Search 'bűnhődés' - YuJisho CJK Dictionary

苦行

JMdict 200217

Word 苦行

Reading くぎょう

Translation dut beproevingen doorstaan ; ascese {boeddh .} ; ascetisme ; versterving ; mortificatie Translation hun bűnbánat ; bűnhődés ; önsanyargatás ; penitencia ; töredelem ; vezeklés ; elhalás ; lealázás ; sanyargatás ; üszkösödés

Translation eng penance ; austerities ; mortification ; asceticism Translation ger sich in Askese üben ; Askese betreiben ; Askese ; Kasteiung Translation rus вести подвижническую жизнь , умерщвлять свою плоть ; ( буд .) аскетизм , подвижничество , умерщвление плоти ; вести подвижническую жизнь , умерщвлять свою плоть {～する}

償い

JMdict 200217

Word 償い

Reading つぐない

Translation dut vergoeding ; schadeloosstelling ; compensatie ; goedmaking ; bonificatie ; schadevergoeding ; genoegdoening ; vergelding ; indemnisatie ; aanzuivering ; boeting Translation hun elégtétel ; fájdalomdíj ; hadisarc ; jótállás ; jóvátétel ; bűnhődés ; megbékélés ; vezeklés

Translation eng recompense ; indemnity ; atonement Translation ger Entschädigung ; Wiedergutmachung ; Kompensation ; Vergeltung Translation rus 1) возмещение {убытков} ; компенсация ; ( см .) つぐなう {～をする} ; 2) искупление

罪ほろぼし

JMdict 200217

Word 罪滅ぼし ; 罪ほろぼし

Reading つみほろぼし

Translation hun bűnhődés ; jóvátétel ; vezeklés ; levezeklés ; megbűnhődés Translation spa expiación de los pecados ; expiación de la culpa ; redención de la pena

Translation eng atonement ; expiation Translation ger Buße ; Entschädigung

難行苦行

JMdict 200217

Word 難行苦行

Reading なんぎょうくぎょう

Translation hun bűnhődés ; megbánás ; önsanyargatás ; töredelem ; vezeklés ; nélkülözés

Translation eng penance ; hardship Translation ger Askese ; Kasteiung Translation rus аскетизм {религиозный} ; вести аскетическую жизнь {～をする}

Records 1 - 4 of 4 retrieved in 40 ms