慰藉料
JMdict 200217
規模
JMdict 200217
Word 規模
Reading きぼ
Translation dut omvang ; schaal ; grootte ; formaat ; afmeting ; proportie ; maat ; dimensie ; model ; maatstaf ; eer ; lof ; effect ; resultaat ; vergoeding ; compensatie ; grond ; bewijs Translation hun fokbeosztás ; kazánkő ; korpa ; mérleg ; salak ; vízkő Translation slv lestvica ; načrt ; struktura ; cilj Translation spa escala ; proporción ; nivel
Translation eng scale ; scope ; plan ; structure Translation ger Größe ; Dimension ; Umfang ; Ausmaß ; Ausdehnung ; Maßstab ; Struktur ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Grund ; Grundlage ; Basis ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Ehre ; Ruhm ; guter Ruf ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Wirkung ; Effekt ; Resultat ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Entschädigung ; Schadenersatz Translation fre échelle ; envergure Translation rus масштаб ; размер , величина ; ( перен .) размах
給与
JMdict 200217
Word 給与
Reading きゅうよ
Translation dut vergoeden ; uitkeren ; betalen ; vergoeding ; toelage ; uitkering ; loon Translation hun engedmény ; pótlék ; ellátás Translation slv plača ; plačilo Translation spa salario ; sueldo ; paga
Translation eng pay ; salary ; wages ; allowance ; grant ; supply ; providing with Translation ger versorgen ; beliefern ; rationieren ; Bezüge ; Gehalt ; Lohn ; Besoldung ; Versorgung ; Belieferung ; Ration Translation fre honoraires ; salaire ; solde ( de soldat ) Translation rus снабжать ; выдавать содержание ( плату , паёк (и т. п.)) ; содержание ( месячное и т. п.); плата , оплата , жалованье ; компенсация ; пособие по безработице ; паёк , рацион ( продовольственный и т. п.) ; снабжать ; выдавать содержание ( плату , паёк (и т. п.)) {～する}
見返り
JMdict 200217
御礼
JMdict 200217
Word お礼 ; 御礼
Reading おれい ; おんれい
Translation dut groet ; begroeting ; buiging ; beleefdheid ; etiquette ; hoffelijkheid ; goede manieren ; goede omgangsvormen ; ceremonie ; rite ; ritus ; dankbetuiging ; dankwoord ; bewijs van erkentelijkheid ; uiting van dankbaarheid ; vergoeding ; beloning ; honorarium ; betaling ; tegengeschenk ; contrabeleefdheid ; beantwoording van een beleefdheid ; tegenbezoek ; contravisite ; contrabezoek Translation slv zahvala ; zahvala ; znak hvaležnosti Translation spa agradecimiento ; expresión de gratitud
Translation eng thanks ; gratitude ; manners ; etiquette ; bow ; reward ; gift ; ceremony ; ritual Translation ger Gruß ; Begrüßung ; Verbeugung ; gute Manieren ; Dankbarkeit ; Vergütung ( höfliche Form von rei礼 ) ; Gruß ; Grußwort ; Dankeswort Translation fre grâces ; gratitude ; reconnaissance ; remerciements ; manières ; étiquette ; révérence ; inclinaison de la tête ou du corps ; récompense ; cadeau ; cérémonie ; rituel Translation rus ( см .) れい【礼】 4, 5
謝礼
JMdict 200217
Word 謝礼
Reading しゃれい
Translation dut dank ; dankbetuiging ; bedankje ; {Belg .N. ; niet alg .} bedanking ; beloning ; vergoeding ; remuneratie ; vergelding ; loon ; honorarium ; honorering ; bezoldiging ; ereloon ; {Belg .N. ; niet alg .} verloning Translation hun ellenszolgáltatás Translation spa gratificación ; recompensa ; paga
Translation eng reward ; honorarium ; remuneration Translation ger Belohnung ; Honorar ; honorieren ; belohnen Translation fre honoraires ; récompense Translation rus 1) благодарность ; благодарить {～する} ; 2) вознаграждение ; гонорар ; вознаграждать ; выплачивать гонорар {～する} ; благодарить ; вознаграждать ; выплачивать гонорар
手数料
JMdict 200217
償い
JMdict 200217
損害賠償
JMdict 200217
代金
JMdict 200217
Word 代金
Reading だいきん
Translation dut prijs ; kosten ; tarief ; geld ; betaling ; vergoeding ; schuld ; kooppenningen Translation hun ár ; bér ; fizetés ; fizetség ; költség ; kötelesség ; támadás ; fizetek! Translation spa precio ; pago ; costo ; importe ; cuenta ; factura ; el dinero
Translation eng price ; cost ; charge ; payment ; bill ; fee Translation ger Preis ; Gebühr ; Rechnung ; Zahlung Translation fre coût ; l'addition ; payement ; prix Translation rus плата ; цена
代償
JMdict 200217
賠償
JMdict 200217
Word 賠償
Reading ばいしょう
