悪い
JMdict 100319
Word 悪い
Reading わるい
Translation eng bad ; poor ; inferior ; evil ; sinful ; unprofitable ; unbeneficial ; at fault ; to blame ; in the wrong ; sorry Translation ger böse ; schlecht ; grob ; nicht gut ; schädlich ; krank ; unwohl ; schlimm Translation fre grave ; méchant ; mauvais Translation rus плохой ; скверный
恐縮
JMdict 100319
Word 恐縮
Reading きょうしゅく
Translation eng shame ; very kind of you ; sorry to trouble Translation ger Verpflichtung zum Dank ; Beschämung Translation fre confus ; désolé ; obligé ; reconnaissant
済みません
JMdict 100319
Word 済みません
Reading すみません
Translation eng sorry ; excuse me ; thank you Translation ger Entschuldigen Sie bitte! ; Es tut mir leid! ; Danke! Translation fre désolé ; excusez-moi ; pardon
態
JMdict 100319
Word 様 ; 態
Reading ざま
Translation eng mess ; sorry state ; plight ; sad sight ; way ; manner
Crossref 様・さま
済まない
JMdict 100319
すまん
JMdict 100319
Reading すまん
Translation eng sorry ; excuse me
Crossref 済みません
済まなそう
JMdict 100319
Word 済まなそう
Reading すまなそう
Translation eng sorry ; apologetic ; remorseful
サーセン
JMdict 100319
Reading サーセン
Translation eng sorry
Crossref すいません
めんご
JMdict 100319
Reading めんご
Translation eng sorry ( not very sincere )
Crossref 御免
すぃません
JMdict 100319
Reading すぃません
Translation eng sorry ; excuse me
Crossref 済みません
愴
CEDict 100318
Traditional 愴 Simplified 怆
Pinyin chuang4
English mournful ; sad ; grieved ; sorry
报谦
CEDict 100318
Traditional 报谦 Simplified 报谦
Pinyin bao4 qian1
English sorry
抱歉
CEDict 100318
Traditional 抱歉 Simplified 抱歉
Pinyin bao4 qian4
English sorry ; We apologize! ; to feel apologetic ; to regret
遺憾
CEDict 100318
Traditional 遺憾 Simplified 遗憾
Pinyin yi2 han4
English regret ; pity ; sorry
難為
CEDict 100318
Traditional 難為 Simplified 难为
Pinyin nan2 wei5
English to bother ; to press sb , usu . to do sth ; it's a tough job ; sorry to bother you ( polite , used to thank sb for a favor )
御邪魔します
JMdict 200217
惡い
JMdict 200217
Word 悪い ; 惡い ; 惡るい
Reading わるい
Translation dut slecht ; kwaad ; verkeerd ; euvel ; kwalijk ; boos ; ongunstig ; mieges ; bedonderd {調子が} ; beroerd {inform .} ; moreel slecht ; onverkwikkelijk ; onfris ; lelijk ; verwerpelijk ; sorry ; het spijt me ; pardon ; neem me niet kwalijk Translation hun gonosz ; hibás ; rossz ; alábbvaló ; alsóbbrendű ; beosztott Translation slv slab Translation spa malo ; pobre ; inferior ; pecador ; no rentable ; sin beneficio ; falla ; culpa ; tener la culpa ; perdón Translation swe dålig
Translation eng bad ; poor ; undesirable ; poor ( quality ) ; inferior ; insufficient ; evil ; sinful ; ugly ; not beautiful ; at fault ; to blame ; in the wrong ; bad ( at doing something ) ; unprofitable ; unbeneficial ; sorry ; ( my ) bad ; unforgivable Translation ger hässlich ; schlecht aussehend ; schlecht ; minderwertig ; niedrig ; grob ; nicht gut ; böse ; schlecht ; unmoralisch ; ungehörig ; schädlich ; unnormal ; krank ; unwohl ; kaputt ; nicht funktionierend ; schlecht ; unbeholfen ; ungeschickt ; plump ; unglückverheißend ; unglücklich ; bösartig ; von schlechter Natur ; verdorben ; schlecht geworden ( Nahrungsmittel ) ; unangenehm ; negativ ; unliebsam ; lästig ; bedauerlich ; zu entschuldigen Translation fre mauvais ; de faible qualité ; inférieur ; méchant ; mauvais ; dissolu ; immoral ; non rentable ; fautif ; coupable ; en tort ; dans l'erreur ; désolé Translation rus 1) плохой , скверный , нехороший , худой , дурной ; вредный ; 2) ( тк . как сказ .) виноват , неправ
不悪
JMdict 200217
恐縮
JMdict 200217
Word 恐縮
Reading きょうしゅく
Translation dut erkentelijk zijn ; dankbaar zijn ; zich schuldig voelen ; zich klein voelen ; zich beschaamd voelen ; sorry {i .c.m. desu です} ; excuseer {i .c.m. desu です} Translation hun gyalázat ; szégyen ; igen kedves öntől ; igen kedves tőled Translation slv biti {komu} nerodno ; biti {komu} hvaležen Translation spa vergüenza
Translation eng feeling obliged ; being grateful ; being thankful ; being sorry ; being ashamed ; shrinking back in fear Translation ger jmdm . verbunden sein ; sich zum Dank verpflichtet fühlen ; sich schämen ; sich genieren ; bedauern ; Zusammenschrumpfen des Körpers aufgrund von Furcht ; Zusammenschrumpfen des Körpers aufgrund von großer Beschämung oder Verlegenheit ; mein tiefster Dank! ; meine aufrichtige Entschuldigung! ; meine demütigste Bitte! Translation fre se sentir obligé ; être reconnaissant ; être désolé ; avoir honte ; reculer de peur Translation rus быть смущённым , быть тронутым ( вниманием , любезностью и т. п.) ; : {～する} быть смущённым , быть тронутым ( вниманием , любезностью и т. п.)
