'une rencontre ou d'un départ formule de politesse pour exprimer des excuses, de la compassion, des félicitations, etc. discours (de félicitations ou de reconnaissance) allocution réponse représailles vengeance une bonne chose à dire (utilisé dans le cadre d'une réponse sarcastique à une remarque grossière) dialoguer (avec un autre pratiquant zen pour déterminer son niveau d'éveil)

1) приветствие приветствовать (кого-л.); здороваться, прощаться (с кем-л.) {…に～{を}する} 2) ответ отвечать {～する} 3) предупреждение, оговорка предупреждать {～する} отвечать предупреждать

used sarcastically as a response to a rude remark; usu. in the form of ご挨拶 orig. meaning