Translation dut vergoeden ; schadeloosstellen ; ( weer ) goedmaken ; bonificeren ; herstellen ; compenseren ; dekken ; redresseren ; restitueren ; indemniseren ; voldoen ; voldoening geven ; vergoeding ; compensatie ; schadeloosstelling ; schadevergoeding ; goedmaking ; bonificatie ; herstel ; redres ; restitutie ; reparatie ; voldoening ; afkoop ; herstelbetaling ( en ) {i .h.b.} ; restitutiebetaling {i .h.b.} Translation hun jóvátétel ; jótállás ; kártérítés ; ellensúlyozás ; kárpótlás ; kártalanítás Translation slv povračilo ; odškodnina ; povrniti ; poplačati ; izplačati odškodnino Translation spa indemnización ; compensación
Translation eng compensation ; reparations ; indemnity ; damages Translation ger entschädigen ; kompensieren ; Entschädigung ; Schadenersatz ; Reparation ; Kompensation Translation fre compensations Translation rus возмещать , компенсировать ; возмещение , компенсация ; репарации ; возмещать , компенсировать {～する}
賠償金
JMdict 200217
返金
JMdict 200217
返礼
JMdict 200217
Word 返礼
Reading へんれい
Translation dut tegengeschenk ; tegengave {lit .t.} ; tegengift {w .g.} ; tegengebaar ; tegengeste ; tegencompliment ; tegengroet ; tegendienst ; tegenprestatie ; compensatie ; vergoeding ; vergelding ; weerwraak ; wraak ; revanche ; een tegengeschenk geven ; een tegengave brengen {lit .t.} ; een tegengift doen {w .g.} ; een tegengebaar stellen ; een tegengeste doen ; een tegencompliment geven ; een tegengroet brengen ; een tegendienst bewijzen ; een tegenprestatie leveren ; compenseren ; vergoeden ; vergelden ; weerwraak oefenen ; wraak nemen ; betaald zetten ; revanche nemen ; zich revancheren Translation hun bosszú
Translation eng return present ; return gift ; something done in return ( as way of thanks ) ; retaliation ; revenge Translation ger Gegengeschenk ; Gegenbesuch ; Erwiderung eines Besuches ; ein Gegengeschenk machen ; einen Besuch erwidern ; einen Gegenbesuch machen Translation rus ответный подарок ; ответный визит ; благодарность ; в знак благодарности {…の～に} ; отдаривать ; наносить ответный визит ; отблагодарить {～する} ; отдаривать ; наносить ответный визит ; отблагодарить
辯
JMdict 200217
Word 弁 ; 辯 ; 瓣 ; 辨
Reading べん
Translation dut betaling ; teruggave ; vergoeding ; benkan 弁官 de daijōkan 太政官 ondergebrachte griffie} {Jap . gesch .} {binnen ; verpakte lunch ; bloemblad {plantk .} ; bloemblaadje ; kroonblad ; petaal ; petala {Lat .} ; vruchtvlees van een meloen {plantk .} ; satsoemamandarijn ; klep ; afsluiter ; ventiel ; klepvlies {anat .} ; toespraak ; rede ; redevoering ; speech ; tongval ; dialect ; accent ; spraak ; welsprekendheid ; eloquentie ; elocutie ; ben {soort Kanbun-genre dat handelt over de moraliteit of waarachtigheid van woorden en daden} ; voor bloemblaadjes} {maatwoord Translation hun beszéd ; nyelv ; copf ; szelep ( visszacsapós ) ; beszéd ; nyelv ; copf Translation slv narečje ( določenega kraja ) Translation spa pétalo ; válvula ; habla ; dialecto ; Departamento de Vigilancia ( división de los daijokan responsable del control central y oficinas gubernamentales de provincias )
Translation eng speech ; tongue ; talk ; eloquence ; dialect ; brogue ; accent ; petal ; valve ; bento ; Japanese box lunch ; Oversight Department ; division of the daijokan under the ritsuryo system responsible for controlling central and provincial governmental offices Translation ger Blütenblatt ; Ventil ; Ventilklappe ; Herzklappe ; Venenklappe ; Rohrblatt ; Sprechen ; Sprechweise ; Sprache ; Reden ; Dialekt ; Mundart ; Akzent ; Benkan ( Beamtenrang im Ritsuryō-System ) Translation fre discours ; langue ; conversation ; éloquence ; dialecte ; accent ; bento ; boîte à repas japonaise ; pétale ; valve ; Département de surveillance ; division du daijokan sous le système de ritsuryo chargé de contrôler les bureaux gouvernementaux centraux et provinciaux Translation rus 1) лепесток ; 2) клапан ; заслонка ; золотник ; 1) речь ; 2) диалект ; акцент
Crossref 花弁・はなびら ; 太政官・2 ; 弁官 ; 弁当・べんとう
弁償
JMdict 200217
補償
JMdict 200217
Word 補償
Reading ほしょう
Translation dut compenseren ; vergoeden ; schadeloosstellen ; indemniseren ; compensatie ; schadevergoeding ; vergoeding ; afkoop ; schadeloosstelling ; indemniteit Translation hun kártalanítás ; helyreállítás ; kártalanítás ; kártérítés Translation slv nadomestek ; popravilo ; odškodnina ; nadomestilo Translation spa indemnización
