済まない
JMdict 200217
Word 済まない
Reading すまない
Translation dut pardon ; sorry ; het spijt me ; neem ( het ) me niet kwalijk ; vergeef mij ; excuseer ; bedankt ; dank je ; erg vriendelijk ; attent ; wat aardig ; lief ; attent ; onvergeeflijk ; onverschoonbaar ; niet te verontschuldigen ; onrechtvaardigbaar ; onverdedigbaar ; niet te rechtvaardigen ; niet door de beugel kunnen ; betreurenswaardig Translation hun hitvány ; sajnálom , vmi közbejött
Translation eng inexcusable ; unjustifiable ; unpardonable ; sorry ; remorseful ; apologetic ; conscience-stricken ; contrite ; excuse me ; ( I'm ) sorry ; thank you Translation ger Entschuldigung! ; Danke! ; bedauern ; leidtun ; ein schlechtes Gewissen haben Translation fre inexcusable ; injustifiable ; impardonnable ; désolé ; plein de remords ; apologétique ; affligé ; contrit ; excusez-moi ; suis ) désolé ; merci Translation rus 1) неудобно , неловко ( перед кем-л .) ; 2) извините
Crossref 済みません・1
済まない
JMdict 100319
相済まない
JMdict 200217
相済まぬ
JMdict 200217
悔悛
JMdict 100319
Word 改悛 ; 悔悛
Reading かいしゅん
Translation eng repentance ; contrition Translation ger Reue ; Buße ; Zerknirschung
悔恨
JMdict 200217
Word 悔恨
Reading かいこん
Translation dut wroeging ; spijt ; berouw Translation hun megbánás ; sajnálkozás Translation swe ånger
Translation eng regret ; remorse ; repentance ; contrition Translation ger Reue ; Reuegefühl ; Gewissensbisse ; Zerknirrschung Translation fre regret ; remords Translation rus раскаиваться ; раскаяние ; раскаиваться {～する}
痛恨
JMdict 200217
Word 痛恨
Reading つうこん
Translation hun sajnálatra méltó ; sajnálkozó ; szánakozó Translation swe ångerfull
Translation eng regretful ; sorrowful ; bitter ; contrition Translation ger tiefes Bedauern Translation fre grand regret Translation rus ( кн .) глубокое прискорбие ; острая горечь ; горькая обида
悔悛
JMdict 200217
痛悔
JMdict 200217
Word 痛悔
Reading つうかい
Translation eng contrition ; extreme regret ; contrition ( in Catholicism )
悔心
JMdict 200217
Word 悔心
Reading かいしん
Translation eng contrition
Crossref 痛悔・1
コンチリサン
JMdict 200217
Reading コンチリサン
Translation eng contrition Translation ger Reue Source Language por contrição
Crossref 痛悔・2
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 53 ms