御返し
JMdict 100319
Word お返し ; 御返し
Reading おかえし
Translation eng return gift ; return favour ( favor ) ; revenge ; change ( in a cash transaction ) Translation ger Erwiderung ; Gegengeschenk ; Gegenbesuch
挨拶
JMdict 100319
回答
JMdict 100319
Word 回答
Reading かいとう
Translation eng reply ; answer Translation ger Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung Translation fre réponse
逆恨み
JMdict 100319
答弁
JMdict 100319
Word 答弁
Reading とうべん
Translation eng response ; reply ; answer ; defence ; defense Translation ger Antwort ; Erwiderung ; Bescheid Translation fre réplique ; réponse ; riposte
二の句
JMdict 100319
Word 二の句
Reading にのく
Translation eng another word ; answer Translation ger Erwiderung
反響
JMdict 100319
Word 反響
Reading はんきょう
Translation eng echo ; reverberation ; repercussion ; reaction ; influence Translation ger Echo ; Resonanz ; Widerhall ; Erwiderung ; Einfluss ; Reaktion Translation fre écho ; réverbération Translation rus о́тзвук ; о́тклик ; резона́нс
返辞
JMdict 100319
Word 返事 ; 返辞
Reading へんじ
Translation eng reply ; answer ; response Translation ger Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung Translation fre réponse
返答
JMdict 100319
Word 返答
Reading へんとう
Translation eng reply Translation ger Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung Translation fre réponse à une question ; reponse ( dans un examen )
返礼
JMdict 100319
報徳
JMdict 100319
Word 報徳
Reading ほうとく
Translation eng moral requital Translation ger Erwiderung einer Freundlichkeit ; Dankbarkeit
応手
JMdict 100319
Word 応手
Reading おうしゅ
Translation eng ( primarily in shogi or go ) response ; countermeasure ; counter-measure Translation ger Erwiderung
抗言
JMdict 100319
Word 抗言
Reading こうげん
Translation eng protest Translation ger Gegenerklärung ; Erwiderung ; Replik
挨拶
JMdict 200217
Word 挨拶
Reading あいさつ
Translation dut groet ; begroeting ; groetenis ; saluut ; salutatie ; compliment ; brief} aanhef {m .b.t. ; speech ; toespraak ; rede ; paar woorden ; kort woord ; antwoord ; repliek ; reactie ; verontschuldiging ; kennisgeving ; aanzegging ; aankondiging ; waarschuwing ; verwittiging {Belg .N.} ; beantwoording {yakuzajargon} ; wraak ; revanche ; vergelding ; aanduiding van een belediging} fraai compliment {ironische ; groeten ; begroeten ; salueren ; complimenteren ; een beleefdheidsbezoek brengen {i .h.b.} ; goedendagzeggen {i .h.b.} ; een speech afsteken ; speechen ; een toespraak houden ; een rede houden ; een rede uitspreken ; een rede uitspreken ; een redevoering houden ; een paar woorden zeggen ; een kort woord spreken ; antwoorden ; antwoord geven ; reageren ; zich verontschuldigen ; zich excuseren ; zijn excuses maken ; verlof vragen ; permissie vragen ; kennisgeven ; op de hoogte stellen ; aankondigen ; verwittigen Translation hun üdvözlés ; köszöntés Translation slv pozdrav ; nagovor ; pozdraviti ; nagovoriti Translation spa saludo ; discurso ( de felicitación o aprecio ) ; respuesta ; venganza ; algo bueno que decir ( usado como parte de una respuesta sarcástica o un un comentario grosero ) ; ( sig . original ) dialogar ( con otro practicante Zen para determinar su grado de iluminación ) ; saludar Translation swe hälsning
Translation eng dialoging ( with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment ) ; relationship ( between people ) ; connection ; intervention ; mediation ; mediator ; greeting ; greetings ; salutation ; salute ; polite set phrase used when meeting or parting from somebody ; polite set phrase used to express apology , sympathy , congratulations , etc . ; speech ( congratulatory or appreciative ) ; address ; reply ; response ; revenge ; retaliation ; a fine thing to say Translation ger Gruß ; Begrüßung ; Verbeugung ; Höflichkeitsfloskel ; Antwort ; Erwiderung ; Bescheid ; Nachricht ; Besuch ; Höflichkeitsbesuch ; Ansprache ; Begrüßungsrede ; Entschuldigung ; Erlaubnis ; begrüßen ; grüßen ; seine Verbeugung machen ; salutieren ; sich entschuldigen ; antworten Translation fre salut ; salutation ; formule de politesse lors d'une rencontre ou d'un départ ; formule de politesse pour exprimer des excuses , de la compassion , des félicitations , etc . ; discours ( de félicitations ou de reconnaissance ) ; allocution ; réponse ; représailles ; vengeance ; une bonne chose à dire ( utilisé dans le cadre d'une réponse sarcastique à une remarque grossière ) ; dialoguer ( avec un autre pratiquant zen pour déterminer son niveau d'éveil ) Translation rus 1) приветствие ; приветствовать ( кого-л .); здороваться , прощаться (с кем-л .) {…に～{を}する} ; 2) ответ ; отвечать {～する} ; 3) предупреждение , оговорка ; предупреждать {～する} ; отвечать ; предупреждать
Crossref 一挨一拶
回答
JMdict 200217
Word 回答
Reading かいとう
Translation dut antwoorden ; antwoord ; beantwoording Translation hun válasz ; felelet Translation slv odgovor Translation spa respuesta ; contestación Translation swe svar
Translation eng reply ; answer Translation ger antworten ; beantworten ; entgegnen ; eine Antwort geben ; Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung Translation fre réponse ; réplique Translation rus отвечать , давать ( посылать ) ответ ; ответ ; отвечать , давать ( посылать ) ответ {～する}
回報
JMdict 200217
Word 回報
Reading かいほう
Translation hun válasz
Translation eng circular ; circulating letter ; reply Translation ger Antwort ; Erwiderung ; Rundschreiben ; Zirkular Translation rus 1) циркуляр , циркулярное письмо ; 2) ответ
逆恨み
JMdict 200217
答
JMdict 200217
Word 答え ; 答 ; 応え ; 報え
Reading こたえ ; いらえ
Translation dut antwoord ; weerwoord ; repliek ; bescheid ; respons ; reactie ; response ; oplossing ; antwoord op een vraagstuk ; echo ; weergalm ; weerklank Translation hun felelet ; válasz ; visszhang Translation slv odgovor Translation spa respuesta ; contestación ; respuesta
Translation eng answer ; reply ; response ; solution Translation ger Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung ; Reaktion ; Effekt ; Reaktion ; Wirkung ; Effekt ; Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung ; Bescheid ; Ergebnis ; Lösung Translation fre réponse ; solution Translation rus ( уст .) ответ ; действие , эффект ; реакция ; 1) ответ ; 2) решение , ответ ( на задачу ) ; решить ( задачу ) {～をする} ; 3) отклик , отзвук ; ответ ; решение ; ответ (к задаче ) ; отклик ; отзвук
答弁
JMdict 200217
Word 答弁
Reading とうべん
Translation dut antwoorden ; repliceren ; zich verweren ; zich verantwoorden ; antwoord ; repliek ; weerwoord ; verweer ; verantwoording Translation hun érzelmi visszahatás ; felelet ; reagálás ; reakció ; válasz ; válaszolás ; védelem Translation spa respuesta ; explicación
Translation eng response ; reply ; answer ; defence ; defense Translation ger antworten ; eine Antwort geben ; erwidern ; entgegnen ; einen Bescheid geben ; Antwort ; Erwiderung ; Bescheid Translation fre réplique ; réponse ; riposte Translation rus отвечать ; давать ( держать ) ответ ; давать объяснение ( своим поступкам и т. п.) ; ответ ; объяснение ; возражение ; отвечать ; давать давать ( держать ) ответ ; объяснение ( своим поступкам и т. п.) {～する}
反響
JMdict 200217
Word 反響
Reading はんきょう
Translation dut echo ; weerklank ; weergalm ; naklank ; nagalm ; reverberatie ; weerkaatsing ; terugkaatsing ; het weerklinken ; respons ; reactie ; weerwerk ; weerslag ; terugslag ; repercussie ; resonantie ; echoën ; weergalmen ; resoneren ; weerklinken Translation hun visszaverődés ; reakció ; válasz Translation slv odmev ; odziv ; rezonanca Translation spa resonancia ; repercusión