ご免
JMdict 200217
Word 御免 ; ご免
Reading ごめん
Translation dut ( uw ) vergiffenis ; ( uw ) vergeving ; ( uw ) pardon ; ( uw ) kwijtschelding ; het weigeren ; weigeren ; het afwijzen ; afwijzing ; ( uw ) permissie ; ( uw ) verlof ; ( uw ) toestemming ; ( uw ) instemming ; ( uw ) licentie ; ( uw ) vergunning ; ( uw ) concessie Translation hun hozzájárulás Translation spa perdón ; discúlpeme ; rechazar ( algo ) ; declinar ( algo ) ; rechazo ; permiso
Translation eng your pardon ; sorry ; no thanks ; not wanting ; objecting to ; being fed up with ; wishing to avoid ; permission ; leave ; dismissal ; discharge Translation ger Erlaubnis ; Genehmigung ( ehrerb . -höfl .) ; Amtsenthebung ; Entlassung ; Ablehnung ; Absage ; Abweisung ; Verzicht ( beschönigend ) ; Begnadigung ; Straferlass ; Amnestie ; Pardon ; Verzeihung ; Vergebung ( ehrerb . -höfl .) ; Entschuldigung! ; Hallo , ist jemand da? Translation fre désolé ; merci ( je m'excuse pour votre dérangement ) ; pardon ; prendre congé ; refus poli ; s'excuser Translation rus 1) извинение ; 2): 御免です извините , увольте ; 3): {～になる} быть освобождённым ( от должности , работы ) ; 4) ( ист .) разрешение
済みません
JMdict 200217
態
JMdict 200217
Word 様 ; 態
Reading ざま
Translation hun állapot ; fény
Translation eng manner of ... ; way of ... ; mess ; sorry state ; plight ; sad sight ; -ways ; -wards ; in the act of ... ; just as one is ... Translation ger Zustand ; Kondition ; Umstände Translation rus вид , картина ( чаще неприятные )
Crossref 様・さま・3
済まない
JMdict 200217
Word 済まない
Reading すまない
Translation dut pardon ; sorry ; het spijt me ; neem ( het ) me niet kwalijk ; vergeef mij ; excuseer ; bedankt ; dank je ; erg vriendelijk ; attent ; wat aardig ; lief ; attent ; onvergeeflijk ; onverschoonbaar ; niet te verontschuldigen ; onrechtvaardigbaar ; onverdedigbaar ; niet te rechtvaardigen ; niet door de beugel kunnen ; betreurenswaardig Translation hun hitvány ; sajnálom , vmi közbejött
Translation eng inexcusable ; unjustifiable ; unpardonable ; sorry ; remorseful ; apologetic ; conscience-stricken ; contrite ; excuse me ; ( I'm ) sorry ; thank you Translation ger Entschuldigung! ; Danke! ; bedauern ; leidtun ; ein schlechtes Gewissen haben Translation fre inexcusable ; injustifiable ; impardonnable ; désolé ; plein de remords ; apologétique ; affligé ; contrit ; excusez-moi ; suis ) désolé ; merci Translation rus 1) неудобно , неловко ( перед кем-л .) ; 2) извините
Crossref 済みません・1
すんません
JMdict 200217
すまん
JMdict 200217
Reading すまん
Translation eng sorry ; excuse me
Crossref 済みません・1
おっと
JMdict 200217
Reading おっと
Translation dut oei ; oeps ; ai ; hé ; hei
Translation eng uh-oh ; oops ; sorry Translation ger Oh! Translation rus ( прост .) ой ; ох , ах
済まなそう
JMdict 200217
Word 済まなそう
Reading すまなそう
Translation eng sorry ; apologetic ; remorseful
お待たせしました
JMdict 200217
愴
CC-CEDict 200217
Traditional 愴 Simplified 怆
Pinyin chuang4
English mournful ; sad ; grieved ; sorry
難為
CC-CEDict 200217
Traditional 難為 Simplified 难为
Pinyin nan2 wei5
English to bother ; to press sb , usu . to do sth ; it's a tough job ; sorry to bother you ( polite , used to thank sb for a favor )
騷瑞
CC-CEDict 200217
Traditional 騷瑞 Simplified 骚瑞
Pinyin sao1 rui4
English sorry ( loanword )
サーセン
JMdict 200217
Reading サーセン
Translation eng sorry
Crossref すいません
めんご
JMdict 200217
Reading めんご
Translation eng sorry
Crossref 御免・1
失礼します
JMdict 200217
Word 失礼します
Reading しつれいします
Translation dut neem (t) (u) me niet kwalijk ; pardon ; excuseer ; sorry ; vergeef mij ; het spijt me ; ik heb me te verontschuldigen ( wegens ~) ; mag ; kan ik binnenkomen? ; ik moet er weer vandoor ; ik moet ( nu ) gaan ; vertrekken Translation slv Z dovoljenjem ; Oprostite ( da odhajam pred vami ) Translation spa discúlpeme ; perdone que lo moleste
Translation eng excuse me
大儀ながら
JMdict 200217
Word 大儀ながら
Reading たいぎながら
Translation eng sorry to trouble you , but ...
