恩賞
JMdict 200217
Word 恩賞
Reading おんしょう
Translation hun ellenszolgáltatás Translation swe belöning
Translation eng reward Translation ger Belohnung ; Anerkennung ; Lohn des Herrn für eine Leistung Translation fre récompense Translation rus награда
帰着
JMdict 200217
Word 帰着
Reading きちゃく
Translation hun ellenszolgáltatás ; kárpótlás ; nyereség ; viszonzás ; visszahelyezés
Translation eng return ; conclusion ; reduction Translation ger heimkehren ; heimkommen ; zurückkehren ; zu dem Schluss kommen ; dass … ; sich ergeben ; dass … ; auf … zurückzuführen sein ; … zuzuschreiben sein ; auf … hinauslaufen ; Heimkehr ; Rückkehr ; Ergebnis ; Resultat ; Schluss Translation rus a) приходить к заключению ; б) сводиться (к чему-л .); кончаться ( чем-л .) ; возвращаться ; 1) возвращение ; возвращаться {～する} ; 2) заключение ; a) приходить к заключению ; б) сводиться (к чему-л .); кончаться ( чем-л .) {～する}
懸賞
JMdict 200217
Word 懸賞
Reading けんしょう
Translation dut prijsuitloving ; prijs ; beloning ; premie Translation hun megnyerő ; ellenszolgáltatás Translation spa premio monetario
Translation eng offering a prize ; prize competition ; prize ; reward Translation ger Preis ; Preiswettbewerb ; Preisausschreiben Translation fre gain ; offrir des récompenses ; récompense Translation rus 1) конкурс (с премиями ) ; 2) премия
顧慮
JMdict 200217
Word 顧慮
Reading こりょ
Translation hun aggály ; aggályosság ; féltő gondosság ; szerető gondosság ; ellenszolgáltatás ; előzékenység
Translation eng concern ; solicitude ; consideration Translation ger berücksichtigen ; Rücksicht nehmen ; beachten ; in Betracht ziehen ; Rücksicht ; Berücksichtigung ; Zur-Kenntnis-Nahme Translation fre égard ; considération ; estime ; respect Translation rus принимать во внимание (в соображение ); считаться ; забота , беспокойство , внимание ; принимать во внимание (в соображение ); считаться {～する} ; с учётом {～して} ; не не не обращать внимания что-л .), принимать в расчёт ( чего-л .), игнорировать ( что-л .), считаться (с чем-л .) {…を～しない}
再現
JMdict 200217
Word 再現
Reading さいげん
Translation dut herverschijning ; het zich opnieuw vertonen ; terugkeer ; wederkeer {veroud .} ; wederkomst ; terugkomst ; parousie {chr .} ; reproductie ; heropvoering ; reprise ; opnieuw verschijnen ; weer te voorschijn komen ; zich opnieuw vertonen ; weer komen opdagen ; terugkeren ; weerkeren ; wederkeren ; terugkomen ; weerkomen ; opnieuw vertonen ; reproduceren ; heropvoeren ; re-ensceneren ; naspelen ; weer te voorschijn roepen ; reconstrueren Translation hun ellenszolgáltatás ; visszahelyezés ; visszatérítés ; újra előidézés ; megismétlés Translation slv zopet se pojaviti ; reprodukcija ; vrnitev ; oživitev ; ponoven razcvet ; obnova ; preporod ; obnovitev Translation spa reproducción ; reaparición
Translation eng reappearance ; reemergence ; return ; revival ; reproduction ; reenactment ; recreation Translation ger Wiedererscheinen ; Wiederauftreten ; Wiederholung ; Wiedergabe ; Rekonstruktion ; Reproduktion ; Nachspielen ; Nachstellen ( einer Szene ) ; wiedererscheinen ; wiederauftreten ; wiederholen ; wiedergeben ; rekonstruieren ; reproduzieren Translation rus ( кн .) вторичное появление ; появляться вторично ; возвращаться назад {～する} ; появляться вторично ; возвращаться назад
謝礼
JMdict 200217
Word 謝礼
Reading しゃれい
Translation dut dank ; dankbetuiging ; bedankje ; {Belg .N. ; niet alg .} bedanking ; beloning ; vergoeding ; remuneratie ; vergelding ; loon ; honorarium ; honorering ; bezoldiging ; ereloon ; {Belg .N. ; niet alg .} verloning Translation hun ellenszolgáltatás Translation spa gratificación ; recompensa ; paga
Translation eng reward ; honorarium ; remuneration Translation ger Belohnung ; Honorar ; honorieren ; belohnen Translation fre honoraires ; récompense Translation rus 1) благодарность ; благодарить {～する} ; 2) вознаграждение ; гонорар ; вознаграждать ; выплачивать гонорар {～する} ; благодарить ; вознаграждать ; выплачивать гонорар
配慮
JMdict 200217
Word 配慮
Reading はいりょ
Translation hun ellenszolgáltatás ; előzékenység ; előre megfontolt szándék Translation slv upoštevanje ; skrb ; pozornost ; upoštevati ; skrbeti za ; pomisliti na Translation spa dispensar atenciones y cuidados ; cuidar de ; velar por ; atender ; mostrarse solícito ; consideración ; respeto ; miramiento
Translation eng consideration ; concern ; attention ; thoughtfulness ; making arrangements ; care ; trouble Translation ger sich sorgen ; besorgt sein ; sich kümmern um ; sich bemühen um ; Rücksichtnahme ; Sorge ; Besorgnis ; Anteil ; Mühe ; Aufmerksamkeit ; Teilnahme Translation fre attention ; sollicitude Translation rus заботиться , беспокоиться (о ком-чём-л .) ; забота , беспокойство ; заботиться , беспокоиться (о ком-чём-л .) {～する}
褒賞
JMdict 200217
Word 褒賞
Reading ほうしょう
Translation dut prijs Translation hun kitűnő ; ellenszolgáltatás
Translation eng prize ; award ; reward Translation ger Preis ; Belohnung Translation fre certificat de mérite ; médaille ; prix Translation rus награда , премия , приз ( на конкурсе и т. п.)
褒美
JMdict 200217
Word 褒美
Reading ほうび
Translation dut beloning ; prijs ; remuneratie Translation hun ellenszolgáltatás ; kitűnő Translation slv nagrada Translation spa recompensa ; premio Translation swe pris
Translation eng reward ; prize Translation ger Belohnung Translation fre prix ; récompense Translation rus награда ; в награду что-л .) {…の～として}
無償
JMdict 200217
無報酬
JMdict 200217
戻り
JMdict 200217
礼金
JMdict 200217
無賃
JMdict 200217
心くばり
JMdict 200217
酬い
JMdict 200217
無代
JMdict 200217
反対給付
JMdict 200217
Word 反対給付
Reading はんたいきゅうふ
Translation hun ellenszolgáltatás
Translation eng performance in return ; quid pro quo Translation ger Gegenleistung Translation rus ( эк .) встречное предоставление
謝金
JMdict 200217
Word 謝金
Reading しゃきん
Translation hun ellenszolgáltatás
Translation eng reward ; monetary expression of thanks Translation ger Belohnung ; Honorar ; Vergütung ; Geldgeschenk Translation rus ( кн .) вознаграждение , гонорар
心尽くし
JMdict 200217
慮り
JMdict 200217
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 133 ms