Translation eng compensation ; reparation Translation ger Schadensersatz leisten ; entschädigen ; ausgleichen ; ersetzen ; Ersatz leisten ; kompensieren ; Entschädigung ; Ausgleich ; Kompensation ; Ersatz ; Reparation ; Vergütung ; Kompensation Translation fre compensation ; réparation Translation rus возмещать , компенсировать ; возмещение , компенсация ; возмещать , компенсировать {～する}
補償金
JMdict 200217
報酬
JMdict 200217
Word 報酬
Reading ほうしゅう
Translation dut beloning ; vergoeding ; loon ; remuneratie ; honorarium ; fee ; recompensie {veroud .} ; verloning {Belg .N.} ; betaling Translation hun jutalom ; megtorlás Translation slv plačilo ; povračilo ; kompenzacija Translation spa remuneración ; recompensa ; peaje
Translation eng remuneration ; recompense ; reward ; toll Translation ger Honorar ; Belohnung ; Besoldung ; Lohn ; Entgeltung ; Entschädigung ; Gage ; Arbeitslohn Translation fre récompense ; rémunération Translation rus вознаграждение ; оплата
礼
JMdict 200217
Word 礼
Reading れい
Translation dut etiquette ; ceremonieel ; decorum ; fatsoen ; hoffelijkheid ; beleefdheid ; wellevendheid ; welgemanierdheid ; dank ; bedankje ; erkentelijkheid ; beloning ; honorarium ; vergoeding ; tegenprestatie ; tegengeschenk ; buiging ; nijging ; groet ; saluut ; salutatie ; revérence ; ceremonie ; rite ; ritus ; plechtigheid ; voor buigingen {maatwoord ; formele groeten ; revérences} Translation slv zahvala Translation spa agradecimiento ; expresión de gratitud Translation swe tacksamhetsbetygelse
Translation eng thanks ; gratitude ; manners ; etiquette ; bow ; reward ; gift ; ceremony ; ritual Translation ger Gruß ; Begrüßung ; Salut ; Verbeugung ; gute Manieren ; Höflichkeit ; gute Umgangsformen ; Etikette ; Dank ; Dankbarkeit ; Vergütung ; Honorar ; Geschenk ; Revanche Translation fre remerciement Translation rus 1) поклон ; приветствие ; кланяться ( кому-л .); приветствовать ( кого-л .) {～をする} ; 2) вежливость , правила вежливости , учтивость ; этикет ; 3) ритуал , церемониал ; 4) благодарность ; 5) вознаграждение ; плата ; вознаграждать ; платить ( напр . врачу ) {～をする}
Crossref お礼・1
礼金
JMdict 200217
価
JMdict 200217
Word 値 ; 価 ; 價
Reading あたい
Translation dut prijs ; waarde ; valuta {veroud .} ; waarde ; verdienste ; merite ; waarde {wisk .} ; numerieke waarde {i .h.b.} ; getalswaarde ; getallenwaarde ; gelijkwaardig iets ; equivalent ; prijs ; geldswaarde ; vergoeding ; loon ; beloning ; verloning ; waarde ; nut ; valeur {veroud .} ; waarde {wisk .} Translation hun érték ; ár ; érdemrend ; állhatatlan ; változó Translation spa valor ; precio ; costo ; mérito ; variable ( programación en computadora )
Translation eng price ; cost ; value ; worth ; merit ; value Translation ger Preis ; Wert ; Zahlenwert ; Wert ; Größe Translation fre valeur ; compte ; nombre Translation rus 1) цена ; 2) ценность ; стоить ( чего-л .), заслуживать ( чего-л .) {…に～する} ; 3) ( мат .) величина , значение ; (x) の値を求める найти значение ( определить чему равен )
手当て
JMdict 200217
Word 手当 ; 手当て
Reading てあて
Translation dut onderhouden ; verzorgen ; in het onderhoud voorzien ; behandelen {geneesk .} ; geneeskundige behandeling ; doktersbehandeling ; medische hulp ; uitkering ; toelage ; vergoeding ; steun Translation hun árengedmény ; juttatás ; kedvezmény ; levonás ; tűrés Translation slv medicinska nega ; zdravniška oskrba ; plačilo ; podpora Translation spa pago ; salario ; subsidio ; atención
Translation eng salary ; pay ; compensation ; allowance (e.g. housing allowance ) ; benefit ; bonus ; medical care ; treatment ; advance preparation Translation ger ärztliche Behandlung ; Behandlungsweise ; Heilverfahren ; Lohn ; Gehalt ; Besoldung ; Honorar ; Zulage ; Zuschuss ; Vorbereitung ; Vorkehrung ; Vorsorge Translation fre aide ; allocation ; dédommagement ; indemnité ; soins médicaux Translation rus пособие ; помощь ; 1) пособие ; содержание ( денежное ) ; 2) дополнительная плата ( напр . за сверхурочные , за вредность работы ) ; 3) чаевые ; давать на чай {～をする} ; 4) медицинская помощь ; 5) розыски ( преступника )
埋め合せ
JMdict 200217
払戻し
JMdict 200217
贖い
JMdict 200217
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 1240 ms