Crossref 大儀・1
すみま千円
JMdict 200217
Word すみま千円
Reading すみませんえん
Translation eng sorry ; excuse me ; thank you
ソーリー
JMdict 200217
Reading ソーリー
Translation eng sorry
度々すみません
JMdict 200217
すまへん
JMdict 200217
恐れ入谷の鬼子母神
JMdict 200217
貧乏臭い
JMdict 200217
Word 貧乏臭い
Reading びんぼうくさい
Translation eng shabby ; mean ; sorry ; dingy
めんちゃい
JMdict 200217
Reading めんちゃい
Translation eng sorry
Crossref ごめんなさい
報謙
CC-CEDict 200217
Traditional 報謙 Simplified 报谦
Pinyin bao4 qian1
English sorry
恐れ入りますが
JMdict 200217
Word 恐れ入りますが
Reading おそれいりますが
Translation eng Sorry to impose but ... ; Excuse me but ...
愍然
JMdict 200217
Word 憫然 ; 愍然
Reading びんぜん
Translation hun siralmas ; szánalmas
Translation eng pitiable ; pitiful ; piteous ; sorry ; sad Translation ger Mitleid erregend ; bemitleidenswert ; zu bedauern Translation rus : {～たる} ( кн .) жалкий , плачевный ; ( кн .) жалкий , плачевный
失礼しました
JMdict 200217
Word 失礼しました
Reading しつれいしました
Translation dut excuseer ; neem (t) (u) mij niet kwalijk ; pardon ; sorry ; het spijt me ; bedankt voor je tijd ; sorry voor het storen ; tot ziens dan maar
Translation eng excuse me ; I'm sorry Translation fre excusez-moi ; je suis désolé
ご免なさい
JMdict 200217
Word 御免なさい ; ご免なさい
Reading ごめんなさい
Translation dut Vergeef mij ; Neem me niet kwalijk ; Excuseer me ; Pardon ; Sorry ; Het spijt me Translation spa lo siento ; perdoname ; ( exp , int ) Lo siento
Translation eng I beg your pardon ; excuse me Translation ger Entschuldigung! ; Tut mir leid! ; Verzeihen Sie! Translation fre je vous demande pardon ; excusez-moi
どうも
JMdict 200217
Reading どうも
Translation dut hoe dan ook ; echt ; heus ; werkelijk ; ergens ; op de een of andere manier ; op de een of andere wijze ; toch ; nogal ; voorzeker ; echt niet ; heus niet ; werkelijk niet ; er is geen ~ aan ; dat is geen manier van ~ {i .c.m. negatie} ; bedankt ; dank ; dank je ( wel ) ; excuus ; sorry ; pardon ; het spijt me ; neem me niet kwalijk Translation hun hála ; köszönet ; köszönöm ; nagyon ; sokkal ; igazi ; valóságos Translation slv nekako ; hvala {kratko za どうも ありがとう} ; oprostite {kratko za どうもすみません} Translation spa ¡gracias!
Translation eng thank you ; thanks ; much ( thanks ) ; very ( sorry ) ; quite ( regret ) ; quite ; really ; mostly ; somehow ; in spite of oneself ; try as one might ; no matter how hard one may try ( to , not to ) ; greetings ; hello ; goodbye Translation ger sehr ; ziemlich ; irgendwie ; Bitte sehr! Translation fre merci ; merci beaucoup ; toutes mes excuses ; tout à fait ; vraiment ; surtout ; d'une manière ou d'une autre ; malgré soi ; peu importe les efforts pour ( on ne parvient pas à faire ) ( avec un verbe négatif ) ; peu importe les efforts contre ( on finit par le faire ) ( avec un verbe affirmatif , en part . -shimau ) ; salutations ; bonjour ; salut ; au revoir Translation rus 1) очень , весьма ; (с отриц .) никак ; 2) действительно , в самом деле ; 3) что-то , как-то
Crossref どうも有難う ; どうしても・1
お待ち遠様
JMdict 200217
對不起
HanDeDict 100318
Traditional 對不起 Simplified 对不起
Pinyin dui4 bu5 qi3
Deutsch Entschuldigung (u.E.) (S) ; sorry (u.E.)
Records 1 - 50 of 61 retrieved in 619 ms