後込み
JMdict 100319
右肩下がり
JMdict 100319
小家族化
JMdict 100319
Word 小家族化
Reading しょうかぞくか
Translation eng shrinking family ( size )
畏縮
JMdict 200217
Word 畏縮
Reading いしゅく
Translation dut terugdeinzen ; achteruitdeinzen ; terugschrikken ; achteruitkrabbelen ; huiveren ; versagen ; het terugdeinzen ; terugschrikken ; versaging Translation hun rúgás ; visszahőkölés Translation spa respingo ; encogerse de miedo ; tenerle horror a
Translation eng wincing ; cowering ; shrinking ; flinching ; recoiling Translation ger Zusammenschrecken ; Einschüchterung ; eingeschüchtert werden ; zusammenfahren ; zurückschrecken Translation rus отступать {в ужасе} ; пасовать , опускать руки ( перед трудностями ); тушеваться , трусить ; съёживаться ( от страха , под чьим-л . взглядом ) ; : {～する} отступать {в ужасе} ; пасовать , опускать руки ( перед трудностями ); тушеваться , трусить ; съёживаться ( от страха , под чьим-л . взглядом )
収縮
JMdict 200217
Word 収縮
Reading しゅうしゅく
Translation dut krimpen ; inkrimpen ; zich samentrekken ; contraheren ; inkrimping ; samentrekking ; krimp ; krimping ; contractie Translation hun lerövidítés ; összehúzás ; összehúzódás ; összevonás ; rövid összefoglalás ; összeszorítás ; összeszorulás ; összeszűkítés ; zsugorítás ; összehúzódás ; zsugorodás Translation spa contraerse ; encogerse ; retraerse
Translation eng deflation ; contraction ; shrinking ; constriction Translation ger ( sich ) zusammenziehen ; kontrahieren ; Kontraktion ; Zusammenziehung Translation rus сжиматься , сужаться ; уменьшаться , сокращаться ; сжатие , сужение ; уменьшение , сокращение ; сжиматься , сужаться ; уменьшаться , сокращаться {～する}
シュリンク
JMdict 200217
Reading シュリンク
Translation eng shrink wrap ; shrinkwrap ; shrink ; shrinking Translation ger Schrumpfen ; Schrinken ; Krumpfen ; Schrumpfen
小家族化
JMdict 200217
Word 小家族化
Reading しょうかぞくか
Translation eng shrinking family ( size )
右肩下がり
JMdict 200217
後込み
JMdict 200217
Word 尻込み ; 後込み ; 尻ごみ
Reading しりごみ
Translation dut het terugwijken ; het terugdeinzen ; het achteruitdeinzen ; het versagen ; het schromen ; het niet goed durven ; het niet aandurven ; het terugschrikken ; het achteruitkrabbelen ; aarzeling ; terugwijken ; terugdeinzen ; achteruitdeinzen ; versagen ; schromen ; niet goed durven ; niet aandurven ; terugschrikken ; achteruitkrabbelen ; aarzelen Translation hun hátrafutás ; hátrahőkölés ; hátrasiklás ; rúgás ; visszaborzadás ; visszalökés ; visszalökődés ; visszarettenés ; visszarúgás ; visszaugrás
Translation eng recoil ; hesitation ; flinching ; shrinking back Translation ger Verzagen ; Unentschlossen-Sein ; Zurückweichen ; verzagen ; unentschlossen sein ; zurückweichen Translation rus : {～{を}する} идти на попятный ; отступаться ; не решаться ; идти на попятный ; отступаться ; не решаться
委縮
JMdict 200217
Word 萎縮 ; 委縮
Reading いしゅく
Translation dut wegkwijnen ; verkwijnen ; verwelken ; versterven ; verleppen ; verflensen ; verdorren ; atrofiëren {geneesk .} ; verschrompelen ; schrom­pe­len ; ontmoedigd raken ; moedeloos ; mistroostig worden ; de moed verliezen ; wegkwijning ; verwelking ; versterving ; atrofie {geneesk .} ; atrofiëring ; verschrompeling Translation hun szárító Translation spa seco ; marchito ; atrofia ; contracción ; enano ; atrofia ; contracción ; enano
Translation eng withering ; shrivelling ; shrinking ; atrophy ; contraction Translation ger Schrumpfung ; Schwund ; Verwelken ; Einschrumpfen ; Atrophie ; Schwund ; Schrumpfung ; Verzwergung ; verwelken ; welken ; schrumpfen ; einschrumpfen ; verschrumpeln ; atrophieren Translation rus вянуть ; атрофироваться ( об органе ); ( обр .) понижаться , сокращаться , падать ; быть обескураженным ( неудачей ) ; : {～する} вянуть ; атрофироваться ( об органе ); ( обр .) понижаться , сокращаться , падать ; быть обескураженным ( неудачей )
恐縮
JMdict 200217
Word 恐縮
Reading きょうしゅく
Translation dut erkentelijk zijn ; dankbaar zijn ; zich schuldig voelen ; zich klein voelen ; zich beschaamd voelen ; sorry {i .c.m. desu です} ; excuseer {i .c.m. desu です} Translation hun gyalázat ; szégyen ; igen kedves öntől ; igen kedves tőled Translation slv biti {komu} nerodno ; biti {komu} hvaležen Translation spa vergüenza
Translation eng feeling obliged ; being grateful ; being thankful ; being sorry ; being ashamed ; shrinking back in fear Translation ger jmdm . verbunden sein ; sich zum Dank verpflichtet fühlen ; sich schämen ; sich genieren ; bedauern ; Zusammenschrumpfen des Körpers aufgrund von Furcht ; Zusammenschrumpfen des Körpers aufgrund von großer Beschämung oder Verlegenheit ; mein tiefster Dank! ; meine aufrichtige Entschuldigung! ; meine demütigste Bitte! Translation fre se sentir obligé ; être reconnaissant ; être désolé ; avoir honte ; reculer de peur Translation rus быть смущённым , быть тронутым ( вниманием , любезностью и т. п.) ; : {～する} быть смущённым , быть тронутым ( вниманием , любезностью и т. п.)
収縮
JMdict 100319
Word 収縮
Reading しゅうしゅく
Translation eng deflation ; contraction ; shrinking ; constriction Translation ger Kontraktion ; Zusammenziehung
矮小化
JMdict 200217
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 443 ms