Translation eng echo ; reverberation ; response ; reaction ; repercussions ; sensation ; influence Translation ger Echo ; Resonanz ; Widerhall ; Erwiderung ; Einfluss ; Reaktion ; widerhallen ; echoen ; Einfluss ausüben ; wirken Translation fre écho ; réverbération Translation rus 1) эхо , отражение звука ; отражённый звук ; отзываться эхом ; повторять ( отражать ) звук {～する} ; 2) отзвук , отклик ; отголосок ; отражение , влияние ( напр . какого-л . события ); реакция ( на что-л .) ; находить отклик у ( кого-л .); отражаться на ( чём-л .) {…に～がある} ; отзываться эхом ; повторять ( отражать ) звук
返辞
JMdict 200217
Word 返事 ; 返辞
Reading へんじ
Translation dut antwoorden ; ( een ) antwoord geven ; repliceren ; responderen ; reageren ; beantwoorden ; bescheid geven {arch .} ; rescriberen {i .h.b.} ; antwoord ; repliek ; respons ; responsie ; beantwoording ; reactie ; weerwoord {i .h.b.} ; sjoege Translation hun válasz ; felelet ; válasz ; érzelmi visszahatás ; felelet ; reagálás ; reakció ; válaszolás Translation slv odgovor ; odgovor ; odgovoriti Translation spa respuesta ; contestación Translation swe svar
Translation eng reply ; answer ; response Translation ger antworten ; eine Antwort geben ; Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung Translation fre réponse Translation rus отвечать , давать ответ ; ответ ; отвечать , давать ответ {～する}
返礼
JMdict 200217
Word 返礼
Reading へんれい
Translation dut tegengeschenk ; tegengave {lit .t.} ; tegengift {w .g.} ; tegengebaar ; tegengeste ; tegencompliment ; tegengroet ; tegendienst ; tegenprestatie ; compensatie ; vergoeding ; vergelding ; weerwraak ; wraak ; revanche ; een tegengeschenk geven ; een tegengave brengen {lit .t.} ; een tegengift doen {w .g.} ; een tegengebaar stellen ; een tegengeste doen ; een tegencompliment geven ; een tegengroet brengen ; een tegendienst bewijzen ; een tegenprestatie leveren ; compenseren ; vergoeden ; vergelden ; weerwraak oefenen ; wraak nemen ; betaald zetten ; revanche nemen ; zich revancheren Translation hun bosszú
Translation eng return present ; return gift ; something done in return ( as way of thanks ) ; retaliation ; revenge Translation ger Gegengeschenk ; Gegenbesuch ; Erwiderung eines Besuches ; ein Gegengeschenk machen ; einen Besuch erwidern ; einen Gegenbesuch machen Translation rus ответный подарок ; ответный визит ; благодарность ; в знак благодарности {…の～に} ; отдаривать ; наносить ответный визит ; отблагодарить {～する} ; отдаривать ; наносить ответный визит ; отблагодарить
音
JMdict 200217
Word 音
Reading おと ; ね ; おん
Translation dut geluid ; klank ; toon ; lawaai ; straatlawaai ; rumoer ; kabaal ; ruis ; brom ; gekletter ; herrie ; geraas ; wanklank ; faam ; reputatie ; roem ; naam ; vermaardheid ; geluid ; lawaai ; gerucht ; uitspraak ; de on'yomi 音読み ; de Sino-Japanse leeswijze van een Chinees karakter ; kanji Translation hun becsületes ; ép ; fizetőképes ; hang ; józanul ; mélyen ; sértetlen ; jegyzék ; kötelezvény ; magyarázat Translation slv zvok ; zvok ; zvok {nežive narave} ; zvok Translation spa sonido ; nota ; sonido ; ruido ; "on" : lectura de origen chino de los ideogramas ; sonido Translation swe ljud
Translation eng sound ; noise ; report ; note ; fame ; Chinese-derived character reading Translation ger Ton ; Laut ; Geräusch ; Nachricht ; Mitteilung ; Gerücht ; Antwort ; Erwiderung ; Phon ; Ton ; Schall ; Laut ; Klang ; Geräusch ; Ton ; Laut Translation fre note ; célébrité ; réputation ; lecture de caractère dérivée du chinois Translation rus звук ; звук ; шум ; (в зависимости от контекста ) гул , грохот , стук , треск ; всплеск ; шелест , шорох (и т. п.) ; издавать звук ; шуметь , гудеть , стучать (и т. п.) {～がする} ; 1) звук , шум ; 2) произношение ; он , онное ( японизированное китайское ) чтение иероглифов
Crossref 訓・くん・1
受け答え
JMdict 200217
応手
JMdict 200217
Word 応手
Reading おうしゅ
Translation hun felelet ; reagálás ; reakció ; válasz ; visszhang ; ellenintézkedés
