Search 'sajnálkozás' - YuJisho CJK Dictionary

リグレット

JMdict 200217

Reading リグレット

Translation hun megbánás ; sajnálkozás

Translation eng regret

悔恨

JMdict 200217

Word 悔恨

Reading かいこん

Translation dut wroeging ; spijt ; berouw Translation hun megbánás ; sajnálkozás Translation swe ånger

Translation eng regret ; remorse ; repentance ; contrition Translation ger Reue ; Reuegefühl ; Gewissensbisse ; Zerknirrschung Translation fre regret ; remords Translation rus раскаиваться ; раскаяние ; раскаиваться {～する}

残念

JMdict 200217

Word 残念

Reading ざんねん

Translation dut spijt ; jammer ; spijtig ; zonde ; teleurstellend ; tegenvallend ; te betreuren ; betreurenswaardig ; bedroevend ; verdrietelijk ; chagrinerend ; jammer ; spijtig ; teleurstellend ; tegenvallend ; te betreuren ; betreurenswaardig ; bedroevend ; verdrietelijk ; chagrinerend Translation hun megbánás ; sajnálat ; sajnálkozás ; kiábrándulás Translation slv obžalovanja vreden ; žalosten ; skesan ; spokoren ; razočaran Translation spa deplorable ; mala suerte ; ( una ) pena ; ( una ) lástima ; desilusión ; decepción

Translation eng deplorable ; regrettable ; disappointing ; vexing ; unfortunate Translation ger Bedauern ; Enttäuschung ; Ärger ; bedauerlich ; bedauernswert ; schade ; ärgerlich ; enttäuschend Translation fre déplorable ; dommage ( par ex . quel dommage !) ; malchance ; regret ; déception Translation rus сожаление ; досада ; вызывающий сожаление ; досадный {～な} ; вызывающий сожаление ; досадный

心残り

JMdict 200217

Word 心残り

Reading こころのこり

Translation dut spijt ; tegenzin ; onwil ; onvervuld gebleven wens ; verlangen ; heimwee ; jammer ; spijtig ; betreurenswaardig ; jammerlijk Translation hun megbánás ; sajnálat ; sajnálkozás ; idegenkedés Translation spa resquemor ; pesadumbre ; reconcomio ; pesar ; aflicción

Translation eng regret ; flesh , blood vessels and fat from around chicken heart , usu . served as yakitori Translation ger Bedauern ; Reste vom Herzen Translation rus осадок на сердце ; сожаление ; 心残りに思う сожалеть , горевать (о чём-л .) {～がする} , ; не чувствовать сожаления {～がない}

慨歎

JMdict 200217

Word 慨嘆 ; 慨歎

Reading がいたん

Translation hun megbánás ; sajnálat ; sajnálkozás ; bántalom

Translation eng deploring ; lamentation ; regret ; complaint Translation ger bedauern ; beklagen ; bereuen ; sich grämen ; Beklagen ; Wehklagen ; Jammern ; Murren ; Raunzen ; Bedauern Translation fre plainte ; regret Translation rus сожалеть (о чём-л .); скорбеть ; горько вздыхать ; скорбь ; горе ; сожаление , прискорбие ; сожалеть (о чём-л .); скорбеть ; горько вздыхать {～する} ; прискорбный {～すべき}

名残り惜しい

JMdict 200217

Word 名残惜しい ; 名残り惜しい

Reading なごりおしい

Translation hun megbánás ; sajnálat ; sajnálkozás ; idegenkedés Translation slv obžalovanja vreden ; po čemur se komu toži Translation spa a regañadientes ; lamentablemente

Translation eng reluctant ( to part ) Translation ger bedauerlich ; widerstrebend Translation fre regrettable Translation rus грустно расставаться , жаль покидать

憾み

JMdict 200217

Word 恨み ; 憾み ; 怨み

Reading うらみ

Translation dut wrok ; rancune ; nijd ; haat ; bittere afgunst ; vijandigheid ; hostiliteit ; spijt ; ergernis ; minpunt ; gebrek ; tekortkoming Translation hun ellenszenv ; megbántódás ; megbánás ; sajnálkozás Translation slv zamera ; nezadovoljstvo Translation spa animadversión ; inquina ; resentimiento ; rencor ; encono ; rencor ; resentimiento

Translation eng resentment ; grudge ; malice ; bitterness ; matter for regret ; regret Translation ger Groll ; Ressentiment ; Aufsässigkeit ; Verbitterung ; Hass ; Rachegefühl ; Bedauern Translation fre quelque chose de regrettable ; regret Translation rus досада , обида , горечь ; злоба на ( кого-л .) ; сожаление ; …は憾みとする所である жаль , что… , заслуживает сожаления , что… {…の～がある} ,

惜し気

JMdict 200217

Word 惜しげ ; 惜し気 ; 惜気

Reading おしげ

Translation hun frugalitás ; megbánás ; sajnálkozás

Translation eng reluctance ; regret ; frugality Translation ger Sparsamkeit ; Geiz Translation rus сожаление

Crossref 惜しげもなく

Records 1 - 8 of 8 retrieved in 135 ms