Entry
恐縮
Source
JMdict 200217
Characters
恐 縮
Definition
Word
恐縮
Reading
きょうしゅく
Priority ichi1
Priority news2
Priority nf25
Reference
Translation dut
erkentelijk zijn dankbaar zijn zich schuldig voelen zich klein voelen zich beschaamd voelen sorry {i.c.m. desu です} excuseer {i.c.m. desu です}
Translation hun
gyalázat szégyen igen kedves öntől igen kedves tőled
Translation slv
biti {komu} nerodno biti {komu} hvaležen
Translation spa
vergüenza
Translation eng
shrinking back in fear feeling obliged being grateful being thankful being sorry being ashamed
Translation ger
jmdm. verbunden sein sich zum Dank verpflichtet fühlen sich schämen sich genieren bedauern Zusammenschrumpfen des Körpers aufgrund von Furcht Zusammenschrumpfen des Körpers aufgrund von großer Beschämung oder Verlegenheit mein tiefster Dank! meine aufrichtige Entschuldigung! meine demütigste Bitte!
Translation fre
se sentir obligé être reconnaissant être désolé avoir honte reculer de peur
Translation rus
быть смущённым, быть тронутым (вниманием, любезностью и т. п.) : {～する} быть смущённым, быть тронутым (вниманием, любезностью и т. п.)
Part of Speech adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
Part of Speech noun (common) (futsuumeishi)
Part of Speech noun or participle which takes the aux. verb suru
Miscellaneous
Information
sometimes used to prefix a request
Dictionaries
Miscellaneous archaism
52 record(s) retrieved in 31 ms