Translation eng ( primarily in shogi or go ) response ; countermeasure ; counter-measure Translation ger Erwiderung
抗言
JMdict 200217
逆ねじ
JMdict 200217
反り
JMdict 200217
応射
JMdict 200217
挨拶がわり
JMdict 200217
答礼
JMdict 200217
Word 答礼
Reading とうれい
Translation dut tegengroet ; wedergroet ; tegenbezoek ; contravisite ; tegengroeten ; een wedergroet brengen ; een groet beantwoorden ; antwoorden {scheepv .} ; een tegenbezoek brengen
Translation eng return of a courtesy ; returning one's thanks ; return salute ; return call Translation ger Gegengruß ; Erwiderung einer Höflichkeit ; zurückgrüßen ; einen Gegenbesuch abstatten Translation rus ответное приветствие ; ( воен .) ответное отдание чести ; ответный салют ; приветствовать ( поклониться ) в ответ ; нанести ответный ответный визит ; ( воен .) отвечать на отдание чести ; произвести салют {～する} ; в ответ {～して} ; приветствовать ( поклониться ) в ответ ; нанести ответный визит ; ( воен .) отвечать на отдание чести ; произвести ответный салют
報徳
JMdict 200217
返答
JMdict 200217
Word 返答
Reading へんとう
Translation dut antwoord ; repliek ; reactie ; beantwoording Translation hun válasz Translation slv odgovor Translation spa respuesta ; contestación Translation swe besvara
Translation eng reply ; answer Translation ger antworten ; beantworten ; erwidern ; Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung Translation fre réponse à une question ; reponse ( dans un examen ) Translation rus ( см .) へんじ【返事】
二の句
JMdict 200217
Word 二の句
Reading にのく
Translation hun felelet ; válasz
Translation eng next ( spoken ) word Translation ger Erwiderung ; zweite Strophe Translation rus ( связ . разг .:)
Crossref 二の句が継げない
応答
JMdict 200217
Word 応答
Reading おうとう
Translation dut reageren ; antwoorden ; gehoor geven ; beantwoorden ; repliceren ; responderen ; respons ; reactie ; responsie ; weerklank ; weerwerk ; gehoor ; antwoord ; repliek ; response {Eng .} Translation hun válasz ; felelet ; visszhang Translation slv odrovor Translation spa respuesta ; contestación
Translation eng reply ; answer ; response Translation ger antworten ; erwidern ; entgegnen ; Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung Translation fre réponse Translation rus отвечать ; 1) ответ ; отклик ; отвечать {～する} ; 2) ( тех .) обратная связь
応酬
JMdict 200217
リスポンス
JMdict 200217
Reading レスポンス ; リスポンス
Translation hun érzelmi visszahatás ; felelet ; reagálás ; reakció ; válasz ; válaszolás
Translation eng response Translation ger Antwort ; Erwiderung
御返し
JMdict 200217
逆捩じ
JMdict 100319
Word 逆捩じ
Reading さかねじ
Translation eng turning an object in the wrong direction ; retort Translation ger Erwiderung einer Kritik ; Retourkutsche
答礼
JMdict 100319
Word 答礼
Reading とうれい
Translation eng return call or visit ; return salute Translation ger Gegengruß ; Erwiderung einer Höflichkeit
答
JMdict 100319
Word 答え ; 答 ; 応え
Reading こたえ ; いらえ
Translation eng response ; reply ; answer ; solution Translation ger Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung ; Bescheid ; Ergebnis ; Lösung Translation fre réponse Translation rus (1) отве́т ; (2) реше́ние ; отве́т (к задаче ) ; (3) о́тклик ; о́тзвук
回報
JMdict 100319
Word 回報
Reading かいほう
Translation eng circular ; circulating letter ; reply Translation ger Antwort ; Erwiderung ; Rundschreiben ; Zirkular
応答
JMdict 100319
Word 応答
Reading おうとう
Translation eng reply ; answer ; response Translation ger Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung Translation fre réponse
応酬
JMdict 100319
Word 応酬
Reading おうしゅう
Translation eng exchange ; reciprocation ; give-and-take ; return ; reply ; riposte Translation ger Erwiderung ; Antwort ; Entgegnung ; Beantwortung Translation fre réplique ; riposte
リスポンス
JMdict 100319
Reading レスポンス ; リスポンス
Translation eng response Translation ger Antwort ; Erwiderung
反し
JMdict 200217
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 695 ms