低回
JMdict 100319
Word 低回
Reading ていかい
Translation eng loitering ; lingering ; reluctance to leave Translation ger ( schriftspr .) ; Schlendern ; Bummeln
不本意
JMdict 100319
Word 不本意
Reading ふほんい
Translation eng reluctance ; unwilling Translation ger Abneigung ; Widerwille Translation fre répugnance
未練
JMdict 100319
Word 未練
Reading みれん
Translation eng lingering affection ; attachment ; regret ; regrets ; reluctance Translation ger Bedauern ; Anhänglichkeit Translation fre attachement ; regret
名残り惜しい
JMdict 100319
Word 名残惜しい ; 名残り惜しい
Reading なごりおしい
Translation eng regret ( at parting ) ; reluctance ( to part ) Translation ger bedauerlich ; widerstrebend Translation fre regrettable
已む無く
JMdict 100319
貸し渋り
JMdict 100319
Word 貸渋り ; 貸し渋り
Reading かししぶり
Translation eng reluctance to lend
凡心
CEDict 100318
Traditional 凡心 Simplified 凡心
Pinyin fan2 xin1
English reluctance to leave this world ; heart set on the mundane
残心
JMdict 200217
未練
JMdict 200217
Word 未練
Reading みれん
Translation dut spijt ; nog nawerkende genegenheid ; gehechtheid ; nagevoelens Translation hun ragaszkodás ; tartozék Translation slv dolgotrajna vdanost ; ljubezen ; povezanost ; zvestoba Translation spa apego ; afecto
Translation eng lingering attachment ; lingering affection ; regret ; reluctance ; ruefulness Translation ger Nachhängen ; Festhalten ; Nachtrauern ; Bedauern ; Unreife ; Unerfahrenheit Translation fre attachement ; regret Translation rus 1) сожаление ; быть ещё} привязанным (к кому-л .); сохранять привязанность ; сожалеть (о разрыве и т. п.); тосковать ком-л .) {～がある} {всё ; 2) малодушие , трусливость , трусость ; трусливый , малодушный {～な} ; трусливый , малодушный
貸し渋り
JMdict 200217
Word 貸渋り ; 貸し渋り
Reading かししぶり
Translation eng reluctance to lend Translation ger Kreditklemme ; Kreditknappheit
惜別
JMdict 200217
Word 惜別
Reading せきべつ
Translation eng reluctance to part ; sorrow at parting Translation ger schwerer Abschied
惜し気
JMdict 200217
Word 惜しげ ; 惜し気 ; 惜気
Reading おしげ
Translation hun frugalitás ; megbánás ; sajnálkozás
Translation eng reluctance ; regret ; frugality Translation ger Sparsamkeit ; Geiz Translation rus сожаление
Crossref 惜しげもなく
抵抗
JMdict 200217
Word 抵抗
Reading ていこう
Translation dut zich verzetten ; verzet ; weerstand ; tegenstand ; tegenspel ; tegenweer ; weer bieden ( aan ) ; tegenstreven ; het hoofd bieden aan ; zich te weer stellen tegen ; weerstaan ; stelling nemen tegen ; tegenspelen {fig .} ; aanschoppen tegen ; tegenstaan {w .g.} ; resisteren {veroud .} ; tegenstaan ; mishagen ; tegen de borst stuiten ; verzet ; tegenstand ; résistance ; tegenweer ; weer ; tegenspel {fig .} ; resistentie {veroud .} ; weerstand {nat .} ; tegenstand ; weerstand ; aversie ; tegenstreving ; onwil ; afkeer ; tegenzin ; een probleem hebben met {…に～がある} ; zich ongemakkelijk voelen bij Translation hun elektromos ellenállás ; ellenállás ; ellenállóképesség ; ellenkezés ; ellenzés Translation slv upor ; odpor ; opozicija ; ( električni ) upor ; upreti se ; zoperstaviti se Translation spa oponerse ; resistirse ; oponer resistencia ; resistencia eléctrica ; resistencia ; oposición
Translation eng resistance ; opposition ; standing up to ; reluctance ; repulsion ; repugnance ; resistance ; drag ; friction ; electrical resistance ; resistor Translation ger widerstehen ; Widerstand leisten ; sich widersetzen ; Trotz bieten ; opponieren ; Widerstand ; Opposition ; Widerstreben ; Trotz ; Resistenz Translation fre résistance ; opposition ; réticence ; répulsion ; répugnance ; résistance ; traînée ; friction ; résistance électrique ; résistance ( composant électronique ) Translation rus сопротивляться , противодействовать , оказывать сопротивление ( противодействие ) ; сопротивление , противодействие ; сопротивляться , противодействовать , оказывать сопротивление ( противодействие ) {～する}
Crossref 電気抵抗 ; 抵抗器
心残り
JMdict 100319
Word 心残り
Reading こころのこり
Translation eng regret ; reluctance Translation ger Bedauern Translation rus сожале́ние
抵抗感
JMdict 200217
凡心
CC-CEDict 200217
Traditional 凡心 Simplified 凡心
Pinyin fan2 xin1
English reluctance to leave this world ; heart set on the mundane
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 205 ms